cellulare oor Pools

cellulare

/ʧel.lu.ˈla.re/ adjektief, naamwoord manlike

Apparecchio elettronico portatile utilizzato per chiamare altre persone.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

komórka

naamwoord vroulike

pot. telekom. telefon komórkowy

Dovresti spegnere il cellulare.
Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

telefon komórkowy

naamwoord manlike

Apparecchio elettronico portatile utilizzato per chiamare altre persone.

Elektroniczne urządzenie służące do rozmawiania z ludźmi.

Qual è stato il tuo primo cellulare?
Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

komórkowy

adjektief

Qual è stato il tuo primo cellulare?
Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

telefon · mobilny · ruchomy · ruchliwy · celularny · komórkowaty

Cellulare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

Komórkowy

Qual è stato il tuo primo cellulare?
Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

Komórka

Dovresti spegnere il cellulare.
Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

Mobile

(21) Google, Apple, Facebook, telefoni cellulari, ecc.
(21) Google, Apple, Facebook, ... Mobile Phones.

Telefon komórkowy

Qual è stato il tuo primo cellulare?
Jaki był twój pierwszy telefon komórkowy?

Soortgelyke frases

Form factor dei telefoni cellulari
Telefon rozsuwany

pori cellulari
jamka komórkowa · Ściana komórkowa

fisiologia cellulare
cytologia · fizjologia komórki

differenziazione cellulare
różnicowanie się komórek · różnicowanie się tkanek

membrane cellulari
błona komórkowa · błona plazmatyczna · plasmolemma

pareti cellulari
jamka komórkowa · Ściana komórkowa

Concentrazione cellulare media di emoglobina
MCHC

credenziali di accesso tramite telefono cellulare
poświadczenia telefonu komórkowego

morte cellulare programmata
apoptoza · programowana śmierć komórki

voorbeelde

Proteggi-schermi per cellulari e computer, ricaricatori per cellulari
Osłony ekranu do telefonów komórkowych i komputerów, ładowarki do telefonów komórkowych

Annunci pubblicitari indirizzati a destinatari specifici relativi ad informazioni richieste dai clienti tramite computer, dispositivi senza fili e dispositivi cellulari
Dostarczanie ukierunkowanych reklam zgodnych z informacjami, o udzielenie których poproszono klientów, za pośrednictwem Internetu, urządzeń bezprzewodowych i przenośnych

Forse è meglio che spegnete i cellulari».
Może powinniście wyłączyć komórki?

E il Tesoro Britannico decise di vendere i diritti per le frequenze dei cellulari di terza generazione calcolando da sé quanto potevano valere.
Brytyjski skarb państwa zdecydował, że sprzeda prawa do telefonów komórkowych trzeciej generacji poprzez wyliczenie, ile te prawa są warte.

Software di comunicazione per la trasmissione e lo scambio elettronico di dati, audio, video, immagini tramite reti informatiche, cellulari, reti senza filo e di telecomunicazione
Oprogramowanie komunikacyjne do elektronicznego przesyłania i wymiany danych, treści audio, treści wideo, obrazów, za pośrednictwem sieci komputerowych, komórkowych, bezprzewodowych i telekomunikacyjnych

Il portafoglio, il bancomat, il cellulare, persino le cavolo di chiavi.
Jej portfel, karta debetowa, telefon, nawet cholerne klucze od domu.

I recettori trovati sulla loro membrana cellulare permettono alle cellule NK di individuare i segni dell'infezione e di riconoscere le cellule anomale.
Receptory odkryte na błonie komórkowej komórek NK umożliwiają im wykrywanie sygnałów infekcji i rozpoznawanie nieprawidłowych komórek.

Servizi per giochi offerti on-line,Ovvero fornitura di giochi per computer, videogiochi, giochi on-line e su browser e programmi di giochi per telefoni cellulari ed apparecchi di comunicazione senza fili tramite Internet o reti globali
Usługi gier oferowane online,Zwłaszcza udostępnianie gier komputerowych, wideo, on-line i przeznaczonych do przeglądarek internetowych oraz programów do gier do telefonów komórkowych i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych przez internet lub przez sieć globalną

Servizi di radiocomunicazione, ovvero trasmissione di grafica a telefoni cellulari
Usługi komunikacji bezprzewodowej, mianowicie przesyłanie grafiki na telefony komórkowe

Le pareti cellulari sono integre.
Sprawdziłam integralność komórek.

Ho ancora il cellulare in mano e lo sto fissando.
Wciąż trzymam w dłoni komórkę i patrzę na niego.

Roy si guardò intorno per un attimo, poi si rese conto che quella vibrazione era prodotta dal cellulare della donna.
Roy przez chwilę się rozglądał i uświadomił sobie, że dźwięk wydaje wibrujący telefon kobiety.

«Soluzione additiva» significa soluzione specificamente predisposta per mantenere le proprietà benefiche di componenti cellulari durante la conservazione.
„Płyn uzupełniający” oznacza roztwór specjalnie sformułowany, aby zachować korzystne właściwości składników krwinek podczas przechowywania.

Ne consegue quindi che le tecniche di mutagenesi che soddisfano i criteri stabiliti nell’articolo 2, paragrafo 2, sono esentate dagli obblighi della direttiva OGM a condizione che non comportino l’impiego di molecole di acido nucleico ricombinante o di organismi geneticamente modificati diversi da quelli prodotti per mutagenesi o fusione cellulare di cellule vegetali di organismi che possono scambiare materiale genetico anche con metodi di riproduzione tradizionali.
W związku z tym techniki mutagenezy, które spełniają kryteria określone w art. 2 pkt 2, są wyłączone z obowiązków wynikających z dyrektywy w sprawie GMO, pod warunkiem że nie wiążą się one z wykorzystaniem rekombinowanych cząsteczek kwasu nukleinowego lub GMO innych niż uzyskane za pomocą mutagenezy lub fuzji komórek pochodzących z roślin, które mogą wymieniać materiał genetyczny na drodze tradycyjnych metod hodowli.

Ok, ti sento attraverso delle specie di vibrazioni psichiche e non attraverso il cellulare.
Słyszę cię przez jakieś fizyczne wibracje, a nie telefon.

Rintracciate il cellulare dell'ispettore Norroy.
Namierzcie mi telefon Norroy.

Portatili, cellulari, i-pod.
Laptopy, komórki, iPody

Si', capisco, tutta la metafora del cellulare... Ma, alla fin fine, sono entrambi dei cellulari, quindi...
Tak, rozumiem tę całą komórkową analogię, ale w końcu, obaj są tak jakby telefonami, więc...

Adesso gli chiedi di bloccare il fottutissimo cellulare di quella sgualdrina, ma solo per le telefonate in uscita.
Poprosisz go, żeby zablokował cholerną komórkę tej dziwki.

C’erano tre giovani seduti in un angolo, ciascuno con il proprio cellulare.
W kącie siedziało troje młodych ludzi, każdy z własną komórką.

Dannati cellulari, vero?
To te cholerne komórki.

I recettori dei cannabinoidi sono recettori della membrana cellulare della famiglia dei recettori accoppiati alla proteina G.
Receptory kannabinoidowe to receptory błony komórkowej z grupy receptorów sprzężonych z białkami G.

Il cellulare vibrò nella sua tasca.
W kieszeni zawibrował telefon.

«Potrei avere il numero di cellulare del suo capo?»
– Czy mógłbym dostać numer komórki szefa tej ekipy?

Prenotazione di posti per manifestazioni sportive, in particolare per telefono cellulare
Rezerwacja miejsc na imprezy sportowe, szczególnie poprzez telefony komórkowe