Toro scatenato
Wściekły byk
scatenate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scatenare.
scatenate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Norton ebbe l’impressione che fuori, nelle strade, si fosse scatenato un incendio.
Wschodzą razem tylko raz na # latLiterature Literature
I più giovani e scatenati si diressero verso il lato opposto della città, dove i guai erano più probabili.
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
Non so, forse e'la questione del matrimonio, il bambino e tutte le cose famigliari che hanno scatenato questa cosa.
Podglądałeś mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sembri solo una pazza scatenata.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 30 gennaio il Governo egiziano ha deciso di chiudere la sede di Al Jazeera al Cairo, un'iniziativa che ha scatenato l'indignazione dei netizen.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichgv2019 gv2019
Rimani un pazzo scatenato, amico.
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una crudeltà così scatenata che ci fece mormorare che il diavolo si era impossessato di Acri.
Napij się, poflirtujLiterature Literature
Insieme abbiamo scatenato un'ondata di criminalità mai vista in questa città.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma il suo movimento aveva scatenato una nuova reazione.
Ok.I tak trzymajLiterature Literature
Perché descriverti, Charmion, la frenesia ormai scatenata dell'umanità?
Usiądź, AlexLiterature Literature
Prima di esprimere solidarietà al popolo egiziano dobbiamo capire cosa ha scatenato questo processo.
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEuroparl8 Europarl8
Sta trasformando questo paese in un inferno di scatenati razzisti!»
Powiedziałeś, że jesteś z HiszpaniiLiterature Literature
La diffusione della notizia ha scatenato vibrate reazioni nel mondo.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritLiterature Literature
Aprì la bocca per ripeterla, ma quelle parole le avevano scatenato dentro qualcosa, di nuovo.
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Una delle scoperte più sorprendenti è stata che centinaia di geni in realtà erano scatenati – stimolando la loro attività – nelle prime 24 ore dopo il decesso.
Tylko pilotcordis cordis
Quando Chloe avrebbe saputo che si sarebbe persa la festa a tema A di Amabella si sarebbe scatenato l’inferno.
SG- #, wybierajcie współrzędneLiterature Literature
Ecco il figlio di puttana che ha scatenato tutto
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekopensubtitles2 opensubtitles2
Avevo scatenato una guerra aperta, che avrebbe potuto annientare l'intera isola.
Chociażby obsługaLiterature Literature
Cioe', cosa... ha scatenato la scenata, come hai suggerito tu stesso?
Korzystaj z RaymondemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' questa iniziativa che ha effettivamente scatenato la guerra e ha provocato una spirale di violenza.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEuroparl8 Europarl8
Sorenson lo ha chiamato da Washington e a quanto pare ha scatenato un putiferio.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuLiterature Literature
Fra poco il sole avrebbe trafitto le nubi mattutine, e il caldo si sarebbe scatenato.
Nie mogła znieść tego więzieniaLiterature Literature
L'incidente causato dallo tsunami alla centrale nucleare di Fukushima ha scatenato un grave allarme in tutto il mondo.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEuroparl8 Europarl8
“Si è scatenato un inferno”, rispose il giornalista, rendendole la maschera con gesto solenne.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
Non so bene cosa mi aspettassi, ma speravo che fosse tutto un po’ più... scatenato?
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.