ictus oor Pools
ictus
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
apopleksja
sfortunatamente, sei mesi Fa ho avuto un ictus.
Niestety pół roku temu miałem atak apopleksji.
udar mózgu
it
patologia arteriosa cerebrale presente quando una scarsa perfusione sanguigna al cervello provoca la morte delle cellule.
pl
udar
Pensiamo che durante l'intervento si sia formato un coagulo che ha causato un ictus.
Przypuszczamy, że podczas operacji powstał skrzep, który wywołał udar mózgu.
udar
Mia nonna ha avuto un ictus.
Moja babcia miała udar.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wylew · głaskać · suw · arytmia · krwiak · sinica · choroba układu sercowo-naczyniowego · niewydolność naczyniowa · przekrwienie zastoinowe · zaburzenia ciśnienia krwi · zaburzenia krążenia · zaburzenia mózgowo-naczyniowe · zaburzenia sercowo-naczyniowe · zwężenie naczynia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fattore legato alla gravità dell'ansia era la vita solitaria prima dell'ictus.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościcordis cordis
Hai fatto cilecca un paio di volte... forse hai avuto un ictus, ma puoi farcela.
Zarzuty i główne motywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe essere un ictus.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era morta a quarantotto anni per via di alcune complicazioni sorte in seguito a un ictus.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietLiterature Literature
A me non sembra un ictus.
Nic w ostatnich # miesiącachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causa della sua vita disordinata ebbe un ictus che lo lasciò semiparalizzato.
Za godzinę odbędzie się transakcja z Tajskim sprzedawcąjw2019 jw2019
ictus; e
Jestem fanem obu drużynEuroParl2021 EuroParl2021
Sostengono che il farmaco aumenta a dismisura il rischio di infarto e di ictus, e hanno degli esperti per dimostrarlo.
Weź mnie teraz, PanieLiterature Literature
Ha avuto un coagulo e un ictus.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, se non avesse fatto la lap dance avrebbe avuto un ictus mentre guidava.
Wypowiedz inne życzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposta di risoluzione sullo stanziamento di fondi per la ricerca in tema di cura e la prevenzione dell'Ictus (B8-0985/2015) deferimento merito: ITRE parere: ENVI - Aldo Patriciello.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.not-set not-set
E'un ictus del tronco celebrale.
To nie zgodne z proceduramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che le ricerche e le stime recenti rivelano un legame più forte tra l'esposizione all'inquinamento atmosferico e maggiori rischi per la salute pubblica, tra cui le malattie cardiovascolari, come ictus e cardiopatia ischemica, e il cancro, e che si stima che nell'UE il particolato causi 399 000 decessi prematuri all'anno, a fronte di 75 000 decessi prematuri dovuti agli ossidi di azoto e 13 600 dovuti all'ozono; che le persone che vivono in ambienti urbani sono particolarmente esposte a questo pericolo;
To ja, Buciczek ... ... twój BuciczekEurlex2019 Eurlex2019
Non sappiamo ancora se e'un ictus.
Cóż, od- wygnam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La TAC ha escluso un ematoma subdurale, ictus, o emorragia subaracnoidea.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a questo ritmo ha proseguito fino a oggi, con rare eccezioni, come quando Arantxa ha avuto l’ictus.
O wiele lepiejLiterature Literature
Morì il 24 marzo 2016 all'età di 45 anni a seguito di un ictus.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]WikiMatrix WikiMatrix
Mia madre ha avuto un ictus.
Sam chciałem go donieśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai avuto sul serio un ictus o hai finto anche quello?
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti. I pazienti con aplasia specifica delle serie rossa (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) in seguito a trattamento con eritropoietina non devono essere sottoposti a terapia con Retacrit né con altri tipi di eritropoietina (vedere paragrafo #). Ipertensione non controllata. Nell indicazione incremento della quantità di sangue autologo: infarto miocardico o ictus nel mese precedente il trattamento, angina pectoris instabile, aumentato rischio di trombosi venosa profonda come anamnesi di malattia venosa tromboembolica. Pazienti che per qualunque motivo non possano ricevere un adeguata profilassi antitrombotica
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?EMEA0.3 EMEA0.3
Ma a quanto pare una parte della paralisi da ictus è anche la paralisi appresa e forse quella componente si può superare usando gli specchi.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuQED QED
Studi recenti in modelli animali di ictus hanno dimostrato un effetto importante sul recupero cerebrale con l'introduzione di BMSC.
Wygląda na przeziębionącordis cordis
Durante il trattamento con olanzapina, pazienti anziani con demenza potrebbero essere soggetti a ictus, polmonite, incontinenza urinaria, cadute, estrema stanchezza, allucinazioni visive, un rialzo della temperatura corporea, arrossamento della cute, disturbi della deambulazione
Zamknij się.- Sam się zamknij!EMEA0.3 EMEA0.3
Sono un’infermiera diplomata specializzata in riabilitazione e ho molta esperienza nel trattare vittime di ictus.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjijw2019 jw2019
sottolinea gli effetti benefici dei videogiochi in ambito medico e in particolare della cosiddetta videogame therapy che ha dimostrato di essere efficace nella riabilitazione dei pazienti che hanno subito ictus o trauma cerebrali, dei bambini autistici e delle persone affette da problemi muscolari
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?oj4 oj4
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.