Shorea robusta
Damarzyk mocny · Shorea robusta
robusta oor Pools
robusta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
solidny
Per evitare tali situazioni, i sistemi complessi devono essere allo stesso tempo robusti e flessibili.
Aby uniknąć takich zdarzeń, złożone systemy muszą być jednocześnie solidne i elastyczne.
mocny
Al momento dell'imbottigliamento questo vino mantiene un colore rubino intenso e tende a essere robusto e fruttato.
W momencie butelkowania wino zachowuje głęboką ciemnoczerwoną barwę i z natury jest mocne, w pełni nasycone i owocowe.
niezachwiany
silny
Ha una corporatura robusta.
On jest silnie zbudowany.
krzepki
A quell'età, Marcellino era diventato robusto e vivace.
W wieku pięciu lat, Marcelino był zdrowy i krzepki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sistemi di propulsione più pesanti e più costosi rendono tali veicoli molto meno attraenti e meno utili ai loro acquirenti primari, che in genere sono anziani residenti nelle zone rurali o giovani che preferiscono un veicolo più robusto rispetto a uno scooter.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, którynot-set not-set
«Troveremo qualcosa di più robusto.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Gli Stati membri possono stabilire un’attrezzatura idonea per la protezione personale degli operatori e prescrivere i dispositivi specifici (ad esempio, tuta, grembiule, guanti, scarpe robuste, stivali di gomma, visiere, schermi per il viso, occhiali di protezione, elmetto di protezione, cappuccio o respiratore di un tipo specifico).
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuEurLex-2 EurLex-2
Come nel caso di Sally Palmer, era stato inferto da una lama robusta e affilata.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?Literature Literature
«Meno male» disse Alex mentre seguiva Henry verso la robusta porta di quercia che dava sul reparto femminile.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotaLiterature Literature
Nel complesso, lo studio ha creato una robusta piattaforma di analisi per la generazione di dati molecolari sul risultato della vaccinazione contro la febbre tifoide.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawcordis cordis
Alcuni che avevano proseguito il lavoro di edificazione sul fondamento posto dall’apostolo Paolo stavano costruendo in maniera scadente, e non stavano erigendo strutture robuste e durature.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.jw2019 jw2019
La nave indicata da Milone era un’imbarcazione robusta che si chiamava Scorpione di mare.
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
E stata costruita in modo robusto dai cantieri Daewoo, in Corea del Sud.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieLiterature Literature
La puttana era più robusta di Althea, agile e più esperta nella lotta.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneLiterature Literature
Per l'Europa, poi, avere un robusto settore siderurgico è indispensabile, se vuole raggiungere l'obiettivo che si è prefissa di portare dall'attuale 15,2 al 20 % la quota del suo PIL prodotta dall'industria (2).
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEurLex-2 EurLex-2
Le ossa delle sue zampe sono robuste come “tubi di rame”.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejjw2019 jw2019
Ma io prometto di ritornare sana e robusta, così potremo riaprire il negozio.
Na tym wielkim świecieLiterature Literature
Robusti anelli di alluminio, grandi come il suo petto, erano incassati nel pavimento.
Do widzenia detektywieLiterature Literature
I bambini sono robusti, mi direbbe.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
" Che cosa sta come, questo Spaulding Vincent? " " Piccola, robusta costruzione, molto veloce nel suo modi, senza capelli sul viso, anche se non a breve di trenta.
Kto dzwonił?QED QED
Per cui dov'e'quest'uomo robusto e barbuto?
Co do diabła czy rozmawiasz około?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine, una piccola creatura robusta e nessun danno per essere nato un mese in anticipo.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'identificazione dei fattori chiave ha portato alla produzione di robusti mezzi di produzione scalabile in logica industriale con design ottimizzato (il "cibo" necessario per la crescita dei batteri e la stimolazione della produzione del NAI-107).
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechalicordis cordis
In relazione alla composizione delle miscele di caffè gli OSA, nella valutazione del rischio, tengono conto del fatto che i prodotti a base di chicchi Robusta presentano tendenzialmente tenori di acrilammide più elevati rispetto ai prodotti a base di chicchi della varietà Arabica.
Gdzie się wszyscy podziali?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il CHMP è del parere che le parole non è raccomandata debbano essere utilizzate fino a quando non saranno disponibili prove più robuste a supporto del profilo rischi/benefici della tripla combinazione
Więc nie powinnam była uciekać?EMEA0.3 EMEA0.3
Nel programma nazionale di riforma (PNR), presentato dalla Francia il 7 novembre 2005 nel contesto della rinnovata strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione, sono indicate tre priorità principali: (a) creare le condizioni necessarie per una robusta crescita economica, ivi incluse finanze pubbliche sostenibili; (b) ridurre la disoccupazione e incrementare l'occupazione; (c) costruire un'economia basata sulla conoscenza.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiiEurLex-2 EurLex-2
Gethell, Re del Mishrac ac Thull, era un uomo robusto con flosci capelli color fango.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
Dietro di lui c’erano un paio di uomini robusti e muscolosi
Podziękuj tej dwójceLiterature Literature
Il robusto guerriero si gettò su Houndaer, senza dubbio nel tentativo di riprendersi le armi.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.