memoria a lungo termine oor Pools
memoria a lungo termine
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pamięć długotrwała
it
tipo di memoria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le emozioni sono disegnate soltanto per rafforzare chimicamente... la memoria a lungo termine.
PomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neppure la ricerca di sostanze che possano cancellare la memoria a lungo termine è ferma.
Przeproś i to już!Literature Literature
Nell’uomo la memoria a lungo termine e la capacità di riconoscere gli individui sono ben sviluppate.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
Le osservazioni di Duane testimoniano non solo la memoria a lungo termine dell’animale, ma anche la sua fedeltà.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieLiterature Literature
«Significa che a un certo livello la sua memoria a lungo termine funziona» proseguiva.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
Perdera'tutta la memoria a lungo termine.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La memoria a lungo termine, che in precedenza era intatta, diventa compromessa.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęWikiMatrix WikiMatrix
Forse la memoria a lungo termine è relativamente intatta, specie nei primi stadi della malattia.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątjw2019 jw2019
Se volete immagazzinare informazioni per un tempo illimitato dovete inserire queste informazioni nella memoria a lungo termine.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
I ricordi, grazie a esso, passano dalla memoria a breve termine alla memoria a lungo termine.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
L’adattamento motorio deriva da processi veloci e lenti; da questi ultimi si ottiene una memoria a lungo termine.
Wniosek odrzuconocordis cordis
Ecco cosa immagazzinerà il tuo cervello nella sua memoria a lungo termine.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Lascia delle cicatrici permanenti che sopprimono in maniera limitata la memoria a lungo termine.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Attenuera'la reazione alla paura nella tua mente e amplifichera'la tua memoria a lungo termine.
Znajdziesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non possedeva una memoria a lungo termine.
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
Recupero della memoria a lungo termine, volume 47.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua memoria a lungo termine, sebbene addormentata, era accessibile in caso di necessità.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówLiterature Literature
ho scaricato un blocco di memoria a lungo termine.
Było ładnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunicazioni continue, memoria a lungo termine, pazienza o agilità?
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controlla le nostre inibizioni, aiuta a immagazzinare la memoria a lungo termine, contribuisce al senso di consapevolezza spaziale.
Dupa, nie cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta appreso un chunk, lo immagazziniamo nella memoria a lungo termine.
Możemy coś razem wszamać wieczoremLiterature Literature
Non ha neanche tre anni... la memoria a lungo termine non e'ancora sviluppata.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’altra tipologia è la memoria a lungo termine, nella quale viene archiviato tutto ciò che è «ricordato».
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanejnadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemLiterature Literature
Riesce a collegarsi a piacimento all'elettroencefalogramma associato alla memoria a lungo termine.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memoria a lungo termine, si'.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.