debilitazione oor Pools
debilitazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osłabienie
Questi risultati sono stati ritenuti conseguenti alla debilitazione
Te zmiany potraktowano jako wtórne w stosunku do osłabienia
słabość
anemiczność
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mizerność · niemoc · wyczerpanie się · wykończenie się · wypompowanie się · zszarpanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riassumendo la situazione, un opuscolo della Audubon Society afferma: “Un terzo dell’umanità si dibatte in un perpetuo stato di malattia o di debilitazione per colpa dell’acqua contaminata; un altro terzo è minacciato dal fatto che nell’acqua vengono immesse sostanze chimiche i cui effetti a lungo termine non sono noti”. — Water: The Essential Resource.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiajw2019 jw2019
98 Questi giudici dissero inoltre che “la conoscenza medica non è sufficientemente avanzata da permettere a un medico di predire con ragionevole certezza che il suo paziente vivrà o morrà o subirà una debilitazione o deformità fisica permanente”.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
Perché soffrire di una simile debilitazione se il sollievo può essere quasi immediato?
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
La pena della debilitazione abbandonava le mie membra, i miei muscoli si assopivano.
Potrzebuję więcej informacjiLiterature Literature
Forse sopravverrebbero fattori secondari, forse una debilitazione molto duratura.
Ale nie możemy niczego palić na chacieLiterature Literature
Perche', tra tutta la gente, questa debilitazione e'capitata a me?
Ostatni był za gruby dla mojego koniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Solo ora si sta facendo sentire un senso di debilitazione generale e di autentico affaticamento.
Dziewczyna z moich marzeńLiterature Literature
considerando che il cambiamento della struttura demografica dell'Unione europea richiede che le persone lavorino più a lungo e che lo stato di debilitazione causato dall'ipertensione e dalle malattie cardiovascolari ha un effetto negativo sul mercato del lavoro (11),
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymEurLex-2 EurLex-2
In stati di debilitazione (es. interventi chirurgici importanti, uso concomitante di eparina) la dose effettiva può essere maggiore
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEMEA0.3 EMEA0.3
Fare ginnastica per impedire la debilitazione dovuta alla mancanza di peso.
Weź cannoliLiterature Literature
che il cambiamento della struttura demografica dell'UE richiede che le persone lavorino più a lungo, mentre lo stato di debilitazione causato dall'ipertensione e dalle malattie cardiovascolari ha un effetto negativo sul mercato del lavoro (9);
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekEurLex-2 EurLex-2
(Giobbe 19:1-3) In questo modo Satana tentò di approfittare dello stato di debilitazione di Giobbe per scoraggiarlo e per scuotere la sua fiducia nella giustizia di Geova.
Moje gratulacjejw2019 jw2019
50 La nozione di «affezione» cui fa riferimento l’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 141/2000 è quella definita dall’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), di tale regolamento, vale a dire un’affezione che comporta una minaccia per la vita o la debilitazione cronica e che colpisce non più di cinque individui su diecimila nell’Unione nel momento in cui è presentata la domanda.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyEuroParl2021 EuroParl2021
La rivista World Health dichiara: “L’alcolista che continua a bere accumula debilitazioni sempre maggiori . . . e la probabile durata della sua vita sarà senz’altro accorciata”.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkijw2019 jw2019
Le piaghe sono peggiorate, la debilitazione procede
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesopensubtitles2 opensubtitles2
In stati di debilitazione (es. interventi chirurgici importanti, uso concomitante di eparina) la dose effettiva può essere maggiore
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemEMEA0.3 EMEA0.3
Questi risultati sono stati ritenuti conseguenti alla debilitazione
Jak tam się ubierają?EMEA0.3 EMEA0.3
Ripensò alla diagnosi di Malcolm: debilitazione, deperimento.
Inne informacjeLiterature Literature
Per constatare, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), primo comma del regolamento (CE) n. 141/2000, che un medicinale è destinato alla diagnosi, alla profilassi o alla terapia di un'affezione che comporta una minaccia per la vita o la debilitazione cronica e che colpisce non più di cinque individui su diecimila nella Comunità, si applicano le seguenti disposizioni specifiche e occorre presentare la seguente documentazione, conformemente alle linee direttrici predisposte ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 141/2000:
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoEurLex-2 EurLex-2
«Non lo so di sicuro, ma direi proprio che sia stato per uno stato di debilitazione generale.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówLiterature Literature
Malattie infantili, debilitazione e morte sono tuttora i problemi che più incalzano l’umanità; se un tempo tubercolosi, polmonite e morte da parto erano i problemi, oggi affezioni cardiache di origine coronarica, colpi apoplettici, tumori e altre malattie hanno preso il loro posto”.
Jak mnie ukąsiszjw2019 jw2019
Prima di conoscere la verità la loro vita si accentrava sul lavoro secolare, nella speranza di dimenticare la graduale debilitazione e la morte prematura caratteristiche di questa malattia.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i# stosuje się mutatis mutandisjw2019 jw2019
L'AAT, chiamata anche "nagana", provoca gravi perdite negli allevamenti di animali, perché è causa di anemia, debilitazione e deperimento.
Proszę przygotować się do wyjściacordis cordis
a) che esso è destinato alla diagnosi, alla profilassi o alla terapia di una affezione che comporta una minaccia per la vita o la debilitazione cronica e che colpisce non più di cinque individui su diecimila nella Comunità nel momento in cui è presentata la domanda, oppure
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuEurLex-2 EurLex-2
La rivista World Health dichiara: “In base a qualsiasi criterio, le debilitazioni causate dal bere sarebbero classificate come una delle più grandi combinazioni di problemi sanitari del mondo”.
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.