avere sete
być spragnionym
sete oor Pools
sete
it
Bisogno fisiologico di bere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pragnienie
it
Bisogno fisiologico di bere.
Di certo si scolava qualcosa, ma non sembrava placargli la sete.
Na pewno coś spożywał I nie wydaje się, aby ugasił pragnienie.
spragniony
Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua.
Ponieważ byłem spragniony, napiłem się wody.
głód
Ma sanno anche che la sete e le malattie ci condurrebbero fuori dalle mura alla fine.
Wiedzą również, że głód i choroby doprowadzą nas w końcu do upadku.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pragnienie · żądza · potrzeba picia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.
Drobiazg, olej tojw2019 jw2019
Non avrò sete e se sarò colto dalla stanchezza, be’, finirà quando sarà tutto finito.
Będzie rozczarowany, wiedząc, że pana nie spotkałLiterature Literature
Non mi ero resa conto di avere tanta sete.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
Avrei giurato che nessuna delle due avrebbe dato all’altra un goccio d’acqua, se l’avesse vista morire di sete.»
Aliskiren wiąże się z białkami osocza w stopniu umiarkowanym (# %), niezależnie od stężeniaLiterature Literature
Quando venne da me era solo un'altra guerriera, con la sete di sangue.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho sete.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sole, la sete, la fame...» «No, signore.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
“Poiché ebbi fame”, risponde il Re, “e mi deste da mangiare; ebbi sete e mi deste da bere.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyjw2019 jw2019
Non berrei il tuo tè nemmeno se morissi di sete.
Ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Tutti reagivano con una strana gioia ed eccitazione... una sete quando qualcuno raggiungeva l’orgasmo.
Personel odpowiedzialny za inspekcje musi miećLiterature Literature
Ho sete.
Wycinki te sąokreślone w stosunku do osi odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’erano sete, fame, stanchezza, paura.
AkumulatorówLiterature Literature
Aveva sete, te lo posso assicurare.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensi che il signor Feldmann farà morire i due francesi di fame e di sete?»
Najlepsza złodziejka w okolicyLiterature Literature
Come uomo, Gesù provò la fame, la sete, la stanchezza, l’angoscia, il dolore e la morte.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiijw2019 jw2019
Lasciò bere per primo il cavallo, poi ripeté il procedimento prima di placare la propria sete e riempire la borraccia.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
(b) In che modo la sete di giustizia dei compagni degli unti sarà soddisfatta?
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?jw2019 jw2019
Non avete sete?
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi soffrite; voi avete fame e sete; siate il benvenuto.
Ok, idziemy, tędy!Literature Literature
Hai sete, e quando hai troppa sete poi ti addormenti.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
Gli amorevoli provvedimenti di Geova per la vita sono a disposizione di persone di ogni sorta, e le chiare verità della sua Parola toccheranno il cuore di coloro che hanno fame e sete di giustizia.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsijw2019 jw2019
Non usare la forza per vendicarti, usala per evitare di trovarti in situazioni che possano ispirarti sete di vendetta.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być tak zaprojektowany, aby, w rzeczywistych warunkach użycia, ograniczyć ryzyko przewrócenia się sprzętuLiterature Literature
Amy aveva un’incredibile sete di conoscenza, ma odiava la scuola.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążLiterature Literature
Ed ecco a cosa porta la sete di potere: diventa cupidigia che vuole possedere tutto.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienievatican.va vatican.va
L’osservatorio di Jantar Mantar, comunque, testimonia gli sforzi di un uomo che aveva sete di conoscenza.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniajw2019 jw2019
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.