edificazione oor Pools
edificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
budować
Nello Zimbabwe l’importantissima opera di edificazione spirituale va avanti.
W Zimbabwe nadal prowadzone jest ważne duchowe dzieło budowania.
budowa
budowanie
Nello Zimbabwe l’importantissima opera di edificazione spirituale va avanti.
W Zimbabwe nadal prowadzone jest ważne duchowe dzieło budowania.
budownictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni che avevano proseguito il lavoro di edificazione sul fondamento posto dall’apostolo Paolo stavano costruendo in maniera scadente, e non stavano erigendo strutture robuste e durature.
Proszę znajdźcie moją mamęjw2019 jw2019
Notate che ebbe la visione in risposta a una preghiera a favore di altre persone e non a seguito di una richiesta di edificazione o guida personale.
Do której szkoły chodzisz?LDS LDS
Ora il loro benigno dono, seguito dalle loro ansiose domande in merito a Epafrodito e al progresso della buona notizia a Roma, spinse Paolo a scrivere loro una calorosa e affettuosa lettera di edificazione e incoraggiamento.
Jak działa preparat Tysabri?jw2019 jw2019
I vari ambiti di intervento dei peacekeeper, detti anche operatori di pace: prevenzione dei conflitti (conflict prevention). edificazione della pace (peace making). mantenimento della pace (peacekeeping). assistenza umanitaria (humanitarian aid). consolidamento della pace (peace building).
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeWikiMatrix WikiMatrix
Un certo grado di sacrificio è sempre stato associato all’edificazione dei templi e alla frequenza al tempio.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnotamoże podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuLDS LDS
Ciononostante, i proprietari dei terreni, gli investitori del settore immobiliare e le imprese di costruzione possono avere interesse allo sviluppo di aree che non siano state oggetto di piani regolatori dettagliati, al fine di poter sfruttare i diritti di edificazione potenziali insiti in quei suoli.
Inni w agencji są, ale nie myEurLex-2 EurLex-2
Costruzione (edificazione, ristrutturazione) di autosaloni, officine e stazioni di servizio
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachtmClass tmClass
Se pensiamo alle piramidi non possiamo davvero affermare di comprendere tutto riguardo il significato della loro edificazione.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ogni cosa abbia luogo per l’edificazione”
Nie możesz mówić poważniejw2019 jw2019
A un esercizio di autovalutazione seguirà l'esame di un campione di corsi, effettuato da esperti esterni, che dovrà permettere di stabilire indicatori di esemplarità, da additare, per loro edificazione, ai beneficiari presenti e futuri.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
- l'autorizzazione o la registrazione preventiva delle attività permanenti nelle pianure alluvionali, come l'edificazione e lo sviluppo industriale;
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listynot-set not-set
Il 2 giugno, nel corso di una conferenza di Partito venne deciso che il sito per l'edificazione del palazzo sarebbe stato il luogo dove sorgeva la Cattedrale del Cristo Salvatore.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?WikiMatrix WikiMatrix
(b) In che modo la nostra opera di edificazione potrebbe risultare insoddisfacente e non resistente al fuoco?
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
In seguito, dopo l’edificazione del tempio di Salomone, un gran numero di persone assisteva i sacerdoti nei cortili e nelle stanze da pranzo in relazione alle offerte, ai sacrifici, all’opera di purificazione, alla pesatura, alla misurazione e a vari incarichi di custodia.
Nie będą pracować dla dziwolągajw2019 jw2019
14 Questo fedele rimanente di Israeliti spirituali non si impegnò nell’edificazione di un tempio letterale nella Gerusalemme terrestre.
Nie upuśćcie ichjw2019 jw2019
La sua opera più grande era l’edificazione di un grande ospedale in Angola, dove si recava a operare di persona.
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Da lui tutto il corpo, essendo armoniosamente unito ed essendo fatto per cooperare mediante ogni giuntura che dà ciò che è necessario, secondo il funzionamento di ciascun rispettivo membro in dovuta misura, opera per la crescita del corpo alla propria edificazione nell’amore” (Efes.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegojw2019 jw2019
Watkin ha scritto: “Per quanto sia doloroso ammetterlo, non possiamo, negli interessi di una falsa edificazione o di una disonesta lealtà, negare o ignorare il fatto storico che i vescovi hanno regolarmente sostenuto tutte le guerre combattute dal governo del loro paese. . . .
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemjw2019 jw2019
Anche nell'edificazione del corpo di Cristo vige la diversità delle membra e delle funzioni.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowivatican.va vatican.va
Dopo di loro altri sorveglianti viaggianti, dai modi e dalla personalità più disparati, contribuirono all’edificazione spirituale delle congregazioni.
Poproszę pinacoladęjw2019 jw2019
L'edificazione della Torre divenne la passione ossessiva, travolgente, dell'umanità, più importante della vita stessa.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoLiterature Literature
I doni spirituali si devono usare con amore per l’edificazione della congregazione.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejjw2019 jw2019
Tra questi doni, se ne distinguono alcuni che risultano particolarmente preziosi per l’edificazione e il cammino della comunità cristiana: si tratta dei carismi.
Wallace, chodz tu!vatican.va vatican.va
- No - disse Atticus. - Di sbandierare la storia della sua vita a edificazione del vicinato.
Nie myślałem, że tak skończyLiterature Literature
«Ed è lui che ha dato gli uni, come apostoli; gli altri, come profeti; gli altri, come evangelisti; gli altri, come pastori e dottori, per il perfezionamento dei santi, per l’opera del ministerio, per la edificazione del corpo di Cristo» (Efesini 4:11–12; vedere anche Matteo 16:18; Luca 6:13).
Po prostu naprawdę w to wierzyLDS LDS
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.