certi oor Pools
certi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pewny
Sono certo che Marco non ha intenzioni malevole nei tuoi confronti.
Jestem pewny, że Marko nie ma złych zamiarów względem ciebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E forse sono impostati in modo veramente diverso negli animali che non mostrano alcuna senescenza -- ma non siamo certi.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiQED QED
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vita
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyopensubtitles2 opensubtitles2
Ogni anno ci sono certi periodi in cui nessuno vuole morire
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, le profezie della Bibbia si adempiono al tempo stabilito perché Geova Dio può fare in modo che certi avvenimenti si verifichino in armonia con il suo proposito e la sua tabella di marcia.
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskijw2019 jw2019
Perciò, dopo aver narrato questa parabola e un’altra analoga, egli concluse dicendo: “Così, potete essere certi che nessuno di voi che non si separi da tutti i suoi averi può essere mio discepolo”.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rjw2019 jw2019
Il compito del liberalismo non è quello di restar fermo ma di affrontare certi problemi per dirigerli a libertà.
Chciałem, żeby były anonimoweLiterature Literature
In certi casi era evidente che solo gli angeli potevano proteggere le pubblicazioni dalle mani delle guardie carcerarie.
Był pan bardzo dzielny w samochodziejw2019 jw2019
● Problemi di salute In certi paesi chi è gravemente malato spesso rinuncia ad andare dal medico e si rivolge a guaritori che ricorrono a pratiche occulte.
O czym ty mówisz?!jw2019 jw2019
Forse, ma non possiamo esserne certi.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In realtà... sempre, ma certi eventi possono amplificare il fenomeno.»
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiLiterature Literature
Coregonus spp. (tranne Coregonus oxyrhynchus - popolazioni anadrome in certi settori del Mare del Nord)
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościEurLex-2 EurLex-2
Lungo il percorso, mentre attraversavano il paese di Paran, presero con sé certi uomini del posto. — 1Re 11:15-18.
Ładny jachtjw2019 jw2019
Certi passaggi probabilmente non erano stati percorsi da un essere umano da secoli e secoli.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Literature Literature
22 Quando certi Giudei alessandrini, che parlavano greco in Egitto, cominciarono perciò a tradurre le ispirate Scritture Ebraiche nel greco comune, verso il 280 a.E.V., e diedero inizio a quella che ora si chiama la versione greca dei Settanta, usarono la parola Ades per tradurre la parola ebraica Sceol.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimijw2019 jw2019
Non gli importava chi fossero, dovevano saperlo che fare la spia comporta certi rischi.
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałoLiterature Literature
Possiamo essere certi che le informazioni saranno utili sotto ogni aspetto.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniajw2019 jw2019
Certi tipi di carattere sono più difficili da leggere di altri, specialmente quando sono usati per un testo scorrevole, così probabilmente dovresti scegliere un tipo di carattere che può essere letto facilmente se si muove
Kupiłam Nam trochę więcej czasuKDE40.1 KDE40.1
Al quartier generale sono certi che l'attacco è imminente.
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non siamo neppure certi che il Vertice di Barcellona di giugno avrà effettivamente luogo.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaEuroparl8 Europarl8
State pur certi che, qualunque sia il luogo in cui Nikita Mears si sta nascondendo, e'ben lontano dagli Stati Uniti.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un uomo con le sue particolari abilita'puo'fare un sacco di soldi, in certi posti del mondo ma lei non lo ha fatto.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In certi casi, era bastato non richiamare qualcuno.
harmonogram wyborów ogłoszony po rozpoczęciu konsultacji nie przekłada się na nowe działania lub środkiLiterature Literature
Non farfugliate e non attaccate le parole, altrimenti gli ascoltatori non saranno certi di aver capito cosa volevate dire.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegjw2019 jw2019
L'Autorità ritiene che non esista necessariamente, a causa della crisi finanziaria attuale, una mancanza di capacità di assicurazione o di riassicurazione in tutti gli Stati EFTA, ma che non si possa escludere che in certi paesi la copertura per i rischi assicurabili sul mercato possa risultare temporaneamente indisponibile.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aEurLex-2 EurLex-2
A livello dell'UE[33] o degli Stati membri, fondi pubblici destinati alla R&S e all'innovazione potrebbero essere utilizzati per dimostrare la fattibilità di certi cicli di prodotti.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.