apprendimenti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: apprendimento.
apprendimenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per caso tu e tua sorella avete un qualche ritardo di apprendimento?
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Al fine di garantire uno scambio di informazioni aperto e l'apprendimento reciproco fra gli Stati membri, occorre utilizzare un modello comune per descrivere i sistemi nazionali di ammissione e istituire un meccanismo per lo scambio di informazioni.
To się nie dzieje tak po prostueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel quadro dell'attuazione di tutte le parti del programma è necessario ampliare l'accesso degli appartenenti ai gruppi più svantaggiati e affrontare attivamente le necessità di apprendimento speciali delle persone con disabilità, anche prevedendo il ricorso a sovvenzioni più elevate per rispecchiare i costi supplementari sostenuti dai partecipanti con disabilità
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwooj4 oj4
Apparecchi e strumenti portatili per l'apprendimento delle lingue, la traduzione linguistica e i settori del turismo, dei viaggi e dell'istruzione
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjitmClass tmClass
Vi è bisogno di una reale politica di "invecchiamento attivo", con buone politiche in materia di condizioni di lavoro, salute, sicurezza e orario di lavoro, e occorre aumentare la partecipazione all'apprendimento permanente.
Człowieku dobrze się czujesz?Eurlex2019 Eurlex2019
Ultimi 12 mesi: per le variabili relative a bisogni insoddisfatti relativamente all'istruzione formale e al motivo principale della mancata partecipazione all'istruzione formale, all'apprendimento permanente e al ricorso e al pagamento dei servizi di assistenza sanitaria.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
La raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, sulla costituzione del quadro europeo delle qualifiche per l’apprendimento permanente (1) ha istituito un quadro di riferimento comune comprendente otto livelli di qualifica, espressi sotto forma di risultati dell’apprendimento corrispondenti a livelli crescenti di perizia.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emendamento 4 Proposta di regolamento Considerando 4 Testo della Commissione Emendamento (4) Il pilastro europeo dei diritti sociali, proclamato solennemente e firmato il 17 novembre 2017 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione, sancisce, nel suo primo principio fondamentale, che ogni persona ha diritto a un'istruzione, a una formazione e a un apprendimento permanente di qualità e inclusivi, al fine di mantenere e acquisire competenze che consentono di partecipare pienamente alla società e di gestire con successo le transizioni nel mercato del lavoro.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.not-set not-set
proseguendo gli sforzi tesi all’attuazione della raccomandazione del Consiglio sulla convalida dell’apprendimento non formale e informale.
Ostrzeżenia specjalneEurlex2019 Eurlex2019
Mobilità ai fini di apprendimento dell’individuo || Tipo di risultato[43] || Costo medio del risultato || Numero di risultati || Costo || Numero di risultati || Costo || Numero di risultati || Costo || Numero di risultati || Costo || Numero di risultati || Costo || Numero di risultati || Costo || Numero di risultati || Costo || Numero totale di risultati || Costo totale
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Il sostegno all'apprendimento e insegnanti e formatori di elevata qualità e una leadership efficace da parte di un leader scolastico competente sono tutti fattori importanti, ma gli erogatori di istruzione e formazione professionale sono in grado di fornire istruzione e formazione professionale eccellenti anche quando esistono reti e collegamenti strategici con la più ampia comunità economica a livello regionale, nazionale e internazionale[17].
To miejsce jest uroczeEurLex-2 EurLex-2
esaminare in che modo e quali competenze per la vita acquisite dai giovani mediante l’animazione socioeducativa possono essere individuate, e documentate, per agevolare la valutazione e la certificazione mediante meccanismi per la convalida dell’apprendimento non formale e informale (5);
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'UE potrebbe istituire una rete di apprendimento dell'UE sugli appalti circolari, affinché le esperienze maturate grazie a vari "Green Deal" (ad es. nelle Fiandre(6) e nei Paesi Bassi(7)) possano essere riunite e utilizzate come base per la definizione di futuri accordi.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenienot-set not-set
Benché s'incentri inizialmente sul periodo 2012-2014 (cfr. allegato), l'agenda dovrebbe essere considerata nel contesto di una visione a più lungo termine dell'apprendimento degli adulti che — nel periodo fino al 2020 — cercherà di dare maggiore visibilità al settore in generale e, più specificamente, di:
To miejsce jest uroczeEurLex-2 EurLex-2
L’EQF si articola in 8 livelli di riferimento dei risultati dell’apprendimento che coprono ogni forma di apprendimento (istruzione generale, formazione professionale e istruzione superiore) definiti da una serie concordata di principi e criteri.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliEurLex-2 EurLex-2
Il Programma riguarda i seguenti settori: a) l’istruzione e la formazione formale, informale e non formale a tutti i livelli, in una prospettiva di apprendimento permanente, dall’istruzione scolastica fino all’istruzione e alla formazione professionale, all’istruzione superiore e all’istruzione degli adulti; b) la gioventù, in particolare l'apprendimento non formale e informale e le attività intese a rafforzare la partecipazione dei giovani nella società; c) lo sport, in particolare lo sport di base.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacienot-set not-set
L'interferenza nelle molecole di adesione cellulare del sistema nervoso ha dimostrato di essere un valido approccio per la cognizione modulante e i disturbi dell'apprendimento.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYcordis cordis
sottolinea che i meccanismi di retribuzione minima andrebbero integrati da un pacchetto di misure di supporto per facilitare l'inclusione sociale e che tale pacchetto dovrebbe includere agevolazioni per l'inclusione sociale, ad es. in materia di assistenza abitativa, nonché un sostegno all'istruzione, alla formazione e alla riqualificazione professionale, all'apprendimento permanente come pure la sana gestione economica e misure di sostegno al reddito per contribuire a coprire i relativi costi per i singoli e i nuclei familiari, in modo tale da garantire il soddisfacimento delle esigenze di vita e di apprendimento permanente, in particolare delle persone sole, delle famiglie monoparentali e delle famiglie numerose;
Przestańcienot-set not-set
Inoltre essi offrono agli Stati membri, che dovrebbero puntare costantemente ad elevare il livello dei programmi di istruzione, l'opportunità di promuovere metodi di insegnamento e modelli di apprendimento innovativi e di trarne benefici.
To twój wujeknot-set not-set
La Spagna dovrebbe far sì che tutti gli studenti, compresi quelli che risiedono nelle zone rurali o provengono da famiglie vulnerabili, abbiano accesso all’apprendimento digitale.
Ogólne specyfikacjeEuroParl2021 EuroParl2021
A tal fine è prioritario, tra l’altro, promuovere l’innovazione, rafforzare la concorrenza, soprattutto nei servizi, migliorare la regolamentazione del mercato locativo e aumentare la qualità del capitale umano mediante l’apprendimento permanente e l’attuazione delle riforme nel settore dell’istruzione
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?oj4 oj4
"Durante la fase di apprendimento, le attività nei neuroni non cambiavano affatto.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymicordis cordis
È chiaro che, in assenza di raccomandazioni specifiche, coloro che sono già in possesso di diploma potranno accedere più facilmente agli aiuti e all'offerta formativa, mentre chi ne è sprovvisto avrà difficoltà ad accostarsi all'università o a beneficiare dei programmi universitari di apprendimento lungo tutto l'arco della vita.
Cóz, nie możeszEurLex-2 EurLex-2
Materiali d'insegnamento [tranne apparecchi] esclusivamente in materia di linguaggi d'insegnamento e d'apprendimento
Przepraszam paniątmClass tmClass
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unità
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.