carriera professionale
carieră profesională
carriera oor Roemeens
carriera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
carieră
Si rivela dunque importante continuare a verificare l’equivalenza delle carriere.
Prin urmare, este important să se continue monitorizarea echivalenței carierelor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha messo incinta una ragazza innocente, e poi l'ha uccisa per salvarsi la carriera.
ComunicatiiIe americane sunt în fierbereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E farò avere al suo nuovo direttore una valutazione scrupolosa della sua... assoluta incompetenza e molto probabilmente, sarà la fine della sua carriera nei penitenziari.
Ai numai # secunde după ce ai lansat bomba până la explozieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tu ricordati di dirglielo, quando la blogger rovinera'la sua carriera.
Ok, sunteţi una, mama şi fiul împotriva meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che avesse delle piste abbastanza buone, che avrebbero potuto far prendere il volo alla sua carriera... andava alla grande.
Numărul total de gospodării de rațe și gâște care vor face obiectul prelevării de eșantioaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informazioni relative a carriera e lavoro mediante reti informatiche e reti globali di comunicazione, compreso Internet
Telescoapele noastre nu l- au observattmClass tmClass
Tale danno risulterebbe dal modo poco rispettoso con cui sarebbero stati trattati i suoi diritti sociali, dalla sensazione di essere stata ingannata quanto alle sue prospettive di carriera e dal fatto di aver dovuto intentare una seconda azione per far valere i suoi diritti.
Buna guvernare se caracterizează prin relații flexibile și printr-o aplicare mai puțin strictă a principiului subsidiaritățiiEurLex-2 EurLex-2
(23) Fin dalla sua istituzione, l'Orchestra dei giovani dell'Unione europea ha sviluppato una competenza straordinaria nella promozione del nel promuovere il ricco patrimonio musicale europeo, l'accesso alla musica e al dialogo interculturale, del rispetto reciproco e il rispetto e della la comprensione reciproci attraverso la cultura, nonché nel rafforzare la professionalità dei suoi giovani musicisti, offrendo loro le competenze necessarie per una carriera nei settori culturali e creativi.
Îţi voi spune totul faţă- n faţă, dar trebui să fim singurinot-set not-set
Il primo di tali errori riguarderebbe la determinazione del periodo da prendere in considerazione per il calcolo della differenza di retribuzione, nel senso che, al punto 80 della sentenza impugnata, il Tribunale ha rifiutato di tener conto della perdita di possibilità di carriera presso la Commissione.
Datorate consumului excesiv de carne roşie, pâine albă şi martini secEurLex-2 EurLex-2
la succitata perdita dell’avanzamento di carriera e dell’aumento salariale per il periodo in cui il personale con contratto di lavoro di diritto privato viene posto in regime di riserva di manodopera e fino al suo licenziamento per pensionamento con pensione di vecchiaia non avrà luogo nella maggior parte dei casi, incluso il caso di specie, poiché il lavoratore, a causa della sua lunga permanenza all’ente pubblico, avrà esaurito la scala salariale o/e l’avanzamento di carriera previsti dalla normativa vigente per la sua progressione.
Stii, mi- ar place sa stiu cum am pus mana pe astaEurlex2019 Eurlex2019
Similmente, era oggettivamente giustificata la riduzione proporzionale dei diritti pensionistici, in considerazione dei periodi di lavoro a tempo parziale e dei permessi non retribuiti, che rispecchiasse il numero di anni di servizio effettivo totalizzati da un dipendente pubblico rispetto ad un analogo dipendente che avesse lavorato a tempo pieno durante tutta la sua carriera (12).
Daca nu vreau sa- l inapoieze pe Sean?EurLex-2 EurLex-2
Consulenza in materia di carriera e di orientamento professionale (educazione)
Nu e un bărbat adevărat până când nu despică un stejar negrutmClass tmClass
Quali sono stati i risultati più importanti della Sua carriera professionale fino ad ora?
Vorbeşti serios, Clark?not-set not-set
- (EN) Signora Presidente, perché i democratici sono così moderati nel dire il nome dei dittatori e di coloro che dedicarono la loro carriera a lottare contro la democrazia, a sottomettere paesi, a perseguitare coloro che osavano levare la voce contro di loro e che si macchiarono di crimini?
Nu, nu se poateEuroparl8 Europarl8
78 Al punto 107 della sentenza impugnata, il Tribunale ha in particolare dichiarato che l’inquadramento in un grado superiore conseguito da taluni funzionari rispetto ad altri, ad un momento della loro carriera, non costituisce un diritto quesito che deve essere tutelato dal nuovo Statuto.
Mulţumesc foarte mult, domnule PensaraEurLex-2 EurLex-2
Per le azioni indirette a sostegno della formazione e dello sviluppo della carriera dei ricercatori, la convenzione di sovvenzione contiene disposizioni specifiche concernenti la riservatezza, i diritti di accesso e gli impegni concernenti i ricercatori che beneficiano dell'azione indiretta.
Planul presupune că restructurarea financiară va consta din rambursarea datoriilor către bănci în valoare de #,# milioane de zloți polonezi, având la bază acordurile de constituire, rambursarea altor datorii private în valoare de #,# milioane de zloți polonezi și a datoriei publice de #,# milioane de zloți poloneziEurLex-2 EurLex-2
mettere a disposizione strutture di custodia dei bambini, con finanziamenti adeguati, che permettano ai genitori di portare avanti la loro attività professionale anche quando hanno figli, e di interrompere la carriera per un periodo più breve,
Vreau pe cineva care ştie să citeascăEurLex-2 EurLex-2
Questa relazione è estremamente importante perché, fra l'altro, spinge gli Stati membri a migliorare le opportunità di carriera esistenti per i giovani ricercatori, ad esempio garantendo maggiori finanziamenti e maggiore avanzamento sulla base non dell'anzianità ma dei risultati conseguiti in termini di capacità d'innovazione, periodi di formazione presso le aziende e via dicendo
Marca comunitară vizată: marcă tridimensională care reprezintă un ren de ciocolată, pentru produse din clasa # (cererea de înregistrare nrEuroparl8 Europarl8
250.000 pallottole nella sua carriera e neanche un bersaglio umano.
invită colegiul, OLAF și Comisia să informeze fără întârziere autoritatea care acordă descărcarea de gestiune despre rezultatele investigației OLAF, din momentul în care acestea devin disponibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo obiettivo sarà realizzato mediante il cofinanziamento di programmi nuovi o esistenti a livello regionale, nazionale, privato e internazionale per dare accesso alla formazione internazionale, intersettoriale e interdisciplinare alla ricerca, e grazie alla mobilità transfrontaliera e intersettoriale del personale di ricerca e innovazione in tutte le fasi della carriera.
Porcii afectaţi sunt pirexici, manifestă inapetenţă şi, în cazuri severe, prezintă incoordonări, ataxie şi pot deveni inactivinot-set not-set
· Sostenere lo sviluppo di un sistema di certificazione che faciliti il riconoscimento delle qualifiche e favorisca mobilità, carriera e occupabilità.
Am sa fumez o tigara inainte de a muriEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, nel 1972, tornai a San Diego e cominciai una lunga e piacevole carriera di insegnante di matematica a Coronado (California).
Sunt poze cu Tara şi cu mine pe care le- am făcut la malljw2019 jw2019
Carriera del funzionario
si adu si putina încredere în mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Di tale perfezionamento si tiene conto anche ai fini dello svolgimento della carriera.
Aş vrea să- ţi arăt cevaEurlex2019 Eurlex2019
In alcuni paesi, invece, negli accordi aerei deve essere designato anche il vettore che vende il servizio (marketing carrier) e talvolta è richiesta anche una licenza per l'effettuazione dei voli.
Pantofi noi pentru KatyaEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternità
N- ai nevoie decât de o elevă îndrăzneaţă, muncitoare, care să creadă în tine şi... lumea va vorbioj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.