pensato oor Pools
pensato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
myśl
Non ti aspettare che gli altri pensino al posto tuo!
Nie oczekuj, że inni będą myśleć za ciebie!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sistema è pensato per ricompensarli in base a quanto vendono, non per i consigli spassionati che forniscono.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
«Ti ho pensato spesso, demone.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
Ci ho pensato.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era il caso di dirle quanto spesso e pigramente avevo pensato a lei da quel giorno.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone do Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla EuropyLiterature Literature
Oggi, con questa calura, aveva pensato che ci potesse essere qualcuno che avesse saltato il pasto.
Już mnie przeszukaliLiterature Literature
E pensate veramente che sarebbe stato seduto su una roccia ad aspettare di bruciare?
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando pensate che potra'tornare a lavorare?
Pan zrobił już wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho neanche pensato di fare le cose di cui mi accusano!
BIEG WSTECZNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragion per cui i nativi hanno pensato bene di fabbricarne, come si fabbricano perle o diamanti.»
Sama wybrałaś tą drogę, AeonLiterature Literature
Probabilmente Bella aveva anche pensato di aver fatto loro un favore.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?Literature Literature
Si', ho... ho semplicemente pensato che se suo padre l'avesse fatto tornare a casa, avrebbe voluto lasciarsi dietro ogni cosa che gli ricordasse questa vita.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho pensato che magari un interruttore avrebbe potuto farmi comodo.
Podwieź mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosi'ho pensato:
Gratulacje, RobbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensate di avere risolto il caso grazie a un paio di ossa e a un mucchietto di appiccicosa terra nera?
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąLiterature Literature
Ha denunciato il furto della macchina, e la polizia ha pensato che Zoey stesse scappando e che l'avesse abbandonata per un'altra macchina.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so come, avevo pensato che ci sarebbero voluti un mese o due.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
Ho pensato alla vita di mamma, almeno alla parte che conoscevo.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
E'stata la prima cosa a cui ho pensato.
Jesteś walecznego duchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanti potenziali incidenti pensate sarebbero potuti accadere a questo pezzo?
Toorop powiedział, żejestem dla niego tylko przesyłkąted2019 ted2019
«Ho pensato di venire a vedere che cosa succede.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?Literature Literature
Beh, scusa per averlo solo pensato.
Cel, maksimum ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divertente, non avrei mai pensato che tu fossi un indovino.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi faceva sentire esposta e vulnerabile, e quella sera ci aveva già pensato Abilene.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomLiterature Literature
E io ho pensato, visto che è una donna, avrà un po’ di cuore, e ho cercato di impietosirla.
Zawsze coś palnęLiterature Literature
Perche'l'avrebbe pensato?
Nic.Jem naczosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.