fuga di cervelli oor Pools
fuga di cervelli
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Drenaż mózgów
La mobilità non dev'essere una strada a senso unico per favorire la fuga di cervelli.
Mobilność nie może prowadzić do jednokierunkowego drenażu mózgów.
drenaż mózgów
La mobilità non dev'essere una strada a senso unico per favorire la fuga di cervelli.
Mobilność nie może prowadzić do jednokierunkowego drenażu mózgów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onorevoli colleghi, dobbiamo evitare una fuga di cervelli.
Masz ją w kuchniEuroparl8 Europarl8
Mobilità dei ricercatori e prevenzione della «fuga di cervelli».
Handel przez InternetEurLex-2 EurLex-2
La fuga di cervelli è un problema grave per molti paesi in via di sviluppo.
Gra pan od małego?Europarl8 Europarl8
«interessate da una “fuga di cervelli” di personale altamente qualificato»
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mobilità non dev'essere una strada a senso unico per favorire la fuga di cervelli.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
Infine, occorre porre l'accento sulla necessità di scongiurare la fuga di cervelli.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?not-set not-set
Per molti paesi in via di sviluppo, il rischio di una fuga di cervelli è una realtà
Wiem, że coś knujeszoj4 oj4
Oggetto: Attenuare le conseguenze della «fuga di cervelli»
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sulla fuga di cervelli nel settore medico (B8-1376/2016)
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'aumento del numero dei centri di formazione dovrebbe ridurre l'impatto della fuga di cervelli
Nie żołnierskichoj4 oj4
Infine, occorre porre l'accento sulla necessità di scongiurare la fuga di cervelli.
To nie przytrafia się codziennienot-set not-set
Ulteriore analisi e condivisione delle migliori pratiche per contrastare la fuga di cervelli.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
Il bureau crede sia una specie di fuga di cervelli.
Coś się ze mną dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Africa un miglioramento in questo campo potrebbe ridurre la fuga di cervelli, ha spiegato.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte na dostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzecordis cordis
Ha anche contribuito a ridurre la fuga di cervelli dalla Grecia, causata dalla crisi economica.
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesycordis cordis
Eccessiva fuga di “cervelli” all’estero?
Co się tu dzieje?Literature Literature
Inoltre mira a contrastare la fuga di cervelli sia dall'Austria che dallo Spazio europeo della ricerca (SER).
Tak.. dość fantastycznecordis cordis
Un altro problema che va affrontato è quello relativo alla fuga di cervelli. 3f.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # donot-set not-set
migrazione e sviluppo, compresi gli aspetti relativi alle diaspore, alla fuga di cervelli e alle rimesse
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymioj4 oj4
Oggetto: Fuga di cervelli
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćEurLex-2 EurLex-2
«Non si tratta di una fuga di cervelli verso un altro continente», precisa Maria Koutrokoi.
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamicordis cordis
Dobbiamo impedire la fuga di cervelli dall'Europa e renderla piuttosto un'area che attrae ricercatori dall'estero.
Czekajcie aż wydam rozkazEuroparl8 Europarl8
935 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.