concepimento oor Pools
concepimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poczęcie
Sono io, o tutti i Tyler sono stati un concepimento inutile?
Wydaje mi się, czy każdy Tyler to kompletnie zmarnowane poczęcie?
koncepcja
La volta scorsa, abbiamo parlato di concepimento, di come nasce la vita.
Ostatnim razem rozmawialiśmy o koncepcji... Jak zaczyna się życie.
pomysł
stworzenie
L’uovo è fecondato, il concepimento è avvenuto e il “progetto” di una creatura umana vivente è pronto.
Jajo jest zapłodnione, nastąpiło poczęcie i powstał „projekt” żywego stworzenia ludzkiego.
zachodzenie w ciążę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualsiasi progresso in questo campo sarebbe altamente apprezzato dalla coppie che hanno problemi di concepimento, secondo le stime sono una su sette in tutto il mondo.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIcordis cordis
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilità
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemEMEA0.3 EMEA0.3
– intervento sul concepimento,
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEuroParl2021 EuroParl2021
Maria fu immacolata, o senza peccato, dal suo concepimento?
Co siętu dzieje?jw2019 jw2019
Fornitura d'informazioni in materia di salute, pre-concepimento, gravidanza, ruolo di genitori e cura di bambini
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnątmClass tmClass
6 Senza dubbio Geova osservò con grande e vivo interesse lo sviluppo di suo Figlio dal concepimento come uomo in poi.
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez Sekretariatjw2019 jw2019
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo che con trattamenti per l infertilità
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliEMEA0.3 EMEA0.3
Concepimento, nascita, pubertà_ maggiore età, maturità, saggezza, spiritualità e morte.
Do mojej żonyLiterature Literature
Per capire la FIVET, dobbiamo prima dare uno sguardo al naturale processo di concepimento.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakted2019 ted2019
controllo del concepimento o supporto al concepimento,
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikinot-set not-set
E Salmo 51:5 ci dice che siamo tutti imperfetti e peccatori dal momento del concepimento, e ora l’eventualità per tutti gli uomini è la morte per le cause più svariate.
Nie ma gwiazd, kapitaniejw2019 jw2019
Prodotti medici, ovvero strumenti, apparecchi, dispositivi per il riconoscimento di stati corporei, in particolare volti a regolare il concepimento e alla constatazione d'una gravidanza, inclusi i relativi accessori, compresi nella classe 10
Rada postanowiła, zgodnie zart. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejtmClass tmClass
E qualsiasi opinione si abbia sull'aborto, non possiamo contestare quella vita, anche se embrionale, originata al concepimento.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo il concepimento una singola cellula sessuale comincia a moltiplicarsi riproducendo esatte copie di se stessa.
Samozniszczenie uruchomionejw2019 jw2019
«Da quando si sviluppa la consapevolezza, dall’attimo del concepimento o da quello della nascita?»
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychLiterature Literature
Il concepimento avviene nell’unione matrimoniale tra marito e moglie.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLDS LDS
Ma i disvalori insiti nella «mentalità contraccettiva» — ben diversa dall'esercizio responsabile della paternità e maternità, attuato nel rispetto della piena verità dell'atto coniugale — sono tali da rendere più forte proprio questa tentazione, di fronte all'eventuale concepimento di una vita non desiderata.
Muszę się już z wami pożegnać, jestem umówionyvatican.va vatican.va
Quando non viene liberato nessun ovulo, o cellula-uovo, nelle tube di Falloppio non può avvenire il concepimento.
Komisja opracuje ponadto metodologię pomiaru charakterystycznej emisji CO# z silnikowych pojazdów dwu-i trzykołowychjw2019 jw2019
Il tasso di fertilità dei bovini è determinato da molteplici fattori e in quest'ultimo studio gli scienziati dell'Università autonoma di Barcellona (Spagna) hanno studiato l'impatto dello stress da calore sui tassi di concepimento.
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "cordis cordis
Non solo, corteggiamento, conquista... reazione, penetrazione... concepimento.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non si rispetta il diritto alla vita e alla morte naturale, se si rende artificiale il concepimento, la gestazione e la nascita dell'uomo, se si sacrificano embrioni umani alla ricerca, la coscienza comune finisce per perdere il concetto di ecologia umana e, con esso, quello di ecologia ambientale.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyvatican.va vatican.va
L’annidamento dell’ovulo fecondato nella mucosa uterina sarebbe, secondo l’opinione scientifica dominante, soltanto una fase, a partire dal concepimento, dello stato di gravidanza in atto e non potrebbe essere scelto arbitrariamente, nel contesto della tutela contro il licenziamento, come momento di inizio della gravidanza.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
La signora Brune è stata vittima di stupro durante il periodo di concepimento.
Przed dniem # marca przypadającego po zakończeniu danego roku budżetowego lub w terminie czterech miesięcy od zakończenia operacji, którą dowodzi, w zależności od tego, który z tych terminów jest wcześniejszy, każdy dowódca operacji przedstawia księgowemu ATHENY informacje niezbędne do sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do kosztów wspólnych, rocznego sprawozdania finansowego w odniesieniu do wydatków prefinansowanych i zwróconych zgodnie z art. # oraz rocznego sprawozdania z działalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.