tornaconto oor Portugees
tornaconto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
lucro
pt
De 1 (benefício, vantagem)
Avete tramato per far finire il matrimonio per il vostro tornaconto finanziario.
Vocês conspiraram para acabar com este casamento para seu próprio lucro.
benefício
Per il vostro tornaconto, non per la promozione degli obiettivi marxisti.
Para seu benefício, não para ajudar os objetivos marxistas.
vantagem
Il loro tornaconto o svantaggio non sono mai stati nei tuoi pensieri.
Você nunca pensou, por um momento, em suas vantagens e desvantagens.
utilidade
handicap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sfruttate gli eroi, la mia amica... Per un vostro tornaconto personale.
O seu homem deixou a braguilha abertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilgallen aveva sempre il suo tornaconto.
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma coloro, che disimpegnano tale ministero, nel proporre e promuovere la dottrina sociale, si prendano a cuore di aderire alle direttive del magistero della chiesa; dimentichi del proprio tornaconto, sprezzanti della vana gloria, non partigiani, parlino «come da Dio, davanti a Dio, in Cristo» (2 Cor 2,17).
Quanto ao corpo...?vatican.va vatican.va
Si vergogni... Usare questa tragedia per un suo tornaconto politico.
É só um motel até termos uma casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hudson ammirava quella vita libera, vedeva in essa un esempio di disprezzo per denaro e tornaconti.
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamLiterature Literature
Lo chiamate... fascino, ma fate tutto per un vostro tornaconto personale.
Imprime uma lista com as variáveis e parâmetros locais da ' stylesheet '. Imprime o valor de uma variável localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GIOVANE: Dunque rivelano il loro senso d’inferiorità e lo usano per il proprio tornaconto?
Mesmo na guerra, deve haver honraLiterature Literature
Nel contesto di una politica di cooperazione nord-sud, con una filosofia totalmente diversa da quella attuale, l'Unione europea deve lottare fermamente contro l'immigrazione clandestina, le sue reti ed i trafficanti e sviluppare una politica comune di immigrazione ispirata ai principi di cooperazione e solidarietà con questi Stati, senza volere a tutti i costi un tornaconto economico e senza ricorrere ad attività di repressione per salvare la fortezza europea.
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro queEuroparl8 Europarl8
iii) nel concludere i conclude contratti stessi di credito ; il compenso può essere di natura pecuniaria o assumere una qualsiasi altra forma di tornaconto economico pattuito;
são animais para abateEurLex-2 EurLex-2
Papà Laurent ha soltanto ambizioni utili; vuole trarre un tornaconto anche dalle proprie follie!».
Ver toda a confiança a esfumar- se de nósLiterature Literature
I servizi specializzati sono ammessi soltanto qualora esista la comprovata necessità di ordine tecnico e materiale, al di là del tornaconto economico, di poter fornire un particolare livello di qualità alle applicazioni critiche in tempo reale o alle applicazioni che richiedono particolati protezione.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis Guthrienot-set not-set
Okay. Questo non rientra nella categoria tornaconto personale?
Sam?Vou chamar outra pessoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se il motivo può sembrare buono, così facendo non si sfruttano forse le conoscenze teocratiche per tornaconto personale?
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papijw2019 jw2019
Rifiutare ogni tentazione di predominio economico sulle altre nazioni significa rinunciare ad una politica ispirata al criterio prevalente del tornaconto, per impostarne una guidata invece da quello della solidarietà verso tutti e specialmente verso i più poveri.
Isso seria a primeira vezvatican.va vatican.va
Lei ha un suo tornaconto con questo caso, dottore.
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
che i governi e l'Unione africana (UA) prestino maggiore attenzione ai benefici di lungo periodo che i rispettivi paesi possono trarre da una partnership con Europa e Cina, limitando lo spazio riservato ai tornaconti immediati delle leadership locali.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesEurLex-2 EurLex-2
«Abbiamo bisogno di vedere qualche tornaconto per quei prestiti», protestò mio zio con irritazione.
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebesLiterature Literature
Direbbero di tutto per il loro tornaconto.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vorremmo anche che voi, Signori Ambasciatori, foste ben consapevoli che quando la Sede Apostolica agisce per gli scopi che abbiamo indicato, non la muovono calcolate e occulte considerazioni di proprio tornaconto e di potenza, ma il servizio della giustizia, della pace e della comunità internazionale.
Retirou-se e vive em Alexandriavatican.va vatican.va
«Alle mancanze suppliamo con carità unanime», scriveva san Nerses (Lettere del signore Nerses Shnorhali, Catholicos degli Armeni, Venezia 1873, 316), e persino – faceva intendere – con una particolare dolcezza d’amore, che ammorbidisca la durezza dei cuori dei cristiani, anch’essi non di rado ripiegati su sé stessi e sui propri tornaconti.
Continuam baixovatican.va vatican.va
Il quotidiano La Stampa (12 agosto 1979) osservò: “Sono i cittadini più leali che si conoscano: non frodano il fisco, non eludono per tornaconto personale leggi scomode”.
Estão incluídas na cessão a propriedade da marca Melkunie da Campina e a propriedade de todas as sub-marcas da Friesche Vlag e de todas as marcas que são específicas dos produtos frescos da Friesland Foods (com excepção da própria marca Friesche Vlagjw2019 jw2019
Anche se gli Stati europei raramente si sono spinti a tali estremi, le relazioni europee con le dittature cinese ed iraniana sono palesemente basate sul tornaconto materiale.
Cefaléia em salvas podemdurar por anosEuroparl8 Europarl8
Lo confesso: ho perfezionato e usato questa conoscenza contro l’interesse pubblico e per il mio personale tornaconto.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?Literature Literature
«Ne va del mio tornaconto e della mia testa, devo consegnarla tutta intera!
Estão aqui por mim, mas também te matarãoLiterature Literature
La situazione è diversa per il disonesto che guarda al proprio tornaconto.
a protecção do ambiente ruraljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.