suggellare
selar
suggello oor Portugees
suggello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
selo
Questa dichiarazione non è incoraggiante per i genitori i cui figli sono suggellati a loro?
Essas declarações são notícias maravilhosas para todos os pais cujos filhos são selados a eles.
sinete
timbre
carimbo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trovo appropriato che una caccia suggelli la nostra alleanza per il futuro.
Estão sentindo o cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non suggella forse la nostra bocca e l’intero uomo con la forza della sua grazia?
Mestrado (segundo ciclo), curso de ensino superior do segundo ciclo subsequente à obtenção de um primeiro diploma ou nível de formação equivalente e conducente a um grau de mestrado proposto por uma instituição do ensino superiorvatican.va vatican.va
Questo gruppo di dati dev'essere utilizzato qualora uno speditore autorizzato presenti una dichiarazione per la cui autorizzazione sia previsto l'uso di suggelli o sia garantito il principio dell'uso di suggelli di tipo speciale.
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?EurLex-2 EurLex-2
Sono riconosciuti come approvati per il trasporto sotto suggello doganale i contenitori
SUBSTÂNCIAS CUJA UTILIZAÇÃO NOS ALIMENTOS É PROIBIDA, ESTÁ SUJEITA A RESTRIÇÕES OU ESTÁ SOB CONTROLO COMUNITÁRIOeurlex eurlex
* Io suggello su di te la tua esaltazione, DeA 132:49.
Porque é que não me deixou fazer aquilo?LDS LDS
In segno di particolare partecipazione a così felice ricorrenza e quasi per porre un suggello sulle solenni cerimonie da voi organizzate, ho deciso di inviare come mio rappresentante sua eminenza il Cardinale Wladyslaw Rubin, prefetto della sacra congregazione per le chiese orientali, per onorare le vostre celebrazioni ed incoraggiare i vostri sforzi volti a realizzare “la verità nella carità” (“veritatem facientes in caritate”) (Ef 4,15).
Eu conheço alguns caras em L. Avatican.va vatican.va
+ 27 Operate non per il cibo che perisce,+ ma per il cibo che rimane per la vita eterna,+ che il Figlio dell’uomo vi darà, poiché su di lui il Padre, sì, Dio, ha posto il suo suggello [di approvazione]”.
A Agência de modelos é a algumas portas abaixojw2019 jw2019
A suggello, aveva anche elegantemente lasciato cadere una colta e ironica citazione letteraria.
Não tenho mais livre acessoLiterature Literature
8. Suggelli questi fervidissimi auspici la Nostra Apostolica Benedizione, che calorosamente impartiamo a tutti voi.
Em segundo lugar, você é lindavatican.va vatican.va
Possiamo avere fiducia che sempre “il solido fondamento di Dio rimane in piedi, avendo questo suggello: ‘Geova conosce quelli che gli appartengono’”.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialjw2019 jw2019
Che questo stile di amore evangelico suggelli e contraddistingua sempre la vostra vocazione perché, oltre all’aiuto materiale, possiate comunicare a quanti quotidianamente incontrate quella stessa passione per Cristo e quel luminoso “sorriso di Dio” che hanno animato l’esistenza di Madre Teresa.
Controle de natalidadevatican.va vatican.va
Ora è aperto il settimo suggello e c’è un breve periodo di preghiera e preparazione per ciò che deve venire.
Sou eu que estou aqui, arriscando a minhajw2019 jw2019
Cosette se ne impossessò; non c'era né indirizzo da una parte, né suggello dall'altra.
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaLiterature Literature
E così suggellò il suo destino: chi tace acconsente.
Se não me engano, a senhora deve ir sozinhaLiterature Literature
In pari modo siamo anche la voce definitiva del popolo che suggella per sempre una condanna.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieLiterature Literature
Il profeta Joseph Smith suggellò la sua testimonianza col suo sangue.
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósLDS LDS
Il sacrificio estremo che suggellò la sua vita testimonia come solo chi ha il coraggio di donarsi totalmente a Dio e ai fratelli realizzi se stesso.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximovatican.va vatican.va
Numeri di identificazione del suggello apposto al materiale di trasporto, ove pertinente.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosEurLex-2 EurLex-2
Numeri di identificazione del suggello apposto al materiale di trasporto, ove pertinente
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The Feministsoj4 oj4
LNG dell'identità dei suggelli
Fui ao bowlingEurLex-2 EurLex-2
Le parti interessate concordano ampiamente che il più grande risultato ottenuto dal quadro dell'UE è il fatto che l'inclusione dei Rom figuri ora tra le priorità delle agende politiche europee e nazionali, il che suggella l'impegno politico a un'azione integrata concreta, su larga scala e a lungo termine.
Somos os melhoreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C.La reciproca accettazione delle distinte di carico o dei documenti sostitutivi, in quanto parte descrittiva dei documenti di transito utilizzati nelle rispettive zone di transito, e il reciproco riconoscimento dei suggelli avviene secondo i principi e le modalità in appresso indicati:1.
Tem que abrir a porta!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, ora sulla sommità del Sinai, questo stesso Dio suggella il suo amore stringendo l'Alleanza alla quale non rinuncerà mai.
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noitevatican.va vatican.va
Un uomo suggella la propria fedeltà commettendo atrocità”.
Ela não quis me verjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.