minoranza nazionale oor Portugees
minoranza nazionale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
minoria nacional
Vi è stato qualche progresso nell'attuazione della legge costituzionale sulle minoranze nazionali.
Registaram-se alguns progressos no que diz respeito à aplicação da Lei constitucional relativa às minorias nacionais.
minoria étnica
Potenziamento degli istituti democratici e promozione del rispetto delle minoranze nazionali in Albania.
Reforço das instituições democráticas e promoção do respeito das minorias étnicas na Albânia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ritiene necessario tracciare una chiara distinzione tra minoranze (nazionali), immigrati e richiedenti asilo;
Jejuei, mal me alimento há semanas!not-set not-set
Minoranze nazionali
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosEurLex-2 EurLex-2
Vorrei inoltre citare i curdi, soprattutto per riconoscerli come minoranza nazionale.
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeude Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosEuroparl8 Europarl8
Vi è stato qualche progresso nell'attuazione della legge costituzionale sulle minoranze nazionali.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenEurLex-2 EurLex-2
I tre “popoli costituenti", cioè serbi, croati e bosniaci, non costituiscono minoranze nazionali.
Consumo eléctrico máximo: ... kWEurLex-2 EurLex-2
L’Albania deve garantire il rispetto dei diritti delle minoranze nazionali, etniche e religiose.
Já vem a caminhoEuroparl8 Europarl8
In primo luogo, lo status di qualsiasi minoranza nazionale non è una questione soltanto nazionale, bensì europea.
Combater uma guerra é fácilEuroparl8 Europarl8
organizzazioni che rappresentano minoranze nazionali e/o etniche
horas sem parar e empurre- a!oj4 oj4
È proseguita l'attuazione della legge costituzionale sui diritti delle minoranze nazionali.
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaEurLex-2 EurLex-2
vista la Convenzione quadro del Consiglio d'Europa per la tutela delle minoranze nazionali,
Cavem direto para a ChinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
invita la Commissione a introdurre norme politiche per la tutela delle minoranze nazionali;
E coisas...... pessoas...... que nunca importaram antes, estão a começar a importarnot-set not-set
viste le sue precedenti risoluzioni sulla diversità culturale e sui diritti delle minoranze nazionali,
Perdão pela mensagem de ontem à noitenot-set not-set
I tre “popoli costituenti", cioè serbi, croati e bosniaci, non costituiscono minoranze nazionali.
Gostas de barcos, mas não do marEurLex-2 EurLex-2
Minoranze nazionali nell'Unione europea
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeianot-set not-set
Nessun altro servizio pubblico europeo offre una simile gamma di trasmissioni per le minoranze nazionali.
Íamos ficar na cabana, e não estávamos casados... por isso achei que seria melhor não dar nossos nomes reaisEuroparl8 Europarl8
Tipo di organizzazione: amministrazione della minoranza nazionale
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la Convenzione-quadro del Consiglio d'Europa per la tutela delle minoranze nazionali
A lei é minha, Howardoj4 oj4
considerando che oltre 300 diverse minoranze nazionali e comunità linguistiche vivono sul continente europeo;
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeaEurLex-2 EurLex-2
Tali gruppi comprendono: donne, bambini, minoranze nazionali, popolazioni indigene, profughi e sfollati, detenuti e vittime delle torture.
Fundamentosinvocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentoEurLex-2 EurLex-2
Secondo il censimento del 2001, il 7,5% della popolazione croata appartiene alle 16 minoranze nazionali.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOEurLex-2 EurLex-2
Le organizzazioni delle minoranze nazionali sono indignate e temono che tra breve l'istruzione minoritaria scomparirà completamente dal paese.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntanot-set not-set
Non sono neppure una nazione senza Stato o una minoranza nazionale.
Como ele está?Europarl8 Europarl8
Situazione della società civile e delle minoranze nazionali in Bielorussia (proposte di risoluzione presentate
Por quanto tempo mais não poderemos dizer o que está ocorrendo?oj4 oj4
Commissario Verheugen, lei ha citato l' atteggiamento positivo delle minoranze nazionali nei confronti dell' ampliamento.
Pára de te mexer.Por favorEuroparl8 Europarl8
Situazione della società civile e delle minoranze nazionali in Bielorussia (
Sempre feliz em ajudar!Europarl8 Europarl8
2786 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.