sovrana oor Pools
sovrana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
suwerenny
Puerto Rico non è uno stato sovrano.
Portoryko nie jest państwem suwerennym.
Suweren
it
moneta d'oro inglese
Chorgan, questa è la sovrana Marouk.
Chorgan, to jest Suweren Marouk.
suweren
Lei è un comandante eccellente, ma sarebbe un pessimo soVrano
Jesteś doskonałym dowódcą ale byłbyś kiepskim suwerenem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsabile del comando delle forze russe che hanno occupato il territorio sovrano ucraino.
Ostrożnie EdwardEurlex2019 Eurlex2019
sistemi di regolamento titoli definiti a norma della direttiva 98/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5), che provvedono al regolamento dei pagamenti relativi ai titoli azionari o al debito sovrano interessati;
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoEurLex-2 EurLex-2
Nutrendo quel desiderio errato, si mise a rivaleggiare con Geova, che come Creatore occupa giustamente una posizione sovrana.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?jw2019 jw2019
d) RICONOSCENDO che, in base alla Carta delle Nazioni Unite e ai principi del diritto internazionale, gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le proprie risorse secondo le rispettive politiche ambientali e hanno la responsabilità di assicurare che le attività sottoposte alla loro giurisdizione o al loro controllo non causino danni all’ambiente di altri Stati o di zone situate oltre i limiti della giurisdizione nazionale, come indicato nel principio 1 a) dell’enunciazione autorevole, giuridicamente non vincolante, di principi per un consensus globale sulla gestione, sulla conservazione e sullo sviluppo sostenibile di ogni tipo di foresta;
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Contesta la presidente della Commissione il fatto che l'Unione europea sia "un'unione pattizia tra Stati sovrani" e che, di conseguenza, gli Stati membri restino "i signori dei trattati"?
Zamknął się!not-set not-set
Gli domandarono allora se vivere o morire dipendesse dal suo sovrano volere e piacere.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyLiterature Literature
Chiamati a rispondere ad una crisi eccezionale del debito sovrano, di fronte alla quale l’area dell’euro si è trovata sprovvista di strumenti, gli Stati membri hanno concordato un pacchetto di misure intese a preservare la stabilità finanziaria in Europa[2].
Mój też się ze mną nie widujeEurLex-2 EurLex-2
Questa nuova legge, congiuntamente all’ordinanza sovrana n. 2318, del 3 agosto 2009, rettifica le carenze individuate nella relazione del 2008 sul terzo ciclo di valutazioni reciproche del comitato di esperti del Consiglio d’Europa per la valutazione delle misure contro il riciclaggio di capitali e il finanziamento del terrorismo (Moneyval) relativo al Principato di Monaco; essa garantisce in tal modo che il Principato sia dotato di dispositivi antiriciclaggio equivalenti a quelli in vigore sul territorio francese per quanto attiene al trasferimento di fondi.
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyEurLex-2 EurLex-2
E'stata la sovrana assoluta sufficientemente a lungo.
podanie dożylne podanie dożylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?jw2019 jw2019
È pertanto necessario precisare ulteriormente in dettaglio i casi in cui un credit default swap su emittenti sovrani può essere considerato coperto.
Oczyść niższe poziomyEurLex-2 EurLex-2
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazione
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyoj4 oj4
Con il mutare della crisi in una crisi del debito sovrano in alcuni Stati dell’area dell’euro, le condizioni di finanziamento sono peggiorate notevolmente per le banche dei paesi colpiti.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo il rispetto di queste norme da parte dei fondi sovrani permetterà di garantire ai paesi investitori un contesto normativo chiaro, prevedibile e stabile per i loro investimenti all'interno della UE e dei suoi Stati membri, come pure in altri paesi destinatari.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejEurLex-2 EurLex-2
La sovrana vuole sacrificare trecento schiavi stanotte, per rendere il velo permanente».
Powinienem to zgłosić?Literature Literature
L'adesione dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia alla NATO e all'Unione europea intensificherà la lotta per il potere, mentre i poteri sovrani del paese persistono ancora nella loro posizione di riscattati.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyEuroparl8 Europarl8
e) verificare che il valore nominale in essere degli SBBS di un'emissione sia pari al valore nominale in essere del portafoglio sottostante di obbligazioni sovrane di tale emissione.
Kłopoty przy bramienot-set not-set
Fra i candidati possono figurare aziende blue chip solide o banche molto importanti, per le quali la probabilità di sostegno in liquidità e solvibilità sovrane è elevata.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i AEurLex-2 EurLex-2
La Commissione sta esaminando la possibilità di rivedere il trattamento prudenziale delle esposizioni delle banche al rischio sovrano, tenendo conto delle raccomandazioni e dei pareri espressi dal Comitato economico e finanziario e dal Comitato di Basilea.
w dodatku #-B rozdziału # dodaje się wpis oraz akapity drugi i trzeci w brzmieniuConsilium EU Consilium EU
– un divieto degli scambi non regolamentati (over-the-counter) di credit default swaps sul debito sovrano, mediante l'istituzione e l'utilizzo obbligatorio di sistemi di compensazione e regolamento;
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywasznot-set not-set
Eccetto i sovrani, ovviamente.
Jak długo tu jesteś?QED QED
Secondo Ezechiele 36:37, 38, perché non saremo soli se faremo di Geova il Sovrano della nostra vita?
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemicznejw2019 jw2019
RIBADENDO la dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo che nel suo principio 2 afferma che in virtù dello Statuto delle Nazioni Unite e dei principi di diritto internazionale gli Stati hanno il diritto sovrano di sfruttare le loro proprie risorse secondo la loro politica in materia ambientale e di sviluppo e il dovere di provvedere affinché le attività esercitate nei limiti della loro giurisdizione o sotto il loro controllo non provochino danni ambientali in altri Stati o in zone non sottostanti ad alcuna giurisdizione nazionale,
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościEurLex-2 EurLex-2
(PT) Signor Presidente, malgrado l'austerità dei bilanci, malgrado il Fondo monetario internazionale, malgrado il Fondo di stabilizzazione e malgrado un meccanismo di coordinamento economico basato su sanzioni, proseguono gli attacchi contro l'euro sotto forma di attacchi speculativi ai debiti sovrani di diversi paesi.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEuroparl8 Europarl8
Fino a quando sarà volontà del Sovrano Signore Geova, questa rivista smaschererà i mali di questo mondo satanico e annuncerà la sola vera speranza per l’umanità, il Regno di Dio. — Matteo 6:9, 10.
Gdzie jest Enola?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.