tante ore oor Pools
tante ore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’improvviso sentì su di sé la fatica provocata dalla tensione di tante ore di conversazione.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Perché le persone non scompaiono e basta per così tante ore nel bel mezzo della giornata.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
«Sono già tante ore che viaggiamo e non siamo più vicini che tante ore fa.»
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichLiterature Literature
Abbiamo passato tante ore insieme, e io so che non sei pronto.»
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćLiterature Literature
Sono trascorse così tante ore, che sembra sia successo ieri.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
E ́ dura, un lavoro che porta via tempo, che devono fare tante ore a settimana.
cywilny certyfikat typu; lubQED QED
Intendo dire, tante ore in negozio...
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho dedicato tante ore a questo libro.
Czuję się taki podnieconyLiterature Literature
Mi guardo intorno, lo studio in cui ho passato tante ore.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artLiterature Literature
Tante ore al giorno.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavano lavorando come pazzi, ma nessuno si era ancora lamentato delle tante ore di straordinari non retribuite.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeLiterature Literature
Per questo non mi ha scacciato, per questo stiamo parlando da tante ore...
Zaczyna padaćLiterature Literature
Ma poi pensi: forse li ho lasciati accesi per tante ore che la batteria si è scaricata.
W tym względzie Trybunał EFTA stwierdził, że środek może być selektywny, nawet jeżeli dotyczy on (przedsiębiorstw) całego sektoraLiterature Literature
Avevo passato così tante ore ad arrovellarmi sull’insensato omicidio di David.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Pensò agli uomini che si erano addestrati per tante ore.
Dam sobie radę samaLiterature Literature
Perché l'avversario aveva aspettato così tante ore?
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłLiterature Literature
Dopo tante ore trascorse a parlarsi da una distanza di trecento chilometri, una mattina squillò il telefono.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiLiterature Literature
Così tante ore, tanti giorni, si creano così tante situazioni di vissuto.
Ta dziewczyna ma problemLiterature Literature
L'animale che aveva monopolizzato tante ore di conversazione e racconti negli anni era diventato un argomento tabù.
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?Literature Literature
Tante ore sottoterra, chiusa in una cassa, dovevano averla fatta impazzire.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeLiterature Literature
È la prima volta nella mia vita che passo tante ore su un aereo
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życieLiterature Literature
«Come fai a sopportare tante ore con degli stronzi egocentrici come me?»
O co tu w ogóle chodzi?Literature Literature
E' strano quel silenzio con canti di gallo, dopo tante ore di bombardamento.
Pięknie wyglądaLiterature Literature
Avevamo davanti a noi tante ore in cui nessuno dei nostri familiari ci avrebbe cercato.
Pański samochód czekaLiterature Literature
Quelle sentenze, evidentemente frutto di tante ore insonni, colsero Gerald di sorpresa.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćLiterature Literature
276 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.