intervista
ankieta · audiencja · interview · posłuchanie · wywiad
intervistate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: intervistare, intervistato.
intervistate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò è stato confermato dalle risposte all’indagine: circa la metà (48 %) degli intervistati si dichiarava "non d’accordo" o "fortemente non d’accordo" sul fatto che i costi e i benefici degli impatti delle diverse opzioni strategiche fossero stati adeguatamente quantificati e monetizzati (cfr. figura 12).
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il parere degli MVNO in merito a possibili ostacoli alla loro concorrenza con gli MNO, alcuni hanno indicato come fattori principali l'assenza di attività all'ingrosso (il che implica un'assenza di entrate provenienti dal roaming in ingresso) e i prezzi all'ingrosso al livello dei massimali delle tariffe all'ingrosso regolamentati (rispettivamente il 35 % e il 40 % degli MVNO intervistati).
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pare che la mia nipotina, Annie, sia stata intervistata da una rivista per ragazzi.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I portatori di interessi intervistati nell'ambito dei casi di studio sulla diffusione si sono espressi a favore dell'istituzione di organismi di governance, politici e operativi dell'UE, considerata importante per coordinare la diffusione in Europa.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?Eurlex2019 Eurlex2019
Il ruolo positivo svolto dai servizi di interesse economico generale è stato sottolineato dallo Speciale Eurobarometro n. 219 dell'ottobre 2005, dove si indica che i servizi postali costituiscono il servizio di interesse economico generale più apprezzato dagli utenti nell'UE, con il 77 % di pareri positivi delle persone intervistate.
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
d) Principale: (nelle locuzioni: composizione principale della famiglia, tipo di attività principale e occupazione principale) si riferisce alla situazione durata più a lungo quando l'intervistato era adolescente.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceEurLex-2 EurLex-2
Ha discusso con loro, li ha intervistati, ha condotto campagne per la liberazione di quanti tra loro si trovavano in prigione e, in generale, si è sempre battuto per la libertà delle nazioni e per la giustizia.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczEuroparl8 Europarl8
Qui basterà notare che circa la metà degli intervistati si dichiara al corrente del fatto che le politiche economiche sono coordinate a livello comunitario, ma la maggioranza di essi ritiene che tale coordinamento non sia oggetto di sufficiente attenzione
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjioj4 oj4
La specificità e la reputazione del prodotto emergono da un’analisi effettuata nel 2007 dall'ufficio di indagini e studi di mercato UAB RAIT, che ha dimostrato che l'idromele «Stakliškės» si distingueva dalle altre bevande dello stesso tipo per la sua qualità elevata (riconosciuta dal 70 % degli intervistati), il suo gusto squisito (riconosciuto dal 59 % degli intervistati) e il suo aroma molto piacevole (riconosciuto dal 51 % degli intervistati).
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?EurLex-2 EurLex-2
L'autore di questo posto l'ha intervistata nel 2006 e questa la sua definizione del quechua:
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegogv2019 gv2019
Secondo gli osservatori internazionali intervistati dalla Corte, un'operazione di questa ampiezza non sarebbe stata possibile un paio d'anni prima.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!EurLex-2 EurLex-2
Si era intervistato da solo, aveva chiamato sul palco alcune persone dal pubblico e sparato una battuta dopo l’altra.
Poza tym wiadomym?Literature Literature
Molti intervistati chiedono più trasparenza nel processo decisionale e un maggiore coinvolgimento dei portatori di interessi nella nuova struttura di governance, elementi essenziali per migliorarne il funzionamento.
Skończ to i zastrzel mnieEurLex-2 EurLex-2
metodo per ottenere i valori WTP: lo studio deve essere concepito in modo tale che le domande siano chiare e rilevanti per gli intervistati.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
Furono intervistati tra gli altri diversi fratelli che erano stati imprigionati e torturati a motivo della fede.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktujw2019 jw2019
Molti intervistati hanno fatto coincidere il pubblico accesso con il libero accesso, altri hanno equiparato quest'ultimo al progresso.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićcordis cordis
Ho intervistato tutti al porto.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima hanno intervistato un dottore sull'argomento.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Era stato intervistato mentre usciva dall'ospedale ma non aveva voluto fare nessun commento.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
È minima la confusione che emerge riguardo alla natura “automatica” della cittadinanza dell’Unione. Su 10 intervistati, 9 sanno di “essere contemporaneamente cittadini dell’Unione (cittadinanza)” (stessa percentuale del 2007).
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurLex-2 EurLex-2
C'e'un giornalista di nome Galen Barrow che l'ha intervistata per il sito web chiamato TownSoNice.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, sarebbe stato possibile segnalare alle persone intervistate i prodotti controversi, senza menzionare i marchi VITAKRAFT, oppure mostrare loro un elenco di vari marchi fra cui, in particolare, il segno anteriore controverso.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do choróbwymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmEurLex-2 EurLex-2
Intervistato dalla rivista Time, un uomo che ha dato il proprio contributo alla caduta del leader di un paese africano, parlando del nuovo regime ha detto: “Si è trattato di un’utopia che è subito precipitata nel caos”.
Jeśli chcesz Markusa, będziesz potrzebować pomocy Aleksandrajw2019 jw2019
Per quanto riguarda il secondo sondaggio di opinione realizzato nel 1999, le divisioni di opposizione, nelle loro decisioni sulle opposizioni che costituiscono l’oggetto delle causa T‐81/03 e T‐82/03 hanno constatato che la ricorrente non aveva fornito, nel termine impartito per completare i suoi atti di opposizione, la rappresentazione del disegno mostrato alle persone intervistate.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, quasi tutti i gruppi religiosi intervistati affermarono che la distruzione degli embrioni, l’inseminazione artificiale con il seme di un donatore e la maternità delegata (o surrogata) sono moralmente inaccettabili.
Gdzie jesteście?jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.