gestione avvisi
menedżer alertów
avvisati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: avvisare.
avvisati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
avviso
Awizo (klasa okrętów) · alert · anons · głos · instrukcja · mniemanie · obwieszczenie · ogłoszenie · opinia · ostrzeżenie · podpowiedź · pogląd · porada · przestroga · rada · rekomendacja · sugestia · sąd · wskazanie · wskazówka · wyświetlić alert · zauważyć · zawiadomienie · zdanie · świadomość
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Uno dei suoi amici lo aveva avvisato che gli stavano dando la caccia.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLiterature Literature
La dottoressa Brennan mi ha avvisato che avreste dovuto incontrarvi tutti qui con lei.
Należy poinformowaćlekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allorché nel 732 a.E.V. la situazione apparve più minacciosa che mai, che cosa fece il re Ezechia, e che cosa fu avvisato di attendersi Sennacherib?
Ale gdy przestaną, przegnają cię.Jak trędowategojw2019 jw2019
Se non sbaglio, ti avevo già avvisato una volta di cosa sarebbe successo se mi avessi disturbato.
Nic nam nie będzieLiterature Literature
Sono venuto non appena mi hanno avvisato.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie di avermi avvisato.
To jej teczkaz protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uccidimi... e, quando lo farai, il mio confidente sarà avvisato, ed Elizabeth riceverà il nostro segreto dalla tenuta Tansi.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'stata avvisata, signorina Grey.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo già avvisato le autorità carcerarie della mia visita e mi era stato concesso un colloquio di mezz’ora.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócLiterature Literature
i) la versione finale di un rapporto di una verifica effettuata conformemente al programma comune di verifica, ai fini della quale la FDA è stata avvisata con tre mesi di anticipo per intervenire in qualità di osservatore e che contiene il rapporto completo dell'ispezione osservata, le relative misure correttive e tutti i documenti citati dai revisori nella relazione per quanto riguarda gli indicatori che la FDA ha individuato come essenziali ai fini della valutazione nella lista di controllo del programma comune di verifica, nonché per quanto riguarda gli indicatori per i quali l'autorità era tenuta a proporre un'azione correttiva e preventiva;
Idziesz do góryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La persona interessata dalla raccolta delle informazioni è avvisata della comunicazione totale o parziale delle stesse conformemente alla legislazione nazionale dello Stato membro richiesto.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
374 La Commissione considera la recidiva una circostanza aggravante in quanto l’impresa interessata commette una nuova infrazione mentre è già stata sanzionata per un’infrazione del medesimo tipo ed è quindi stata evidentemente avvisata dell’illegittimità del suo comportamento, che non avrebbe dovuto reiterare.
Rose, proszę mi otworzyć!EurLex-2 EurLex-2
I pazienti devono essere avvisati di rivolgersi al medico qualora sviluppino sofferenza e dolore articolare, rigidità articolare o difficoltà motoria
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?EMEA0.3 EMEA0.3
V.J. aveva avvisato «gli altri», che dovevano essere per strada.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
È pertanto opportuno che gli abbonati che sono vittima di gravi violazioni di sicurezza siano avvisati tempestivamente per permettere loro di adottare le precauzioni necessarie, se le autorità nazionali di regolamentazione, dopo la notifica da parte dell’operatore coinvolto, lo ritengono necessario.
Schowaj się za skały!not-set not-set
Vi avevo avvisata, Milady.
I chroń mnie swą siłą w bitwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapevamo che alcuni di loro erano ubriaconi e la nonna mi aveva più volte avvisata di starne alla larga.
Te miliony megatonów?Literature Literature
Ti ho avvisata il primo giorno e tu metti in giro questo video?
Sama wybrałaś tą drogę, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo dato l'indirizzo all'autista, e ci eravamo accordati che mi avrebbe avvisata quando fossimo arrivati.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?Literature Literature
Tesoro, mi spiace che nessuno ti abbia avvisato, ma il mercato europeo va molto forte in questo periodo.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione ha avvisato ufficialmente dell'apertura del procedimento i produttori comunitari denunzianti e la loro associazione, i produttori esportatori e la loro associazione, i fornitori e gli importatori e relative associazioni, notoriamente interessati, nonché le autorità della RPC
Sam byłem na pogrzebieoj4 oj4
" Ti avevo avvisato. "
Jestem przewidywalny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) La Commissione ha avvisato ufficialmente dell’apertura dell’inchiesta le autorità della RAS di Macao e della Repubblica popolare cinese (“RPC”), i produttori/esportatori della RAS di Macao e della RPC, gli importatori comunitari notoriamente interessati e i produttori comunitari di talune calzature con tomaia di cuoio.
Zadymienie spalinEurLex-2 EurLex-2
– Avevo avvisato che avrei fatto tardi, – disse Harry Hole senza darle il tempo di aprire bocca.
Masz dzieci?Literature Literature
La Commissione ha ufficialmente avvisato dell'apertura di entrambe le inchieste l’industria comunitaria, gli importatori, i fornitori e gli utilizzatori notoriamente interessati, nonché i rappresentanti del paese esportatore e ha dato alle parti interessate la possibilità di presentare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite entro i termini fissati nell'avviso di apertura.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.