insegnato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: insegnare.
insegnato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa non mi ha insegnato questa città, pensa.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
Grazie a Dio fu loro insegnato il Vangelo, si pentirono e, mediante l’Espiazione di Gesù Cristo, divennero spiritualmente molto più forti delle lusinghe di Satana.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiLDS LDS
Ho incontrato alcuni giovani che dicevano: ‘Siamo entrati a far parte della Chiesa grazie alla vita di questi giovani e perché ci hanno insegnato i principi del Vangelo’.
Dasz mi tyle?LDS LDS
È lo Spirito Santo che rende testimonianza delle vostre parole quando insegnate e testimoniate.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneLDS LDS
Se non avessero insegnato ai loro figli il Vangelo con l’esempio e con il precetto?
Możemy uwydatnić to, co mówi?LDS LDS
L’Arte non veniva insegnata ai bastardi reali, anche se erano dotati.
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiLiterature Literature
Appena sono vicina alla cima mi butto a terra e avanzo sui gomiti, come mi aveva insegnato mio padre.
Cobb został.- Z Mal?Literature Literature
«Mio padre mi ha insegnato che il senso dell’humour è indispensabile per sopravvivere in Wall Street.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
All’ospedale non gli avevano insegnato tutto quello che c’era da sapere sulla vita.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajLiterature Literature
Per esempio, la voglia di affermare la propria identità può portarti a voltare le spalle ai valori che ti sono stati insegnati in famiglia.
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychjw2019 jw2019
Persone che non ci conoscono, che non condividono i nostri valori, a cui non e'mai stato insegnato dalle loro mamme e papa'che il matrimonio non e'solo il fondamento della famiglia, ma della nazione stessa.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, pensando a tutte le situazioni che si sarebbero potute verificare se avessi insegnato musica, ad esempio qualora mi fosse stato chiesto di insegnare o suonare musica religiosa e patriottica, decisi di dedicarmi ad un’altra carriera e divenni insegnante di storia.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętujw2019 jw2019
E mi ha anche insegnato a disegnare, il che significa che è paziente.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale collegamento c’è tra le cose insegnate da re Beniamino e la dottrina di Cristo?
druga część: to słowoLDS LDS
Se gli si fosse permesso di vivere per sempre sulla terra nella trasgressione, si sarebbe magnificata la legge di Dio dimostrando la Sua assoluta giustizia, o si sarebbe insegnato a non avere rispetto per la legge di Dio, sottintendendo che la parola di Dio non è degna di fiducia?
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankijw2019 jw2019
Non gli ho neanche mai insegnato come radere... un orangotango.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I genitori di Tate gli avevano insegnato a non guardare immagini di persone non vestite.
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićLDS LDS
I professori gli chiesero chi gli avesse insegnato tutto quello che sapeva, e lui rispose che era stato suo padre.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaLiterature Literature
Chi ti ha insegnato il francese?
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawotatoeba tatoeba
C'era qualcosa, nella vita domestica di Callie, che le aveva insegnato fin da piccola a non attirare l'attenzione?
Wszyscy na stanowiska!Literature Literature
Poi, quando gli ho gridato alcune cose che mi ha insegnato mio cugino, mi ha messo la mano sulla bocca e io l'ho morso.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Continuiamo a fare le cose così come ce le hanno insegnate le nostre madri e le madri delle nostre madri.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!Literature Literature
La mamma mi ha insegnato a togliere cappello e sigaro davanti a una signora.
A więc udało ci się, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era convinta che quanto le era stato insegnato era la verità, e parlava già in modo informale di quello in cui credeva.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
relazione sui progressi compiuti nell'elaborazione di un indicatore europeo di competenza linguistica, delineati nella comunicazione della Commissione, del # aprile #, dal titolo Quadro per l'indagine europea sulle competenze linguistiche, tra cui l'intenzione della Commissione di far sì che, prima delle successive serie di test, l'indagine riguardi tutte le lingue ufficiali europee insegnate nell'Unione europea
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okaoj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.