numero assegno
numer czeku
assegnando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: assegnare.
assegnando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il trattato di Lisbona ha conferito nuove prerogative, assegnando quindi al Parlamento europeo maggiori poteri decisionali, insieme alla responsabilità di garantire il buon funzionamento dell'attività, fornendo informazioni e garantendo la sicurezza dei cittadini.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaEuroparl8 Europarl8
gestione delle richieste di aiuto rivolte al servizio di assistenza dell'unità TIC, fornendo un supporto di primo livello e, all'occorrenza, assegnando le istanze al servizio di supporto di secondo livello,
Jest genialnym genetykiemEurLex-2 EurLex-2
51 Orbene, nell’ambito delle agevolazioni stabilite, la direttiva 90/434, pur assegnando un ruolo particolare all’imposizione sulle plusvalenze, si riferisce essenzialmente alle imposte che colpiscono le società nonché a quelle dovute dai soci di queste ultime.
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaEurLex-2 EurLex-2
Il sistema degli END deve favorire lo scambio di esperienze e di conoscenze professionali nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell'acquisizione e degli armamenti assegnando temporaneamente all'Agenzia esperti provenienti dalle amministrazioni degli Stati membri.
Boże, co się stało z twoimi butami?EurLex-2 EurLex-2
Non deve verificarsi però che voi avviate un emendamento della direttiva eurobollo assegnando i costi esterni agli autotrasportatori ma non fate nulla per far sì che anche gli operatori di chiatte, treni, ecc. sostengano i propri costi esterni.
Nie wiesz, o co prosiszEuroparl8 Europarl8
Slick cercò poi di distrarre l'arbitro, ma egli vide che Big Boss colpire Duggan con il manganello, e chiamò la squalifica, assegnando quindi la vittoria a Duggan.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemWikiMatrix WikiMatrix
Alcuni Stati membri fevoriscono il finanziamento delle tecnologie ambientali, per mezzo di incentivi (Regno Unito) o assegnando dei premi alle imprese (Italia).
Bułka z masłemEurLex-2 EurLex-2
Il programma di mobilità si basa sul programma Mwalimu Nyerere per l'Africa dell'Unione africana, assegnando ulteriori sovvenzioni e impostando un meccanismo di finanziamento simile per le regioni dei Caraibi e del Pacifico.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówcordis cordis
Il presente regolamento promuove la parità di genere e l'emancipazione femminile, in particolare assegnando finanziamenti al miglioramento della parità di genere nei paesi terzi e, in generale, garantendo l'inclusione dell'indicatore di genere nella concezione, nell'attuazione e nella valutazione di tutti i progetti.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejnot-set not-set
Il primo pacchetto di direttive concernenti la liberalizzazione del settore ferroviario era finalizzato a realizzare la libera circolazione nel campo dei trasporti transfrontalieri di merci e a creare un quadro di riferimento per l'accesso ai servizi sia merci che passeggeri, assegnando i relativi itinerari, le tariffe ecc.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!EurLex-2 EurLex-2
Tali indici sono calcolati assegnando l'informazione di base (produzione al netto dell'inflazione, ore lavorate, autorizzazioni/permessi) ai prodotti della CC e quindi aggregando gli indici dei prodotti al livello di sezione della CC.
Paskudny, głupi ogr! "EurLex-2 EurLex-2
La Bulgaria sta assegnando tra le 20 e le 30 borse di studio per la ricerca a scienziati di talento, incoraggiandoli a studiare e ad acquisire esperienza all'estero.
Spadamy, Jaycordis cordis
I veicoli quindi comunicano con un sistema centralizzato di supervisione e gestione della flotta e dell’infrastruttura, che prende decisioni al livello della flotta, assegnando missioni a ogni veicolo a seconda della richiesta di trasporto.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadcordis cordis
Tale disposizione è stata modificata dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, recante adattamento, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea, del regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, del regolamento (CE) n. #/# relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e del regolamento (CE) n. #/# relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità, al fine di ripartire, nelle campagne #/#, #/# e #/#, il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento assegnando # tonnellate alla Bulgaria e di # tonnellate alla Romania
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyoj4 oj4
Il Parlamento sottolinea che è possibile dimezzare i costi assegnando ad altre riunioni il 70% degli interpreti non utilizzati.
jesteś pewnie ten tutaj?not-set not-set
I quantitativi annui stabiliti per i contingenti dei gruppi 5 A e 5B sono gestiti in una prima fase assegnando diritti di importazione e, in una seconda fase, rilasciando titoli di importazione.»
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAEurlex2019 Eurlex2019
È pertanto opportuno autorizzare l'impiego di L-leucina come eccipiente per edulcoranti da tavola in compresse, come specificato nell'allegato I del presente regolamento, assegnando a tale additivo alimentare il numero E 641.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Nella sua decisione del 20 aprile 2004, infatti, la Commissione non ha preso in considerazione i costi effettivi del disbrigo di piccoli ordinativi, ma ha proceduto a una stima di tali costi sulla scorta dei costi complessivi sostenuti dal CELF (assegnando ai piccoli ordinativi una parte dei costi totali in funzione di un criterio di ripartizione diverso per ciascuna categoria di costo).
Laski zaczynają mniewkurzaćEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono concedere un sostegno ai viticoltori assegnando loro diritti all’aiuto ai sensi del titolo III, capitolo #, del regolamento (CE) n. #/# in conformità dell’allegato VII, punto O, dello stesso regolamento
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejoj4 oj4
Il CESE invita la Commissione a stanziare un sostegno adeguato per l'innovazione e la formazione nel settore dell'agricoltura biologica, assegnando una particolare importanza alla formazione professionale dei giovani e all'apprendimento permanente dei produttori in attività.
Wyglądam jak śnieżna zaspaEurLex-2 EurLex-2
(i) i membri della delegazione speciale di negoziazione sono eletti o designati in proporzione al numero dei lavoratori impiegati in ciascuno Stato membro dalle società partecipanti e dalle controllate o succursali interessate, assegnando a ciascuno Stato membro un seggio per numero di lavoratori impiegati in detto Stato membro corrispondente al 10% - ovvero a una sua frazione - dei lavoratori impiegati nell'insieme degli Stati membri dalle società partecipanti e dalle controllate e succursali interessate.
Sam mnie wysłałeśnot-set not-set
Assegnando un numero a ciascun colore, arrivò a 1543.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
rilasciando nel conto di deposito della Parte un ugual numero di quote sostitutive con un tipo di unità supplementare pari a # per il periodo in corso e assegnando ad ogni quota un codice identificativo unico dell’unità costituito dagli elementi indicati nell’allegato VI
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaoj4 oj4
Oppure potete leggere insieme un brano della Bibbia, assegnando un ruolo a ciascun componente della famiglia.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołujw2019 jw2019
Nel 2011, le imprese di cui al procedimento principale hanno chiuso i loro uffici nelle varie province, assegnando tutti i loro lavoratori all’ufficio centrale di Madrid (Spagna).
Celowałam w kolanaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.