espulsa oor Pools
espulsa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E quando un universitario viene espulso, perde il diritto di abitare alla Casa dello studente.
Nie jesteś jeszcze gotowyLiterature Literature
Benché fossero rimasti scrupolosamente neutrali, anche i missionari Testimoni furono presto espulsi.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówjw2019 jw2019
Sei espulso, Felix.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essendo stato espulso da scuola, avrei studiato da casa per il resto dell’anno.
Dzięki tobieLiterature Literature
Anche Dirajlal Bagvandjee e sua moglie Simone, espulsi insieme agli altri nel 1970, furono invitati a tornare nel Madagascar.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymijw2019 jw2019
Ma forse era stata espulsa dalle altre stelle, pensò amareggiata.
To nie sztuczka!Literature Literature
Primo, non riuscite a mirare. Secondo, il bossolo espulso...
Pokój Rickie' goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I figli dei Testimoni venivano espulsi dalle scuole, i genitori venivano arrestati e folle inferocite cacciavano dalle città i Testimoni.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącejw2019 jw2019
In Giappone uno studente di 17 anni viene espulso dalla scuola pur avendo una condotta esemplare ed essendo il primo della classe composta da 42 studenti.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkąjw2019 jw2019
(21 bis) Nel periodo compreso tra marzo 2007 e marzo 2017 la Commissione ha ricevuto 148 domande di cofinanziamento a titolo del FEG da 21 Stati membri, per un totale pari a quasi 600 milioni di EUR, a sostegno di 138 888 lavoratori espulsi dal lavoro e 2 944 persone non occupate né inserite in un percorso di istruzione o formazione (NEET).
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańnot-set not-set
Mi ascolti, sull'Arca abbiamo espulso gente per meno.
W artykule # ust. # (drugi akapit)dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi lo Stato italiano ha il dovere, anche in attesa che questi individui vengano espulsi, di intervenire per garantire la giustizia e la protezione delle donne e i bambini e, attraverso il censimento, impedire che vi sia una criminalità diffusa ed estesa a tutte le comunità, che porti soprattutto i bambini ad essere oggetto di persecuzione o oggetto di pedofilia o oggetto di induzione al crimine.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychEuroparl8 Europarl8
118 dei detenuti sono stati immediatamente espulsi e il nuovo sindaco ha affermato che espellerà 20 000 persone.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?Europarl8 Europarl8
constata con preoccupazione che gli animali selvatici sono sempre più spesso espulsi dai rispettivi habitat naturali, e raccomanda pertanto di sviluppare e applicare in maniera integrata misure innovative di gestione delle crisi per preservare l’habitat naturale originario degli animali;
A o #. # przemówiłaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gesù sa che dopo la nascita del Regno di Dio, nel tempo della fine, Satana e i suoi demoni saranno espulsi dal cielo.
Nie!Nie możemy odejśćjw2019 jw2019
Se si fosse scoperto che ti aveva messa incinta, sarebbe stato immediatamente espulso.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?Literature Literature
(Rivelazione 1:10) In quel tempo Satana e i demoni furono espulsi dal cielo e scagliati nelle vicinanze della terra: una sonora sconfitta per l’avversario del nostro grande Creatore.
Poradzę sobie!jw2019 jw2019
Tradotto in termini giuridici significa garantire protezione e diritto di asilo a chi fugge dalla fame, dalle guerre e dalle persecuzioni, evitare che sia espulso verso paesi dove rischia la vita o un trattamento disumano.
Nie mogła znieść tego więzieniaEuroparl8 Europarl8
Le successive parole di Gesù mostrano che molti che avrebbero preteso d’essere suoi seguaci sarebbero venuti meno sotto questo aspetto: “Molti mi diranno in quel giorno: ‘Signore, Signore, non abbiamo profetizzato in nome tuo, e in nome tuo espulso demoni, e in nome tuo compiuto molte opere potenti?
Przykro mi, nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
"Le dispiaceva per lui [lo stupratore] (...) e temeva che sarebbe stato espulso in Iraq".
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Il sig. Akrich, coniugato con una cittadina del Regno Unito, non disponendo di un permesso di soggiorno nel Regno Unito, aveva, infatti, acconsentito ad essere espulso verso l’Irlanda dove aveva raggiunto sua moglie, che vi si era trasferita poco tempo prima, con l’intento di far ritorno nel Regno Unito con sua moglie avvalendosi del diritto di soggiorno conferito dal diritto comunitario in quanto coniuge di una cittadina dell’Unione che ha usufruito della libertà di circolazione.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno considerare i lavoratori espulsi dal lavoro – che abbiano un contratto a durata determinata, indeterminata o siano lavoratori interinali – nonché i lavoratori autonomi, inclusi i titolari di microimprese e di piccole imprese, la cui attività sia cessata come possibili beneficiari del FEG ai fini del presente regolamento.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoranot-set not-set
Nel luglio 2014 è stato espulso dai Paesi Bassi verso l'RDC, dove è stato posto in stato di arresto.
Podejrzany uciekaEuroParl2021 EuroParl2021
Dopo aver espulso Adamo ed Eva dal giardino di Eden, Geova pose dei “cherubini e la fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente per custodire la via dell’albero della vita”. — Genesi 2:9; 3:22-24.
Wie pan, jakiejjw2019 jw2019
Sono solo stato espulso dalla mia chiesa.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.