ovuli
komórka jajowa · komórki jajowe ryb · oocyty · osłonka przejrzysta · ovum · owocolistek · owocolistki w kwiecie · szyjka słupka kwiatu · słupek · słupki w kwiecie · słupkowie · zalążek · zalążek rośliny · zalążnia rośliny · znamię słupka
ovulo oor Pools
ovulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
komórka jajowa
Le partite di sperma, ovuli ed embrioni non devono essere trasportate nello stesso contenitore di altre partite di sperma, ovuli ed embrioni
Przesyłki nasienia, komórek jajowych i zarodków nie są przewożone w tych samych pojemnikach, w których przewożone są przesyłki nasienia, komórek jajowych i zarodków
jajo
pl
biol. dojrzała komórka rozrodcza żeńska zwierząt i człowieka;
Rodrigo ha preso un ovulo da casa tua.
Rodrigo wziął jajo z twojego domu, ono wybuchło, stało się, nie ma.
jajeczko
Ci manca davvero poco che metta in vendita i suoi ovuli su internet.
To połowa drogi do sprzedawania swoich jajeczek w Internecie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jajko · zalążek · muchomor cesarski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ovulo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zalążek
Anche se esistono piante da seme che sono maschili o femminili, la maggioranza d’esse produce sia polline che ovuli.
Chociaż pewne rośliny nasienne produkują tylko pyłki albo tylko zalążki, to większość wytwarza zarówno jedne, jak i drugie.
Komórka jajowa
Le partite di sperma, ovuli ed embrioni non devono essere trasportate nello stesso contenitore di altre partite di sperma, ovuli ed embrioni
Przesyłki nasienia, komórek jajowych i zarodków nie są przewożone w tych samych pojemnikach, w których przewożone są przesyłki nasienia, komórek jajowych i zarodków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jajo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alcuni pensavano che dentro l’ovulo o dentro lo spermatozoo ci fossero minuscole creature del tutto formate.
Kupiłam tę sukienkę za dolarajw2019 jw2019
Tu e Helen Esterhazy avete soltanto donato sperma e ovulo: io sono stato creato da altri.»
Zawieszam poszukiwaniaLiterature Literature
Una mutazione DL è una mutazione che avviene in una cellula germinale o dopo la fecondazione nell'embrione in fase iniziale dopo la fecondazione, non causa disfunzioni del gamete ma risulta letale per l'ovulo fecondato o per l'embrione in fase di sviluppo.
Jedzie pan z namiEurlex2019 Eurlex2019
La ricerca potrebbe anche potenzialmente portare alla progettazione di contraccettivi non-ormonali che agiscano in modo specifico sull'interazione ovulo-sperma, afferma il team.
Tato, wszyscy umierającordis cordis
L’articolo 6, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 98/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, deve essere interpretato nel senso che un ovulo umano non fecondato il quale, attraverso la partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi, non costituisce un «embrione umano», ai sensi della suddetta disposizione, qualora, alla luce delle attuali conoscenze della scienza, esso sia privo, in quanto tale, della capacità intrinseca di svilupparsi in essere umano, circostanza che spetta al giudice nazionale verificare.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?EurLex-2 EurLex-2
Lo sviluppo di un essere umano inizia con la fecondazione di un ovulo.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyEurLex-2 EurLex-2
Gli ebrei, al contrario, non avevano grossi problemi riguardo alla manipolazione dell'ovulo fecondato.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachLiterature Literature
Una volta che l'ovulo lascia l'ovaia, è diretto verso le tube di Falloppio dalla fimbria.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneted2019 ted2019
Quando non viene liberato nessun ovulo, o cellula-uovo, nelle tube di Falloppio non può avvenire il concepimento.
To stworzenie w twoich ramionach?jw2019 jw2019
– Sissignora – rispose Ken. – I bagagli sono al livello della piattaforma, pronti ad essere caricati sull’ovulo
Odsuń się od niej!Literature Literature
Le invenzioni la cui brevettabilità è contestata dinanzi al giudice del rinvio vertono sull’utilizzazione di cellule staminali pluripotenti di origine umana prelevate ad un determinato stadio dell’evoluzione del risultato della fecondazione di un ovulo a opera di uno spermatozoo.
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
È vero che in questo caso l’ovulo fecondato deriva da una coppia sposata, ma in seguito esso viene impiantato nell’utero di un’altra donna, e in effetti la rende incinta.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Se l’ovulo non viene fecondato, i livelli di estrogeno e progesterone si abbassano rapidamente.
Och, Zammis.Słuchajjw2019 jw2019
Essa ha statuito che «costituisce un “embrione umano” qualunque ovulo umano fin dalla fecondazione, qualunque ovulo umano non fecondato in cui sia stato impiantato il nucleo di una cellula umana matura e qualunque ovulo umano non fecondato che, attraverso partenogenesi, sia stato indotto a dividersi e a svilupparsi» (39).
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEurLex-2 EurLex-2
L’annidamento dell’ovulo fecondato nella mucosa uterina sarebbe, secondo l’opinione scientifica dominante, soltanto una fase, a partire dal concepimento, dello stato di gravidanza in atto e non potrebbe essere scelto arbitrariamente, nel contesto della tutela contro il licenziamento, come momento di inizio della gravidanza.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemEurLex-2 EurLex-2
L' elettricita ' inganna l' ovulo, facendogli pensare di essere stato fertilizzato
Śliczny.- Ona go uwielbiałaopensubtitles2 opensubtitles2
29 Di conseguenza, nell’ipotesi in cui un ovulo umano non fecondato non soddisfi tale condizione, il solo fatto che tale organismo inizi un processo di sviluppo non è sufficiente per considerarlo un «embrione umano», ai sensi e ai fini dell’applicazione della direttiva 98/44.
Bez znaczenia, Bob!EurLex-2 EurLex-2
L'ovulo e lo spermatozoo non stavano bene insieme?
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella forma «tradizionale», le madri surrogate (donne che aiutano i committenti o affidatari (13) a diventare genitori sostenendo per loro la gravidanza) vengono fecondate con lo sperma del padre affidatario e un ovulo proprio.
Mam pilny telefonEurLex-2 EurLex-2
Dissento del pari dal governo ellenico allorché sostiene, al paragrafo 17 delle osservazioni scritte, che il fatto che, nell’ipotesi di una fecondazione in vitro, l’interessata possa ripensarci fino al momento del trasferimento dell’ovulo fecondato non rende la sua condizione diversa da una gravidanza naturale, che pure può essere interrotta volontariamente.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEurLex-2 EurLex-2
Uno anormale ha dei difetti che possono colpire l'abilita'dello spermatozoo di raggiungere e penetrare l'ovulo.
Gdzie ja wtedy bylem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza il seme e l’ovulo non c’è nulla.
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoLiterature Literature
Beh, non ha padre perché l'ovulo non è mai stato fecondato.
Możecie mnie zakopać w ogrodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho analizzato i resti dell'ovulo rotto.
Jeden ruch i zginiecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.