Provincia di Ragusa
Prowincja Ragusa
ragusa oor Pools
Ragusa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Dubrownik
pl
geogr. portowe miasto na południu Chorwacji, nad Adriatykiem;
Ragusa
Oggetto: Affidamento del servizio di raccolta e smaltimento di rifiuti solidi urbani nel comune di Ragusa
Dotyczy: udzielenia zamówienia na usługi zbierania i usuwania stałych odpadów komunalnych w prowincji Ragusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dubrownik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Tra i progetti che perseguivano obiettivi di sostegno a politiche diverse da quella dei trasporti vi erano la costruzione di un’area pedonale riqualificata tra il porto e la città di Avilés (Asturie, Spagna), di un edificio per il mercato del pesce nell’area portuale di A Coruña (Galizia, Spagna), il prolungamento della banchina per attrarre navi da crociera di maggiori dimensioni nel porto di Ermopoli nell’isola di Syros (Isole dell’Egeo meridionale, Grecia), la costruzione di una sede per la polizia portuale a Cadice (Andalusia, Spagna) e di tre porti turistici a Vieste (Puglia, Italia), a Ragusa (Sicilia, Italia) e a Chipiona (Andalusia, Spagna).
Oprócz tegoEurLex-2 EurLex-2
La zona di coltivazione di questa varietà è confinata nella parte alta della provincia di Siracusa con esemplari sparsi in qualche comune limitrofo della provincia di Ragusa e Catania.
Nie jestem już MolochemEuroParl2021 EuroParl2021
Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (trombe d'aria nella provincia di Ragusa del # e # novembre
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieoj4 oj4
Dopo qualche minuto riapparve il dottore. — Ma che hai combinato alla signora Raguso?
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejLiterature Literature
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 9 dicembre 2004 nella provincia di Ragusa)
Jestem Jerry LundegaardEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Ragusa (Italia) il 9 febbraio 2011 — Procedimento penale a carico di Mohamed Mrad
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
Ma che hai combinato alla signora Raguso?
Penélope, prawda?Literature Literature
Ordinanza del presidente della Corte 21 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Ragusa) — Procura della Repubblica/Mohamed Mrad
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająEurLex-2 EurLex-2
Tale strada si immette verso N nella Strada Statale SS 194 «Modica-Ragusa», in prossimità dell’abitato di Modica, mentre a sud termina presso l’abitato di Scicli.
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
Tale territorio è così delimitato: da una linea che partendo a sud sulla SS n. 115, precisamente dalla «Bettola del Capitano» segue, in direzione nord-est tutto il confine ovest della zona «Val Tellaro» fino al limite di provincia tra Ragusa e Siracusa sito in c. da Cozzo Scozzaria.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?EuroParl2021 EuroParl2021
Oggetto: Affidamento del servizio di raccolta e smaltimento di rifiuti solidi urbani nel comune di Ragusa
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?EurLex-2 EurLex-2
La Provincia Regionale di Ragusa e i suoi comuni, con una convenzione di cooperazione, costituivano, in data 10 luglio 2002, gli «Ambiti Territoriali Ottimali» (in prosieguo: gli «ATO») idrici, con l’incarico principale della gestione coordinata del «Servizio Idrico Integrato».
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychEurLex-2 EurLex-2
Mentre che caminavano verso Vigàta, Livia disse: «Guarda che ho prenotato per stasera stessa l’albergo a Ragusa».
Gdzie nasza matka?Literature Literature
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (trombe d'aria nella provincia di Ragusa del 3 e 12 novembre 2004)
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!EurLex-2 EurLex-2
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Artt. # CE, # CE e # CE- Aggiudicazione di appalti pubblici- Attribuzione del servizio idrico a una società a capitale misto- Procedura a evidenza pubblica- Designazione del socio privato incaricato della gestione del servizio- Attribuzione al di fuori delle norme relative all’aggiudicazione degli appalti pubblici
Żenię się w najbliższą sobotęoj4 oj4
Tale strada si immette verso N nella Strada Statale SS # Modica-Ragusa, in prossimità dell’abitato di Modica, mentre a sud termina presso l’abitato di Scicli
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWoj4 oj4
aeroporto di Ragusa (Dubrovnik) (DBV)
Igła robi to, co do niej należyEurLex-2 EurLex-2
La Società Irminio S.r.l. — con sede legale in via Principe di Villafranca 50, 90139 Palermo, Italia — iscritta alla camera di commercio di Palermo P.IVA/C.F. 03922140821, REA n. 160160, con istanza in data 3 aprile 2013, indirizzate all’Assessore per l'energia e i servizi di P.U., autorità competente al conferimento dei titoli minerari nell’ambito della Regione siciliana, con sede in viale Campania 36, 90144 Palermo, Italia, ha chiesto che gli venga accordato ai sensi della L.R.S. 3 luglio 2000 n. 14, il permesso di ricerca di idrocarburi liquidi e gassosi convenzionalmente denominato «Case la Rocca», in un’area di estensione di 8 000 ha (80 km2) ricadente in territorio della Provincia di Ragusa, Comune di Ragusa.
Jak się stąd wydostać?EurLex-2 EurLex-2
Nel 1002 la città fu gravemente danneggiata durante l'occupazione dei Bulgari e l'anno seguente fu ceduta alla Serbia dallo zar bulgaro Samuele, ma i cittadini insorsero spalleggiati da Ragusa.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiWikiMatrix WikiMatrix
La zona di produzione della denominazione di origine protetta «Monti Iblei» interessa il territorio amministrativo dei comuni delle province di Catania, Ragusa e Siracusa, situati nella Regione Sicilia.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurLex-2 EurLex-2
La zona di produzione delle olive destinate alla produzione dell’olio extravergine di oliva di cui all’Articolo 1 comprende, nell’ambito del territorio amministrativo delle province di Siracusa, Ragusa e Catania, i territori olivati dei sotto elencati comuni atti a conseguire le caratteristiche qualitative previste nel presente disciplinare di produzione:
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneEuroParl2021 EuroParl2021
Fino al 2011, la SDEWES Conference è stata organizzata con cadenza biennale a Ragusa, in Croazia.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?WikiMatrix WikiMatrix
Punto situato sullo spigolo Nord-Ovest della casa L’Annunziata, a quota 636. Coincidente con il vertice «i» della concessione di coltivazione «Ragusa»;
Praca w gospodarstwie rolnymEurLex-2 EurLex-2
291 Al fine di esaminare la fondatezza del presente motivo, occorre rammentare che, nel valutare i meriti da prendere in considerazione nell’ambito di una decisione di promozione ai sensi dell’art. 45 dello Statuto e, conseguentemente, anche nel caso di una decisione di attribuzione di PP, l’amministrazione dispone di un’ampia discrezionalità e il sindacato del giudice comunitario deve limitarsi ad accertare se, tenuto conto delle vie e dei mezzi che hanno potuto portare l’amministrazione al suo giudizio, questa si sia mantenuta entro limiti ragionevoli e non si sia servita del suo potere in modo manifestamente errato (sentenze della Corte 21 aprile 1983, causa 282/81, Ragusa/Commissione, Racc. pag. 1245, punto 9; 4 febbraio 1987, causa 324/85, Bouteiller/Commissione, Racc. pag. 529, punto 6; sentenza Breton/Corte di giustizia, punto 89 supra, punto 98).
Hertz, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Compensazione dei danni alla produzione agricola e alle aziende causati da avversità atmosferiche (piogge persistenti e trombe d'aria dal # ottobre # al # dicembre # nelle province di Catania, Enna e Ragusa
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejoj4 oj4
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.