passo avanti
passo oor Portugees
passo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
passo
pt
Um avanço ou movimento feito com um pé em relação ao outro.
La gente dice che la crisi è passata.
As pessoas dizem que a crise já passou.
etapa
Constaterete che con l' adozione dei programmi specifici, sarà compiuto un altro passo.
Verão que, com a adopção dos programas específicos, se venceu mais uma etapa.
câmbio
Si, non ha aspettato che dicessi passo. Passo.
Yeah, você não esperou para dizer " câmbio. " Câmbio.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passagem · ritmo · movimento · degrau · pisar · pitch · distância entre os eixos · dot pitch · estrada · pegada · Passus · densidade · bando · tamanho · Passo de montanha · Passos de montanha · gasto de recursos do sistema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
passare
acender · acercar · alternar · atravessar · ceder · coar · comutador · dar · decorrer · desaparecer · entregar · esvanecer · fazer passar · gastar · gaste · ir · ligar · ministrar · mudar · opção · passar · passar de largo · sair · transcender · traspassar · trespassar · trocar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne consegue che tale passo, basato sulla progressività della compressione dei diritti, risulta fondato in considerazione dell’effettività delle misure e della loro proporzionalità.
Escuta, existe um enorme mercado para esses vídeos de fetiche, Andy. a maioria no leste europeuEurLex-2 EurLex-2
Una delle verità che possiamo imparare da questo passo è: I fedeli seguaci di Gesù Cristo esercitano un’influenza santificante nelle loro famiglie.
Os operadores garantem que os sistemas de bordo referidos no n.o #, alínea c), do artigo #.o e os seus componentes instalados a bordo da aeronave referidos nos n.os # e # do artigo #.o servem de suporte às aplicações ar-terra definidas nas normas da ICAO especificadas nos pontos # e # do Anexo IIILDS LDS
Si, passo a prenderti dopo.
Seu chefe me mandou aqui para encontrar um filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La visita della troika dovrebbe essere considerata un passo fondamentale verso un ampio dialogo con il Governo algerino, iniziato con la visita compiuta dal Ministro degli Affari esteri Sig.
Ivan, o que é aquilo?EurLex-2 EurLex-2
e) La posizione del VRM e la distanza corrispondente visualizzata devono presentare lo stesso passo e la stessa risoluzione.
Seu patrão mandou dizer:está despedidoEurlex2019 Eurlex2019
La presente relazione, tuttavia, costituisce un passo nella giusta direzione.
Voei com ele durante a guerraEuroparl8 Europarl8
4 Nonostante i vostri numerosi impegni, vi tenete al passo con la lettura biblica settimanale prevista dal programma della Scuola di Ministero Teocratico?
Bastante mais do que você, minha queridajw2019 jw2019
Il sostegno offerto potrebbe rappresentare un passo proprio in questa direzione.
Sweenie pela porta da frenteEuroparl8 Europarl8
“Questa foto”, dice, “rappresenta il primissimo passo nella costruzione della città”.
Pode me chamar do que quiserjw2019 jw2019
La pubblicazione nell'ottobre 2003 di un invito specifico a presentare proposte per il trasferimento dell'innovazione costituisce un primo passo volto a soddisfare questa richiesta (si veda anche il punto 4.2.4).
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na InternetEurLex-2 EurLex-2
In simili circostanze una direttiva di questo tipo sarebbe un passo nella direzione sbagliata e potrebbe invece diventare una trappola.
Tudo gira ao teu redor, não é?Europarl8 Europarl8
Sarebbe saggio riflettere su come un passo falso può tirare l’altro fino a portarci a commettere una grave trasgressione.
Rabo apertado, cabra!jw2019 jw2019
Nel complesso l'approvazione della relazione da parte della commissione per l'industria rappresenterà un importante passo avanti verso un'energia nucleare più efficiente e sicura.
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEEuroparl8 Europarl8
Sono convinto che con questa relazione sia stato compiuto un passo avanti verso la realizzazione del mercato interno.
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloEuroparl8 Europarl8
Varie ONG che si occupano della problematica e diversi Stati membri all'avanguardia nella lotta mondiale contro il disboscamento illegale considerano il predetto documento come un rilevante passo in avanti e punto di partenza per un'ulteriore attività legislativa.
Cara, você me assustouEurLex-2 EurLex-2
Questo passo fondamentale coincide, a grandi linee, con l’idea del Big Bang».
Eu presumo que queira ajudarLiterature Literature
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caos
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?opensubtitles2 opensubtitles2
«Grazie...» Mi restituisce l'iPhone, lo passo a Ciccio e subito siamo tutti lì intorno a guardare le foto.
Exatamente dez diasLiterature Literature
Un altro passo, cazzo!
Ah sim, tenho a certeza que isso é muito útilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al riguardo i capi ispettori hanno fatto presente che è un passo positivo la decisione dell'Iraq di concedere il diritto di sorvolo e hanno dichiarato che il paese sta collaborando.
Tarde demais!Europarl8 Europarl8
Quando la pistola arrivò all'altezza del palco, fece un passo avanti.
Vamos votarLiterature Literature
A tale proposito, risolvere le questioni legate alla responsabilità e alla tutela dei dati personali è un passo fondamentale per uno sviluppo senza impedimenti degli STI.
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”not-set not-set
L'importante, quindi, è riconoscere il ruolo centrale che Eurocontrol deve svolgere nell'approntare misure delegate alla Commissione, che rientrano tra le responsabilità di quell'organizzazione; a mio parere, questo è un passo avanti.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirEuroparl8 Europarl8
— Io vado ancora qualche passo più avanti
Sim, querido, eu seiLiterature Literature
Rahim fece un passo indietro, sorpreso.
O que faz aqui?- Hedy?Literature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.