chiedere asilo
ubiegać się o azyl
chiesto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: chiedere.
chiesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, analizzati i risultati finora ottenuti e gli insegnamenti tratti da quanto presentato nella presente comunicazione e come chiesto dal Consiglio europeo, la Commissione entro la primavera del 2010 intende proporre agli Stati membri, e verificare la fattibilità, di una Legge europea a favore dell’innovazione che affronti tutte le condizioni per uno sviluppo sostenibile e sia una parte integrante e determinante del futuro percorso di riforma dell’UE.
Ale gdybym mogła otrzymać towar przedEurLex-2 EurLex-2
Gli ho chiesto: «Si è mai innamorato di una ragazza di nome Alma?»
NieokreślonaLiterature Literature
Spesso viene chiesto se il concetto di «modifica della normale dieta», di cui alla definizione di alimento a fini medici speciali, comprenda l’utilizzo di integratori alimentari (ai sensi della direttiva 2002/46/CE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (30)) oppure di «alimenti arricchiti» [che rientrano nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1925/2006 sull’aggiunta di vitamine e minerali e di talune altre sostanze agli alimenti (31)].
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle parti che hanno chiesto di essere sentite è stata inoltre data tale possibilità.
Będą mieli kolejne dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Sai, anch'io l'ho chiesto una volta.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con lettera del # settembre #, le autorità olandesi hanno chiesto una proroga del termine previsto per inviare informazioni riguardo alla decisione della Commissione di avviare il procedimento e la Commissione ha accolto la richiesta con lettera del # settembre
Proszę wybaczyć, panie Bondoj4 oj4
Uno in metrò mi ha chiesto qualcosa in ebraico.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaLiterature Literature
«Sono qui perché Lonerin me l’ha chiesto, ma per quanto mi riguarda, il mio compito è finito.
Dobrze zarabiasz?Literature Literature
Da quando ti conosco ho sempre fatto tutto quello che mi hai chiesto.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno prima, al bar dove si incontravano da quasi otto mesi dopo il lavoro, lui le aveva chiesto di sposarlo.
W szarym swetrze?Literature Literature
Nella stessa lettera si affermava che la Commissione aveva chiesto solo tre documenti esplicitamente citati che erano stati presentati dal governo della RPC.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremEurLex-2 EurLex-2
Sedicente «presidente» della cosiddetta «Repubblica di Novorossiya», che ha chiesto alla Russia lo spiegamento di truppe in Ucraina.
Wszystkiego najlepszego!EurLex-2 EurLex-2
In fondo, lui ha chiesto " per favore ".
Inni w agencji są, ale nie myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformemente all’articolo #, secondo comma, del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione ha chiesto al registro di introdurre alcuni nomi di dominio direttamente nel dominio di primo livello.eu ad uso di istituzioni, organi e organismi comunitari
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?oj4 oj4
«Ho chiesto chi vi ha mandati da me.
Ludziebyli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaLiterature Literature
443/2009. Ai costruttori è stato chiesto di verificare i dati e comunicare alla Commissione eventuali errori entro tre mesi dal ricevimento della notifica, in conformità dell'articolo 8, paragrafo 5, primo comma, del suddetto regolamento e dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1014/2010 della Commissione (2).
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
(NB: gli Stati Uniti hanno chiesto di denunciare l’accordo nel febbraio 2007.
Świetnie, FallonEurLex-2 EurLex-2
Questa mattina ho chiesto a Edmundsson di andare a controllare quel tratto di bosco con il suo cane.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoLiterature Literature
Ha chiesto di noi?
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si attende che la Commissione presenti prontamente gli orientamenti concernenti la politica del personale delle Agenzie che il Parlamento le aveva chiesto di presentare prima della fine della procedura di bilancio relativa al 2005;
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEurLex-2 EurLex-2
«Sì, ho chiesto ad Annika di rintracciare eventuali altri figli di Johannes nei dintorni.»
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toLiterature Literature
Le ho chiesto io di aspettare.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
Juan Carlos sarebbe stato il suo Richard Gere e sicuramente le avrebbe chiesto di sposarlo, perché no?
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEM
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuoj4 oj4
Se in casi particolarmente gravi e urgenti lo Stato membro segnalante chiede l'esecuzione dell'azione, lo Stato membro di esecuzione esamina se può acconsentire al ritiro dell'indicatore di validità di cui ha chiesto l'apposizione.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.