server federativo di risorsa
federacyjny serwer zasobów
federativo oor Pools
federativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
federacyjny
Le vostre procedure federative hanno reso questa missione dieci volte più difficile di quel che sarebbe stata.
Wasze federacyjne procedury uczyniły tę misję dziesięć razy trudniejszą.
federalny
Certificati di nascita o loro fotocopia rilasciati dalla ex Repubblica socialista federativa di Iugoslavia,
akty urodzenia (lub ich fotokopie) wydane przez byłą Socjalistyczną Federalną Republikę Jugosławii,
związkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relativa all’approvazione, da parte della Commissione, dell’accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica federativa del Brasile nel settore della ricerca relativa all’energia da fusione
To mój.ChodźmyEurLex-2 EurLex-2
La prova prima facie delle condizioni per la riammissione di cittadini dell’ex Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 è basata, in particolare, sui mezzi elencati nell’allegato 5ter del presente accordo; tale prova non può essere basata su documenti falsi.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 2699/93 della Commissione (16), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/96 (17), ha stabilito, per il settore del pollame e delle uova, le modalità d'applicazione del regime previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Polonia, l'Ungheria e l'ex Repubblica federativa ceca e slovacca;
W ten sposób ludzie się żegnająEurLex-2 EurLex-2
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa alla conclusione del secondo protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (GU L # del #.#.#, pag
Pobawimy się po śniadaniu, OK?oj4 oj4
I negoziati con il Brasile si sono conclusi positivamente il 31 ottobre 2017 con la sigla degli accordi che modificano i due accordi tra l’Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici o di servizio/ufficiali e per i titolari di passaporti ordinari.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relativa alla firma dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti diplomatici o di servizio/ufficiali
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 6 febbraio 2018 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (11040/2017 — C8-0320/2017 — 2017/0139(NLE))
Zobaczymy się rano?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
LA REPUBBLICA FEDERATIVA DEL BRASILE, in appresso denominata "Brasile",
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!EurLex-2 EurLex-2
Il presente accordo si applica ai territori in cui vige il trattato che istituisce la Comunità europea, alle condizioni ivi stabilite, e al territorio della Repubblica federativa del Brasile.
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [13988/2010 - C7-0335/2010- 2009/0115(NLE)] - Commissione per i trasporti e il turismo.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *not-set not-set
130 | Disposizioni vigenti nel settore della proposta Le disposizioni dell’accordo sostituiscono o integrano le disposizioni esistenti nei quattordici accordi bilaterali sui servizi aerei stipulati fra gli Stati membri e la Repubblica federativa del Brasile.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?EurLex-2 EurLex-2
Il presidente del Consiglio designa la o le persone abilitate a notificare al governo della Repubblica federativa del Brasile, a nome dell'Unione e conformemente all'articolo XII, paragrafo 2, dell'accordo, che l'Unione ha completato le procedure interne necessarie per l'entrata in vigore del presente accordo rinnovato e a trasmettere la seguente notifica al Brasile:
Niech odpocznieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La cooperazione sarà sviluppata nel contesto dell’ Accordo di cooperazione in materia di sicurezza dell’aviazione civile tra l'Unione europea e il governo della Repubblica federativa del Brasile (in appresso “accordo di sicurezza”) concluso a Brasilia il 14 luglio 2010, per quanto concerne le questioni previste da detto accordo.
Pozwól mu się napićEurLex-2 EurLex-2
Accordi in materia di servizi aerei o altri accordi, emendati o modificati, fra la Repubblica federativa del Brasile e gli Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o siglati alla data della firma del presente accordo
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile che modifica l'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica federativa del Brasile in materia di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata per i titolari di passaporti ordinari
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dati personali pseudonimizzati scambiati tramite il gateway federativo e trattati al suo interno comprendono soltanto le seguenti informazioni:
Straciłam połączenieEuroParl2021 EuroParl2021
Accordo tra il governo della Repubblica federativa ceca e slovacca e il governo della Repubblica ellenica in materia di promozione e di protezione reciproca degli investimenti
Przesunięcie bitowe w lewoEuroParl2021 EuroParl2021
visto l'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile
Czy coś się stało?not-set not-set
Il presente accordo si sostituisce all'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica federativa del Brasile, applicato dal 1° gennaio 1974.
To mógł być kojotEurLex-2 EurLex-2
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa alla conclusione del secondo protocollo di cooperazione finanziaria tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (GU L # del #.#.#, pag
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organoj4 oj4
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento: - accordo tra l'Unione europea e il governo della Repubblica federativa del Brasile sulla sicurezza dell'aviazione civile.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowanianot-set not-set
Alla luce di quanto precede, la Commissione propone al Consiglio di adottare, in applicazione dell'articolo 101, secondo comma, del trattato che istituisce la CEEA, il progetto di proposta allegato di una decisione del Consiglio concernente la conclusione, da parte della Commissione, di un Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica, rappresentata dalla Commissione, e il governo della Repubblica federativa del Brasile nel settore della ricerca relativa all'energia da fusione.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile [2017/0139(NLE)] - Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
Dziękuję za troskęnot-set not-set
4.7 Se la comunicazione fornisce alcuni esempi di finanziamento che ci inducono a ritenere che la transizione al digitale sia già ben avviata, non disponiamo però di una visione precisa della velocità di crociera e dell'efficienza di tale processo, né abbiamo un quadro per quanto riguarda la stabilità delle apparecchiature e, soprattutto, le dimensioni di questa rete federativa di cinema digitali - uno dei pilastri del nostro progetto europeo inteso a garantire una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.
To wszystko...... z taśmyEurLex-2 EurLex-2
L’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, che costituiva la parte più meridionale della ex Repubblica federativa socialista di Iugoslavia e conta attualmente 2 milioni di abitanti, è divenuta indipendente nel novembre 1991.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.