sfumature oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sfumatura.
sfumature
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
miejsce
(@1 : en:shade )
klosz
(@1 : en:shade )
ocienić
(@1 : en:shade )
zacienić
(@1 : en:shade )
nuta
(@1 : en:shade )
widmo
(@1 : en:shade )
zaciemniać
(@1 : en:shade )
cień
(@1 : en:shade )
ździebełko
(@1 : en:shade )
delikatność
(@1 : en:shade )
przysłaniać
(@1 : en:shade )
parasolka
(@1 : en:shade )
ton
(@1 : en:shade )
zasłaniać
(@1 : en:shade )
zaćmić
(@1 : en:shade )
osłaniać
(@1 : en:shade )
stora
(@1 : en:shade )
duch
(@1 : en:shade )
umbra
(@1 : en:shade )
ździebełeczko
(@1 : en:shade )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse era soltanto la sua mentalità di giurista, attenta a sfumature e sottigliezze.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyLiterature Literature
Le posizioni esposte dinanzi alla Corte possono essere suddivise in due gruppi, all’interno dei quali sono in parte rilevabili ulteriori sfumature.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Vent’anni di matrimonio avevano reso il mio ex marito sensibile a ogni sfumatura del a mia voce.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyLiterature Literature
Erano color caramello con sfumature miele, una combinazione che lui non era mai riuscito a riprodurre su una tela.
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
I due fratelli s’innamorarono di me, ognuno con le sfumature del suo carattere.
Pogodziłeś się z Amandą?Literature Literature
All’atto dell’immissione al consumo il «Sedano bianco di Sperlonga» a IGP deve rispondere alle seguenti caratteristiche specifiche dell’ecotipo locale «Bianco di Sperlonga»: la pianta di taglia media, forma compatta, recante 10-15 foglie di colore verde chiaro; i piccioli fogliari sono di colore bianco con leggera sfumatura verde chiaro, poco fibrosi, caratterizzati da costolature poco evidenti.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?EurLex-2 EurLex-2
Certe sfumature sfuggono a Beaufort.
Muszę wracać do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’ultimo momento alzò leggermente la mano e fece il puntino blu più in alto di una sfumatura.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
Negli anni ottanta socio aveva preso una brutta sfumatura, come tante altre cose.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggio
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędoj4 oj4
Rivelano belle sfumature di colore : piumaggio scuro e lucido, che ricorda i corvi, striscie alternate bianche e nere, o macchie rosso vivo.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiected2019 ted2019
«Il signor Smith è l’uomo che fa per lei, allora», disse Carver, con una sfumatura d’impazienza.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Granuli incolori o con sfumatura gialla, polvere bianca
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
La luce prima dell’alba dipingeva la strada in sfumature di blu, facendola sembrare ancora più fredda.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
A destra del capezzolo, creai una sfumatura bluastra con un pigmento blu oltremare.
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
L’interior designer di mia madre l’aveva decorata in sfumature di grigio e rosa chiaro.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyLiterature Literature
Come descriveresti questa particolare sfumatura, Freddie?
Nie mam czasu!Literature Literature
Da questo punto di vista, le due versioni citate appaiono equivalenti alle altre (17). D’altra parte, anche volendo ritenere che la versione italiana e quella spagnola indichino tendenzialmente un evento contemporaneo al passaggio della frontiera, rimane il fatto che, nelle altre versioni linguistiche, tale sfumatura non è presente.
Zrobiłem to!EurLex-2 EurLex-2
O potrebbe trattarsi di un giapponese con indosso un capo di una sfumatura di colore più leggera.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaLiterature Literature
odore: lattico, acidificato intenso e persistente che assume sfumature piccanti nei formaggi più stagionati, con una persistenza globale di lunga durata,
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyEurLex-2 EurLex-2
Come mai allora non lo vediamo di questa sfumatura di colore?
Więc to ładna derkajw2019 jw2019
Non avevo mai avuto tanta paura di osservare le diverse sfumature di grigio delle sue iridi.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
Tale sfumatura è determinante ai fini della soluzione della questione in esame.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieEurLex-2 EurLex-2
odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYjw2019 jw2019
Sono sfumature, Stone.
Jest tak od miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.