servir oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: servire.
servir
it
Lavorare per (qualcuno), realizzare un lavoro per conto di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Nie będzie pan zachwyconyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?jw2019 jw2019
Sono pochi: sei in tutto, ma le due inservienti rimaste nella Casa si sfiancano per servire questa compagnia.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikLiterature Literature
Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
Szykuje się panu udana nocLDS LDS
È stata costruita in due anni (12 ottobre 2006-2008) dalla NET Engineering, con un costo complessivo di 7,7 milioni di euro, per servire il nuovo ospedale dell'Angelo di Mestre (agevolando soprattutto gli utenti provenienti dalla Venezia insulare) e l'area commerciale AEV Terraglio.
Bezsena zła wolaWikiMatrix WikiMatrix
Orbene, si può osservare che, in pratica, il tenore del certificato di nascita della sig.ra Runevič‐Vardyn può servire come base per le menzioni figuranti in altri atti, quali il passaporto o il certificato di matrimonio dell’interessata, che formano anch’essi oggetto della detta controversia.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyEurLex-2 EurLex-2
Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?jw2019 jw2019
Quando i miei genitori mi chiedevano cosa avrei fatto se loro fossero finiti in prigione per aver predicato la buona notizia, rispondevo: ‘Servirò Geova’.
Obejmują one w szczególnościjw2019 jw2019
Dedicando la propria vita al denaro, alla carriera, ai divertimenti, al sesso o a qualunque altro dio adorato al posto di Geova, in pratica scelgono quale signore servire (Matt. 6:24; leggi Romani 6:16).
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
Per me sarà un onore servire lei, la Segreteria di Stato, la santa sede e il santo padre.»
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
Danton non si servirà del discorso.
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemLiterature Literature
Andare avanti e servire
Szybkość wzrostuLDS LDS
4:16) Oggi gli appartenenti alla “grande folla” riconoscono pubblicamente di essere cristiani testimoni di Geova, e per tale ragione devono prestare molta attenzione al modo in cui si sforzano di servire Geova in senso sacro.
Właściwie, to nie był do końca problemjw2019 jw2019
Sceglieresti di morire, se potessi vivere e continuare a servire la Torre?»
Tak, właśnieLiterature Literature
Perché uno dei migliori ciclisti del Giappone ha lasciato l’agonismo per servire Dio?
Nic nie mogę zrobićjw2019 jw2019
Per avvicinarti a me e capire se il Mossad si potesse servire di me?».
Obiecaj mi, że uwierzyszLiterature Literature
30 Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 2017/1001, sono esclusi dalla registrazione i marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che possono servire, nel commercio, a designare la specie, la qualità, la quantità, la destinazione, il valore, la provenienza geografica, o l’epoca di fabbricazione del prodotto o della prestazione di servizio, o altre caratteristiche del prodotto o servizio.
PrzepraszamEurlex2019 Eurlex2019
In questo contesto, il lancio di progetti comuni IPA potrebbe servire ad avvicinare le comunità.
Boże, co się stało z twoimi butami?EurLex-2 EurLex-2
Scavavamo la trincea chiedendoci nostro malgrado: servirà a salvarci?
WprowadzenieLiterature Literature
Ci muoveremo in gruppi di quattro, quindi servirà una linea libera di tiro.
I nie słyszałeś o tym ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secoli prima i loro antenati avevano espresso la loro determinazione di ubbidire a Geova dicendo: “È impensabile, da parte nostra, lasciare Geova per servire altri dèi”.
Teksty rozporządzenia (WE) nr #/#, dyrektyw #/#/WE i #/#/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L # z #.#.#, str. #, oraz decyzji #/#/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentycznejw2019 jw2019
Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti assoluti alla registrazione – Marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che possono servire a designare le caratteristiche di un prodotto [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, n. 1, lett. c)] (v. punti 20, 24‐25)
Wiesz, że nie możemy być znów razemEurLex-2 EurLex-2
Ti servirà un sito web quando diventerai famosa un giorno.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, e poi ci servirà un’auto appena arriviamo.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuLiterature Literature
ritiene che le strategie di audit dovrebbero servire a una valutazione obiettiva dell'attuazione del programma e non costituire un onere per i suoi beneficiari.
Proszę wybaczyć, panie BondEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.