a tutti gli effetti oor Roemeens

a tutti gli effetti

voorbeelde

Ma, a tutti gli effetti, lei è ancora mia.
Ea este, de drept, inca a mea.

A tutti gli effetti, semplicemente... spariresti.
Ca să stii, te vei evapora.

La nostra alleanza dovrebbe costituire un'associazione a tutti gli effetti.
Sunt sigur că vei fi de acord că alianţa noastră ar putea reprezenta un parteneriat veritabil.

I documenti su supporto informatico sono considerati equivalenti a tutti gli effetti ai documenti cartacei.
Versiunea electronică a unui document va fi considerată în orice moment ca fiind echivalentă versiunii pe suport de hârtie.

Se non accettate una resa incondizionata, sarete a tutti gli effetti isolati dal mondo.
Dacă nu vă predaţi necondiţionat, vi se va tăia orice comunicare cu lumea exterioară.

A tutti gli effetti, la neo-corteccia del cervello umano si sta evolvendo ad un'enorme velocità.
De fapt, neocortexul creierului uman evoluează cu o viteza enormă.

Furto a tutti gli effetti.
Furt real.

Ragnar Lothbrok e'morto... a tutti gli effetti.
Din toate punctele de vedere, Ragnar Lothbrok este mort.

Sta diventando un matrimonio a tutti gli effetti.
Devine o adevărată căsnicie.

Potrai non crederci, ma ormai sono un membro a tutti gli effetti di questa famiglia.
Poate că nu crezi, dar sunt membru cu acte al acestei familii.

Se e'coinvolto Haig, significa che sono rientrato nell'esercito a tutti gli effetti.
Dacă este implicat Haig, înseamnă că am fost complet reintegrat în armată.

Per i prossimi 840 minuti sono a tutti gli effetti una delle particelle di Heisenberg.
Pentru următoarele 840 de minute, practic sunt una din particulele lui Heisenberg:

Che ci piaccia o meno, Jack ora rappresenta a tutti gli effetti le forze armate.
Îi place sau nu, Jack e efectiv forţă armată acum.

A tutti gli effetti ero ancora in affidamento preadottivo fino al giorno dell'udienza in tribunale, ad agosto.
Încă eram în plasament şi aşa aveam să rămân până la prezentarea în instanţă din august.

E questo, a tutti gli effetti, ci scaricherà da qualunque responsabilità legale.
Park care va fi taxat postum pentru neglijenţă criminală .

Lui e miss Lesser, a tutti gli effetti, erano due donne che uscivano da una macchina.
După părerea lui, domnişoara Lesser şi el arătau ca două femei ieşind dintr-un automobil.

Ora che Sue e Darrin erano arrivati ad essere una coppia a tutti gli effetti,
Acum dacă Sue şi Darrin avansaseră la poziţia de cuplu permanent,

E dovrei saperlo, visto che anch'io sono un membro del club a tutti gli effetti.
Şi ar trebui să ştiu, fiind un membru contabil al clubului chiar eu.

È l’evento che ci riporta a tutti gli effetti al momento in cui lo abbiamo vissuto.
Aceasta este întîmplarea care ne tîrăşte înapoi către momentul în care am trâit-o.

Avranno diritto di voto a tutti gli effetti.
Devin membri cu drept de vot.

Se mi hai dato un'aspirina è un omicidio a tutti gli effetti.
E ca şi cum m-ai fi omorât.

Sono animali a tutti gli effetti
Sunt animale...

* A tutti gli effetti, con il suo battesimo aveva reso noto di essersi completamente dedicato a Dio.
* În realitate, ea s-a prezentat la botez ca persoană complet dedicată lui Dumnezeu.

Ora siamo adulti a tutti gli effetti, non ci credo.
Nu-mi vine să cred că suntem, cum ar fi, de fapt adulți acum.

Sarete morto a tutti gli effetti.
Pentru toată lumea, vei părea mort.