giacimento minerario
złoże rud · złoże surowców mineralnych
giacimento oor Pools
giacimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
złoże
Uno scavo sotterraneo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, a differenza degli scavi superficiali.
Wykopaliska podziemne, których celem jest wydobycie złóż minerałów, przeciwieństwo górnictwa odkrywkowego.
pole
Gas naturale proveniente da giacimenti che producono idrocarburi solo in forma gassosa.
Gaz ziemny pochodzący z pól, z których wydobywa się węglowodory wyłącznie w postaci gazowej.
zagłębie
warstwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Giacimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Złoże mineralne
Giacimenti di minerali formati in un ambiente vulcanico marino.
Złoża mineralne powstałe w morskim środowisku wulkanicznym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 – Giacimento quale nozione statica, secondo la definizione del dizionario: accumulo naturale di materia minerale solida o liquida.
Mięczak, który zjadł AntarktykęEurLex-2 EurLex-2
Dati i vasti giacimenti di petrolio dei primi due paesi e il Canale del terzo, non rientravano nella norma.
Nigdy nie spotkam się już z panem GrandcourtLiterature Literature
Uno scavo sotterraneo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, a differenza degli scavi superficiali.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, proprio i problemi posti dalla necessità di sfruttare giacimenti di carbon fossile situati a maggiore profondità hanno fatto di quella europea una tecnologia mineraria all'avanguardia nel mondo.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo bruciare i giacimenti di petrolio e ingrandire l'area inquinata
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) progetti che hanno il potenziale di produrre petrolio da risorse situate in formazioni di scisto mediante fratturazione idraulica; non si applica alla prospezione e alla produzione attraverso formazioni di scisto allo scopo di individuare giacimenti non di scisto o estrarne petrolio.
Nie mogę jeszcze wyjechaćEurLex-2 EurLex-2
La prosperità degli etruschi derivava dai ricchi giacimenti minerari che si trovavano nelle zone sotto il loro controllo, come le miniere di ferro della vicina isola d’Elba.
Zastanawiam się dlaczegojw2019 jw2019
La Polonia ha designato un sito di stoccaggio (il bacino cambriano all’interno della zona economica esclusiva polacca) costituito da formazioni geologiche profonde di giacimenti esauriti di idrocarburi e dall’area circostante.
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’importo minimo della parte fissa della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere mediante estrazione di fossili dal giacimento Borowo ammonta a 565,50 PLN per ogni anno di concessione.
Pytanie prejudycjalneEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro lato, a causa della natura endoreica della depressione di Antequera, cui è dovuta l’origine di terrazze fluviali di vario livello, il terreno presenta molti depositi terziari, tra cui giacimenti di argille rosse mioplioceniche, che offrono all’ulivo un alto tenore di potassio e un elevato tasso di umidità, elementi che migliorano le condizioni vegetative dell’ulivo, poiché oltre il 90 % della superficie destinata a tale coltura non è irrigata.
Kto mówi, że nie mamEurlex2019 Eurlex2019
L'ICO controlla già tre giacimenti di petrolio.
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa ricorda che, nel corso del procedimento amministrativo, l’Ungheria ha chiarito che le imprese che realizzano investimenti importanti in progetti minerari necessitavano di certezza a lungo termine riguardo alle tasse minerarie e agli oneri applicabili e che, di conseguenza, le tasse di cui trattasi oggetto di un contratto dovevano essere fisse e stabili per tutta la durata dello stesso, principio questo da applicarsi alle tasse minerarie relative ai giacimenti messi in produzione nell’ambito di un’autorizzazione.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'articolo 42, paragrafo 1, punto 1, e dell'articolo 44, paragrafo 3, della Legge sui giacimenti sotterranei, e visti l'articolo 4, paragrafo 2, punto 16, e l'articolo 1, paragrafo 24 bis, della disposizione supplementare alla legge sull'energia,
I rozkażesz flocie wycofać się?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, se abbiamo imparato qualcosa dalla crisi petrolifera è che, quando il prezzo del petrolio cresce, diventa conveniente sviluppare giacimenti petroliferi difficilmente accessibili ed estrarre nelle condizioni più avverse, ad esempio sempre più in profondità.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.Europarl8 Europarl8
Dopo che il titolare del diritto di usufrutto minerario ha ottenuto una decisione sull'investimento che specifica le condizioni per l'estrazione di petrolio e gas naturale dai giacimenti, le parti sono tenute a firmare, entro 30 giorni dalla data della decisione, un allegato al contratto che stabilisca le condizioni di esecuzione del contratto durante la fase di estrazione e l'importo della remunerazione per i diritti di usufrutto minerario nell'area di cui all'articolo 1, paragrafo 1, per ogni anno di usufrutto minerario durante la fase di estrazione.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ritiene che lo sfruttamento delle risorse fossili autoctone, in particolare i giacimenti di gas naturale sulla terraferma e off-shore, possa contribuire ad accrescere l'autonomia energetica dell'Unione europea e che debba essere sviluppato ove possibile, in conformità con la legislazione ambientale nazionale ed europea; invita gli Stati membri e la Commissione a trovare il giusto equilibrio normativo tra la tutela dell'ambiente e le opportunità produttive sul territorio dell'Unione, sia sulla terraferma che off-shore;
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahEurLex-2 EurLex-2
Quando il giacimento sarà esaurito, resterà una carcassa inutile.
Przynajmniej złapali jego mordercęLiterature Literature
Sostiene di essere diretto in Canada per ispezionare i giacimenti di petrolio.»
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UELiterature Literature
Altri potrebbero additare il crescente numero di disoccupati in Arabia Saudita, il paese più ricco di giacimenti di petrolio.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEjw2019 jw2019
salgemma grezzo estratto da giacimenti
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Tale aspetto è anche di interesse vitale per il settore petrolifero, in quanto questa attività viene utilizzata per la ricerca del petrolio e dei giacimenti di gas.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychcordis cordis
Possiede vari giacimenti di grafite naturale che riforniscono di materie prime due fabbriche di trasformazione che producono in particolare blocchi di grafite utilizzabili nel settore balistico.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’unica eccezione riguarda quelle circostanze limitate in cui l’attività derivante dall’operazione di sbancamento consente un migliore accesso all’intero giacimento minerario residuo.
Proszę, nie opuszczaj mnieEurLex-2 EurLex-2
Analisi per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi, perizie di giacimenti petroliferi
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowatmClass tmClass
Gli investimenti lordi in terreni comprendono tutti gli incrementi di terreni, giacimenti sotterranei, foreste e acque interne, attività materiali di esplorazione e di valutazione, attività minerarie, petrolio e gas, e altri attivi simili, registrati come tali dall’unità statistica durante il periodo di riferimento.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.