miscelazione oor Pools
miscelazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mieszanie
pl
proces mieszania różnych substancji w celu uzyskania jednolitej mieszaniny
In questa fase, devono essere messi in funzione anche i ventilatori di miscelazione della camera.
W tym czasie w komorze muszą być włączone wentylatory mieszające.
sporządzanie mieszanek
Ai fini della sicurezza: si raccomanda l’uso di maschere di protezione durante la miscelazione
Dla bezpieczeństwa: zaleca się stosowanie maski ochronnej podczas sporządzania mieszanki.
wymieszanie
In laboratorio il campione dovrebbe essere trattato in modo tale da garantire l'accurata miscelazione di tutti gli ingredienti.
W laboratorium próbkę należy poddać obróbce, aby zapewnić, że wszystkie składniki są dokładnie wymieszane.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zmieszanie · mieszanie mechaniczne · miksowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indicatori di solidi e liquidi per macchine per la miscelazione di materiali solidi e liquidi
Zanotuję to, sirtmClass tmClass
Queste convenzioni erano intese a fornire biodiesel al mercato nazionale in forza dell'obbligo di miscelazione in vigore a partire dal 2010.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoEurlex2019 Eurlex2019
Apparecchi elettrici per riscaldamento, raffreddamento e miscelazione di prodotti per applicazione alla pelle e ai capelli
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjitmClass tmClass
rapporto di miscelazione.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stazione di miscelazione di Winksele (BE) sull'asse nord-sud
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri ridurranno l'entità delle zone di miscelazione man mano che adempiono all'obbligo di ridurre gradualmente l'inquinamento imputabile alle sostanze prioritarie.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówEurLex-2 EurLex-2
le precauzioni da prendere durante le operazioni di miscelazione, carico, applicazione, svuotamento, lavaggio, riparazione e trasporto per evitare la contaminazione dell’ambiente;
Do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
Contemporaneamente alla progressiva sostituzione, quando non sia possibile operare processi di miscelazione dei componenti, occorre procedere ad un progressivo adeguamento e/o ripensamento dei sistemi distributivi che tenga conto delle qualità fisiche dei nuovi prodotti.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taEurLex-2 EurLex-2
— degli operatori, che devono indossare indumenti protettivi adatti, in particolare guanti, tute, stivali di gomma, schermi per il viso od occhiali di protezione durante la miscelazione, il carico, l'applicazione e la pulizia dell'attrezzatura, salvo nel caso in cui la progettazione e la costruzione dell'attrezzatura in sé o il montaggio di dispositivi di protezione specifici su tale attrezzatura sia tale da impedire adeguatamente l'esposizione alla sostanza.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichEurLex-2 EurLex-2
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizione
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?oj4 oj4
Le imprese incluse nel campione erano soprattutto produttori di bioetanolo che solo in misura più ridotta miscelavano bioetanolo; erano soprattutto gli operatori economici/i soggetti che effettuano la miscelazione, che esportavano anche i propri prodotti nell’Unione, a ricevere la sovvenzione principale sulla base del bioetanolo contenuto nelle miscele che producevano.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeEurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto tramite miscelazione, compattazione o granulazione di sostanze di calcinazione che figurano nelle sezioni da G.1 a G.4 con tipi di concime che figurano nelle sezioni A, B o D.
Nie wiem, cokolwiek!EurLex-2 EurLex-2
1B118 Miscelatori a colata continua in grado di mescolare sotto vuoto nella gamma di pressioni da 0 a 13,326 kPa e con capacità di controllo della temperatura della camera di miscelazione, aventi tutte le caratteristiche seguenti, e loro componenti appositamente progettati:
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyEurLex-2 EurLex-2
Impianti meccanici per sistemi di miscelazione di colore e sistemi tintometrici
Twoje dziecko?tmClass tmClass
Configurazione/i del sistema di lubrificazione (a carter umido, a carter secco, altro, pompa/iniezione nel sistema di aspirazione/miscelazione con carburante, ecc.)(
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychEurLex-2 EurLex-2
Ciò significa che i soggetti che effettuano la miscelazione di bioetanolo hanno beneficiato di un’aliquota fiscale ridotta al momento della vendita o hanno ricevuto un pagamento diretto, che porta in detrazione parte dell’accisa dovuta sulla benzina carburante.
Muszę wyjąć rękę!EurLex-2 EurLex-2
a) Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l'1,0 %
Och, Zammis.SłuchajEurLex-2 EurLex-2
Utensili di miscelazione
TERMIN WAŻNOŚCItmClass tmClass
l'operazione di miscelazione sia effettuata da uno stabilimento o da un'impresa titolare di un'autorizzazione ottenuta a norma dell'articolo 19;
Byłam żoną, sprzątaczkąEurLex-2 EurLex-2
I fattori specifici di concentrazione o diluizione relativi alle operazioni di essiccazione, diluizione, trasformazione e/o miscelazione di cui trattasi o ai prodotti alimentari essiccati, diluiti, trasformati e/o composti di cui trattasi vengono forniti e motivati dall'operatore del settore alimentare quando l'autorità competente effettua un controllo ufficiale.
Wszyscy zginęliEurLex-2 EurLex-2
La valutazione della direttiva sulla qualità dei carburanti ha inoltre evidenziato la mancanza di prove del fatto che i limiti di miscelazione rappresentano un ostacolo al conseguimento dell’obiettivo del 10% di energie rinnovabili applicabile ai trasporti.
Ma u niego autoryteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«concime ottenuto da miscelazione» : un concime ottenuto miscelando a secco più concimi, senza che si producano reazioni chimiche;
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?EurLex-2 EurLex-2
Kit per la riparazione di dentiere composti da colle epossidiche per riparazione e adesivanti generali, una vaschetta dentistica per la miscelazione dei componenti della resina epossidica ed uno strumento di miscelazione in forma di spatola
CZĘŚĆ DRUGAtmClass tmClass
c) l’operazione di miscelazione sia conforme alle migliori tecniche disponibili.
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowymEurLex-2 EurLex-2
La miscelazione deidi biocarburanti con emissioni di gas a effetto serra pari a zero o ridotte e di altri combustibili derivati da gas di scarico inevitabilmente prodotti grazie alla cattura e all'utilizzo del carbonio per i trasporti è uno dei fra i metodi di cui dispongono i fornitori di combustibili fossili per ridurre l'intensità delle emissioni di gas a effetto serra dei combustibili fossili forniti.
Może nawet będzie trudniejszanot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.