sottigliezza oor Pools
sottigliezza
it
Spessore ridotto in maniera notevole.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
subtelność
pl
cecha tego, co subtelne
Veramente, con le emoticon puoi fare grande uso di sottigliezze.
W zasadzie, to emotikony są po to by przekazać te subtelności.
delikatność
it
Spessore ridotto in maniera notevole.
A mano a mano che questi meccanismi vengono scoperti, stanno diventando evidenti le ragioni per la sottigliezza e la complessità dei sistemi biologici.
W miarę wyjaśniania funkcjonujących mechanizmów, oczywistym staje się delikatność i złożoność systemów biologicznych.
niuans
Buona capacità di comprensione in quasi tutti i contesti, compresa la comprensione di sottigliezze linguistiche e culturali.
Rozumienie jest poprawne i spójne w prawie wszystkich kontekstach i obejmuje niuanse językowe i kulturowe.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cienkość · wysmukłość · smukłość · śmigłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse era soltanto la sua mentalità di giurista, attenta a sfumature e sottigliezze.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieLiterature Literature
Finiamola di perder tempo con queste sottigliezze.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La disponibilità a diventare un eroe morto parve avere ben poco effetto sulle sottigliezze di Jao é-Tinukai'i.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
La raffinatezza e la sottigliezza sono i due elementi più importanti, non le vette del gusto.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaLiterature Literature
In un modo o nell’altro, con sottigliezza o grossolanamente, l’io si nutre e si mantiene.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLiterature Literature
Lei mi ha trasmesso la passione per Trollope e la capacità di apprezzare le sottigliezze dei lanci a effetto.»
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekLiterature Literature
Non perdiamoci in sottigliezze.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una è la capacità ritardata di percepire ed elaborare mentalmente le sottigliezze della voce di una persona, mentre l'altra è la risposta ritardata nel nominare oggetti familiari, presenti visivamente.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłocordis cordis
Non siamo registrati e Joel e'sempre stato bravo a capire le sottigliezze.
Pozwól, że ci coś wytłumaczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sottigliezze.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non m’intendo di queste sottigliezze.
Rada zbiera się bezzwłocznieLiterature Literature
Non mi sogno neppure di insultare in tal modo una donna della vostra sottigliezza.
Co się dzieje?Literature Literature
La vita e ' troppo breve per le sottigliezze
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiopensubtitles2 opensubtitles2
Questa sottigliezza è determinante.
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
Florentyna conosceva troppo bene le sottigliezze della politica e non si lasciò ingannare dalle illazioni della stampa.
Albo przywiązali ją do czegośLiterature Literature
Grazie a queste proprietà, si possono ottenere cialde dalle caratteristiche particolari: straordinaria sottigliezza, porosità, croccantezza e friabilità, tutte peculiarità che non impediscono di arrotolarle per formare la base del prodotto.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłEurLex-2 EurLex-2
Nonostante debba ammettere che credo di dover riconsiderare la mia opinione sul alcune sottigliezze della sua personalità.
Niech spojrzę na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure, quella sottigliezza... I piccoli dettagli... Erano cose che richiedevano secoli per essere padroneggiate.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
Avrebbe ricordato solamente le parole, prive della grazia o della sottigliezza, e si sarebbe maledetto per il suo sì.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
Voi volete che io trovi sottigliezza e profondità.»
Przypomina miLiterature Literature
Ha a che fare con le sottigliezze del linguaggio umano.
Nie wierzę w toted2019 ted2019
Maledette sottigliezze... 41 «Signor Trevayne?»
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
Era interessante vedere con che sottigliezza dissociava se stesso da «questi vagabondi».
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
A quanto pare non aveva tempo per le sottigliezze.
ZdecydowanieLiterature Literature
Tutte le sottigliezze del sofisma non giungeranno mai a risolvere il problema della sua intima natura.
Nie wiedziałamLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.