farlo oor Pools
farlo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dać radę
(@1 : en:to make it )
wyrobić się
(@1 : en:to make it )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E quando esattamente inizierete a farlo?»
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
Sì, mi sforzo di farlo.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe potuto lasciare i corpi più lontano, ma ha deciso di non farlo.
zastrzeIony przez terrorystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quando lo spirito mi spinge a farlo.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole farlo prima.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio farlo!
Dieter, ciągnij w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.
Wygląda dość dziwniejw2019 jw2019
Non devi farlo tu.
Przed wojną poznałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, Dirac, non farlo di nuovo.
Ale mam nadzieję, że tutajLiterature Literature
«Probabilmente lo guardi sempre con un’espressione così imbronciata che non ha il coraggio di farlo», ribatté Maureen.
Towar certyfikowany dlaLiterature Literature
Non dovrei farlo, ma...
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vuoi farlo davvero.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi piacerebbe aiutarti a farlo.
Stary, naprawdę nas nakryłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io invece ero un ragazzino che cazzeggiava e che avrebbe continuato a farlo ancora per un bel po'.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmLiterature Literature
Automaticamente il cervello di Charlie fornì la risposta: per farlo sembrare un suicidio.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaLiterature Literature
La Commissione (Eurostat) può rendere pubblico il proprio parere sulla qualità delle statistiche nazionali ed è tenuta a farlo ove nutra dei dubbi in merito all'esattezze di qualsiasi tipo di statistiche.
Gdzie jest Enola?not-set not-set
Vedendole lì, pensò subito a Tru, anche se in realtà non aveva mai smesso di farlo.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?Literature Literature
È stato un lavoro molto duro ma, con l’aiuto dei suoi genitori, ha praticato senza tregua, e continua ancora a farlo.
Cześć staruszkuLDS LDS
Non dovevi farlo.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La questione matrimonio è ancora da vedere, ma se decidessi di farlo sarai la prima a saperlo, che tu lo voglia o no.
Nic nie mogę zrobićLiterature Literature
È un problema difficile perché l'acqua fuoriesce, ma riesce a farlo.
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamited2019 ted2019
Voi aiuterete il mondo per il regno millenario del Salvatore contribuendo a radunare gli eletti dai quattro canti della terra, cosicché chiunque scelga di farlo possa ricevere il vangelo di Gesù Cristo e tutte le benedizioni inerenti.
Ja też mam dużo pracyLDS LDS
Voglio farlo da sola.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su domanda motivata dell'organismo richiedente, l'organismo interpellato esercita — o assume le iniziative necessarie per farlo — una sorveglianza speciale o controlli che permettano di conseguire gli obiettivi previsti.
Handel przez Interneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chip, farlo sarebbe moralmente riprovevole.
Zaraz się nim zajmiemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.