Babbo Natale oor Roemeens

Babbo Natale

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

Moș Crăciun

eienaam manlike

moș bun care întruchipează sărbătorile Crăciunului, corespunzând uneori Regilor magi din tradiția spaniolă

Babbo Natale vive al Polo Nord.
Moș Crăciun locuiește la Polul Nord.

Moş Crăciun

Come quando lasci i biscotti per Babbo Natale.
Da, ştii tu, mai ales când laşi prăjituri pentru Moş Crăciun.

babbo natale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

moș crăciun

Babbo Natale vive al Polo Nord.
Moș Crăciun locuiește la Polul Nord.

voorbeelde

Babbo Natale sa qual e'la tua motivazione... ma sa anche che non e'questo il modo giusto.
Moşul ştie de ce vrei să faci asta dar mai ştie că nu este bine.

E'stato il mondo a deludere Babbo Natale.
Lumea l-a dezamăgit.

Voglio parlare con Babbo Natale.
Vreau să vorbesc cu " Moş Crăciun ".

Lo stato dì New York concede l'esìstenza dì Babbo Natale.
Dle judecător, statul New York recunoaște existența lui Moș Crăciun.

Gli elfi di Babbo Natale?
Sau pe elfii lui Moş Crăciun?

Hai visto il Babbo Natale zombie?
L-ai văzut pe Moş Crăciun zombie?

Parla Babbo Natale.
Moşul la telefon.

Ho sempre amato il Mondo di Babbo Natale.
Întotdeauna mi-a plăcut Lumea lui Moş Crăciun.

Davvero ci fai fare Babbo Natale segreto?
chiar ne vei lăsa s-o facem pe Mos Craciun?

Natale di due anni fa, sapeva gia'che Babbo Natale non esiste, ma ha continuato a fingere per me.
Crăciunul de acum doi ani, ştia că Moş Crăciun nu e adevărat, dar s-a prefăcut că mă crede.

Ho portato questi regali per il programma " Lettere a Babbo Natale "...
Am adus aceste cadouri din partea programului caritabil " scrisori pentru Moş Crăciun "

Farai di nuovo il Babbo Natale arrapato, Frank?
Vei fi din nou Moş Crăciun în călduri, Frank?

Beh, sembra che Babbo Natale sia tornato al lavoro.
Se pare că Moş Crăciun s-a întors.

Babbo Natale vive al Polo Nord.
Moş Crăciun locuieşte la Polul Nord.

Babbo Natale dice che sei stata una ragazza buonissima quest'anno.
Moşul zice că ai fost o fată excepţional de cuminte, anul ăsta.

Forse Babbo Natale ce ne portera'una.
Poate că Moș Crăciun ne va aduce unul.

Di Babbo Natale però non mi pare avessimo parlato.
Nu sunt sigur am fost de acord şi cu căsuţa lui Moş Crăciun, nu-i aşa?

Un'ora al Babbo Natale segreto!
Mai e o oră până la Secret Santa!

Quindi non ti e'piaciuta tutta la storia di Babbo Natale, eh?
Deci te-ai supărat rău când ai aflat că nu există moş Crăciun să înţeleg?

Puo'andare da Babbo Natale ora.
Poate sa mearga la Mosul.

A dire il vero... ci renderebbe molto, molto felici... se tu uccidessi Babbo Natale... qui!
De fapt, ne-ar face foarte, foarte fericiţi, dacă l-ai ucide pe Moş Crăciun aici.

Mi dispiace, e'solo che penso che Babbo Natale si meriti un po'di privacy.
Îmi pare rău, cred că Moşul are nevoie de puţină intimitate.

Allora, cosa hai chiesto quest'anno a Babbo Natale?
Ce l-ai rugat pe Moş Crăciun să-ţi aducă anul ăsta?

Come quando lasci i biscotti per Babbo Natale.
Da, ştii tu, mai ales când laşi prăjituri pentru Moş Crăciun.

Ricordiamo l'anno in cui Babbo Natale picchio'il cantore.
Ne amintim de anul în care Moş Crăciun a lovit un colindător.