tolleranza alla siccità
odporność na suszę · podatność na wysychanie · tolerancja na suszę · wrażliwość na suszę
siccità oor Pools
siccità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
susza
pl
długotrwały okres bez opadów atmosferycznych lub z dużym ich niedoborem
Di conseguenza viene la siccità e ogni attività umana cessa.
Następuje susza i ludzkość pogrąża się w stanie nieaktywności.
posucha
All’altro estremo, la deforestazione può aggravare la siccità inaridendo più rapidamente il terreno.
Trzebienie lasów może wywoływać posuchę, gdyż gleba nie zatrzymuje wtedy wody.
Susza
Rari sono gli episodi di siccità estiva, come pure i rovesci a carattere temporalesco.
Susze latem oraz silne opady i burze należą do rzadkości.
susza, posucha
susza, suchość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
susza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un minor grado di umidità nell’atmosfera significa più siccità
Moją specjalnością są nocne pociągijw2019 jw2019
Al fine di mobilizzare le risorse finanziarie di cui i paesi in via di sviluppo colpiti, parti della presente convenzione, hanno bisogno per lottare contro la desertificazione e attenuare gli effetti della siccità, le parti:
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
A seguito dell'aumento dei casi di siccità registrato negli ultimi anni, alcuni Stati membri sono passati da una prassi di gestione delle crisi a una di gestione del rischio siccità.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoEurLex-2 EurLex-2
Alcune misure contenute nei PGBI mirano a ridurre l’estrazione di acqua da parte di diversi settori e possono contribuire a ridurre la vulnerabilità alla siccità, ma restano tuttavia principalmente incentrate sulla carenza idrica.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Misure di lotta contro la siccità e la desertificazione.
Co tu się dzieje?not-set not-set
ALLOGGIO Guerre, conflitti tribali e razziali, siccità, inondazioni e carestie hanno trasformato milioni di uomini, donne e bambini in profughi senza un tetto.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychjw2019 jw2019
Di conseguenza viene la siccità e ogni attività umana cessa.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodniejw2019 jw2019
RICONOSCENDO che i governi nazionali svolgono un ruolo cruciale nella lotta contro la desertificazione e nell'attenuazione degli effetti della siccità e che i progressi in questo campo dipendono dall'attuazione, nelle zone interessate, di programmi d'azione a livello locale,
Jack, jestem z niąEurLex-2 EurLex-2
Il riscaldamento globale non è reversibile e il frequente verificarsi di siccità o inondazioni in futuro non dovrebbe più sorprenderci.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaEuroparl8 Europarl8
Nella speranza di una raccolta migliore l’anno successivo, molti agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità hanno fatto ricorso a prestiti per acquistare mezzi di produzione agricoli, cadendo così nella trappola dell’accumulo di debiti anno dopo anno.
POZWOLENIE NA WYWÓZEurLex-2 EurLex-2
si fa portavoce delle preoccupazioni degli enti locali e regionali che, tanto nella zona del Mediterraneo quanto nell'Europa centrale e atlantica, hanno constatato problemi legati alla siccità e fenomeni quali annate eccezionalmente secche, depositi e bacini prosciugati, problemi concernenti le falde acquifere sotterranee, problemi di salinizzazione delle falde freatiche costiere, abbassamento dei livelli freatici, mutamenti nel regime idrologico dovuti a interventi umani inadeguatamente pianificati, cambiamenti nel regime abituale di precipitazioni o tensioni idriche dovute a cause naturali o all'azione dell'uomo che hanno comportato conseguenze già osservate dalla Commissione nei suoi lavori preparatori,
ze skutkiem od dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Allorché le cause in questione derivano da circostanze naturali o di forza maggiore eccezionali e tali da non poter essere ragionevolmente previste, in particolare alluvioni violente e siccità prolungate lo Stato membro può decretare che le misure supplementari non sono applicabili, fatto salvo l'articolo 4, paragrafo 6.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieEurLex-2 EurLex-2
, del 14 aprile 2005 sulla siccità in Portogallo
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusanot-set not-set
e) mettere a punto piani d'urgenza per attenuare gli effetti della siccità nelle zone degradate dalla desertificazione e/o dalla siccità.
Ale nie wychylajcie się w JordaniiEurLex-2 EurLex-2
La zona delimitata ha il tipico clima mediterraneo, caratterizzato da inverni miti, precipitazioni ridotte, che raggiungono picchi in autunno e in primavera, e una forte siccità estiva.
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?EuroParl2021 EuroParl2021
La grave siccità aveva comportato l’impossibilità di coltivare i campi per due anni e il bestiame era morto.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub CLiterature Literature
Nel 2011 e 2012 la siccità ha colpito gran parte dell’Europa meridionale, occidentale e persino settentrionale.
Opinia jest odnotowywana w protokołachcordis cordis
Considera la piattaforma WISE (sistema di informazione sulle acque per l'Europa) e la gestione di indicatori come strumenti per conoscere in modo affidabile la portata, l'impatto e l'evoluzione del fenomeno siccità in Europa
Wyjeżdżam stądoj4 oj4
Ciò potrebbe renderlo interessante per lo sfruttamento futuro in termini di resistenza alla siccità come risultato della ridotta traspirazione dell’acqua, ancora da testare.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rcordis cordis
sottolinea che la pianificazione del modello agricolo europeo deve tener presenti i rischi ambientali più frequenti e più gravi come pure i fenomeni della penuria d’acqua e della siccità e che, in tale quadro, un meccanismo efficace di gestione delle crisi deve costituire un elemento fondamentale della PAC;
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówEurLex-2 EurLex-2
Questa siccità non può aver cacciato tante persone dalle fattorie in solo pochi mesi.»
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoLiterature Literature
Gli agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità, in conseguenza della drastica riduzione dei loro redditi, si trovano esposti al grave rischio di non disporre dei mezzi finanziari necessari per far fronte ai bisogni immediati delle loro famiglie e di iniziare la nuova stagione, con il rischio imminente di abbandono dei terreni, erosione del suolo e desertificazione.
Mam nadzieję, że nigdy więcejEurLex-2 EurLex-2
riconosce l’importanza della direttiva in materia di acque per conseguire un buono stato per tutte le acque europee, promuovere la cooperazione interregionale, un uso sostenibile dell’acqua e proteggere le risorse idriche disponili, contribuendo nel contempo a limitare gli effetti delle inondazioni e della siccità, e invita la Commissione e gli Stati membri ad applicarne pienamente le disposizioni e a garantire che le misure in materia di carenza idrica e siccità non abbiano ripercussioni negative sugli obiettivi riguardanti la qualità dell’acqua
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymoj4 oj4
Aiuti per rimediare alle perdite causate dalla siccità nel
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjioj4 oj4
Rari sono gli episodi di siccità estiva, come pure i rovesci a carattere temporalesco.
Próbuje tylko nauczyć go dyscypliny by w przyszłości, stał się kimśEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.