certifico oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: certificare.
certifico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Attestato per il trasporto degli animaliIl sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il trattamento riservato agli animali sopra descritti, prima e al momento del carico, è stato conforme alle pertinenti disposizioni del regolamento (CE) n. 1/2005, segnatamente per quanto riguarda l’approvvigionamento di acqua e cibo, e che gli animali sono atti al trasporto previsto.(
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
Si certifica che i prodotti sopraindicati sono autorizzati ad essere commercializzati nella Comunità europea a norma della procedura dell paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# con il numero di autorizzazione indicato nella casella
Jakość robót i materiałówoj4 oj4
la seguente dichiarazione: Il sottoscritto certifica che [volume] di alcool furfurilico, attualmente classificabile al codice NC ex# (codice addizionale TARIC), venduto per l’esportazione nell’Unione europea e coperto dalla presente fattura, è stato fabbricato da [nome e indirizzo della società] nella Repubblica popolare cinese
Czy to mieszkanie Simmonsow?oj4 oj4
Il presente attestato certifica, sulla base della documentazione presentata da:
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEurLex-2 EurLex-2
XXXX]In conformità del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e del regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione attualmente in vigore e fatta salva la condizione di seguito specificata, la [AUTORITÀ COMPETENTE DELLO STATO MEMBRO (*)] certifica:[NOME E INDIRIZZO DELL’IMPRESA]in quanto impresa di manutenzione in conformità alla sezione A, capitolo F, dell’allegato I (Parte M) del regolamento (CE) n. 2042/2003, autorizzata ad eseguire la manutenzione di prodotti, parti e pertinenze elencate nel programma di approvazione allegato e a rilasciare i relativi certificati di riammissione in servizio utilizzando i riferimenti che precedono.CONDIZIONI:1.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Tali indicazioni possono tuttavia figurare in altri documenti che accompagnano gli ovuli, purché l’organizzazione di allevatori che tiene il libro genealogico certifichi i suddetti documenti utilizzando la seguente formula: «Il sottoscritto attesta che nei documenti allegati figurano le indicazioni di cui all’articolo 4 della decisione 2005/379/CE della Commissione: [...]», seguita da un elenco esaustivo dei pertinenti allegati.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneEurLex-2 EurLex-2
«Il sottoscritto certifica che il presente certificato viene rilasciato per l'esportazione diretta nell'Unione europea delle merci di cui alla fattura commerciale che accompagna le vendite assoggettate all'impegno e che il suo rilascio avviene nell'ambito e alle condizioni dell'impegno offerto dalla [società] e accettato dalla Commissione europea con la decisione di esecuzione 2013/707/UE.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguito
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąoj4 oj4
Il sottoscritto, veterinario ufficiale, dichiara di aver preso atto del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1a) e del regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (1b), in particolare dell'allegato II, capo XIV, e certifica che le corna e i prodotti a base di corna, esclusa la farina di corna, e gli zoccoli e i prodotti a base di zoccoli, esclusa la farina di zoccoli (2), di cui sopra:
Jesteś InnyEurlex2019 Eurlex2019
Seguente dichiarazione: "Il sottoscritto certifica che il quantitativo di [volume] di fogli di alluminio venduto per l'esportazione nella Comunità europea e coperto dalla presente fattura è stato fabbricato da [nome e indirizzo della società] [codice addizionale TARIC] in [paese].
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
Per i candidati UE non aventi la nazionalità del paese di residenza, può essere difficile ottenere in tempo l'attestato che ne certifica l'eleggibilità nello Stato di origine.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleEurLex-2 EurLex-2
Va indicato l’ufficio doganale che certifica che i prodotti per cui è stata chiesta la restituzione hanno lasciato il territorio della Comunità.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieEurLex-2 EurLex-2
la dicitura «Si certifica che le piante, i prodotti vegetali o altri articoli regolamentati qui descritti sono stati ispezionati e/o testati secondo le adeguate procedure ufficiali e sono considerati indenni dagli organismi nocivi da quarantena specificati dalla parte contraente importatrice e conformi alle attuali prescrizioni fitosanitarie della parte contraente importatrice, comprese quelle per gli organismi nocivi regolamentati non da quarantena».
dodatkowej gaśnicyEurLex-2 EurLex-2
Il sottoscritto certifica che per i prodotti descritti sopra la radioattività massima accumulata di cesio # e # non supera
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisjioj4 oj4
certifica che la gelatina di cui sopra è stata prodotta conformemente a dette disposizioni e in particolare che:
Działania strukturalne: okres programowaniaEurlex2019 Eurlex2019
14) "omologazione di un componente": la procedura con cui un'autorità di omologazione certifica che un tipo di componente, in modo indipendente da un veicolo, è conforme alle disposizioni amministrative e alle prescrizioni tecniche pertinenti;
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościnot-set not-set
RICERTIFICAZIONE DI ELEMENTI DA «PROTOTIPO» A «NUOVO». IL PRESENTE DOCUMENTO CERTIFICA L’APPROVAZIONE DEI DATI DI PROGETTAZIONE [INSERIRE NUMERO CO/COS, LIVELLO DI REVISIONE], IN DATA [INSERIRE DATA SE NECESSARIA PER IDENTIFICAZIONE DELLO STATUS DI REVISIONE], IN BASE AI QUALI QUESTO ELEMENTO (QUESTI ELEMENTI) È(SONO) STATO(I) COSTRUITO(I);
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuEurLex-2 EurLex-2
Eventualmente: il fabbricante certifica anche di aver assolto all’obbligo, sancito all’articolo 3, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (UE) n. 582/2011, di fornire le informazioni sulle precedenti omologazioni di questi tipi di veicolo entro 6 mesi dalla data di omologazione.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«omologazione internazionale globale di un tipo di veicolo (IWVTA)», l'omologazione di un tipo di IWVTA ai sensi del presente regolamento, in base alla quale una parte contraente che applica il presente regolamento certifica che il tipo di IWVTA in questione soddisfa le disposizioni pertinenti del regolamento;
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
GARANZIE COMPLEMENTARI:(5) [Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che:(Garanzie complementari se richieste dal regolamento (CE) n. 119/2009, allegato I, parte 3, quali ivi descritte)].
Nazwa państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
certificato n. AM 50019449 0001, rapporto n. 15002404 001, del 9 settembre 2003, smerigliatrice angolare elettrica portatile tipo S1M-ZZ09-230A, rilasciato dalla TÜV Rheinland Product Safety GmbH che certifica la conformità con la direttiva 98/37/CE concernente le macchine,
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieEurLex-2 EurLex-2
un documento che certifichi la struttura di gestione dell'impresa;
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychEurlex2019 Eurlex2019
Salvo prova contraria, si presume che le parti costituiscano parti originali se il costruttore delle stesse certifica che esse hanno qualità equivalenti ai componenti utilizzati per l’assemblaggio del veicolo in questione e sono state costruite conformemente alle specifiche e alle norme di produzione del veicolo [cfr. l’articolo 3, paragrafo 26, della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 settembre 2007, che istituisce un quadro per l’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (14)].
Jafee przyniósł kawęEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione del primo consegnatarioSi certifica che il ricevimento delle merci è avvenuto in conformità delle disposizioni dell'articolo 34 del regolamento (CE) n.
Uderzyłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
Il proprietario certifica che, alla luce delle sue conoscenze, tutte le informazioni fornite all'impresa autorizzata per la gestione del mantenimento della navigabilità dell'aeromobile sono e saranno corrette, e che l'aeromobile non subirà modifiche se non previa autorizzazione dell'impresa autorizzata.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.