coda di messaggi potenzialmente dannosi
coadă de mesaje periculoase
dannoso oor Roemeens
dannoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
dăunător
L aspartame è una fonte di fenilalanina che può essere dannosa per soggetti con fenilchetonuria
Aspartamul este o sursă de fenilalanină, care poate fi dăunătoare pentru persoanele cu fenilcetonurie
prejudiciabil
In alcuni casi, tale impatto può perfino essere dannoso per l’equilibrio delle finanze dello Stato.
În anumite cazuri, acest impact poate fi chiar prejudiciabil pentru echilibrul finanțelor statului.
nociv
Secondo il suddetto parere l'utilizzo del preparato non ha effetti dannosi per queste ulteriori categorie di animali.
În conformitate cu acest aviz, utilizarea acestui preparat nu are efect nociv asupra acestor categorii suplimentare de animale.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vătămător · păgubitor · prejudicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altronde, eccedere anche in una cosa buona può essere controproducente e dannoso.
Nimeni nu se duce in Valea Mortilor!jw2019 jw2019
È pertanto essenziale attuare misure intese a evitare tali interferenze dannose tra i servizi di comunicazione elettronica nella banda di frequenza dei 694-790 MHz e i servizi di trasmissione e di realizzazione di programmi e di eventi speciali (PMSE) al di sotto dei 694 MHz.
Evident, există grupuri de lobby puternice care promovează şi doresc cu orice preţ ca Turcia să facă parte din Europa.not-set not-set
(Rinvio pregiudiziale - Competenza giudiziaria in materia civile e commerciale - Regolamento (CE) n. 44/2001 - Responsabilità per prodotti difettosi - Merci prodotte in uno Stato membro e vendute in un altro Stato membro - Interpretazione della nozione di «luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire» - Luogo del fatto generatore del danno)
Cum e la pensie, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Quando l'uso proposto riguarda la lotta o la protezione contro un organismo, gli Stati membri valutano la possibilità che questo organismo possa essere dannoso nelle condizioni agricole, fitosanitarie e ambientali (comprese quelle climatiche) nella zona d'applicazione proposta.
La fel cum m- ai întrebat tu pe mine, de mutatul la Phoenix?EurLex-2 EurLex-2
Piccoli recipienti di plastica, in particolare per oli lubrificanti e oli per motori, antigelo, prodotti di pulizia, sostanze chimiche, detergenti, prodotti liquidi convenienti e liquidi dannosi per l'ambiente
Garderoba, prostietmClass tmClass
invita la Commissione e gli Stati membri a promuovere iniziative volte a divulgare l'informazione sui diritti delle donne e sulle norme anti-discriminazione concernenti, in particolare, l'accesso all'occupazione e ai servizi sanitari; sottolinea il ruolo dei media nel rafforzare stereotipi dannosi, ma anche il loro potenziale nell'aiutare a combattere questi stessi stereotipi;
Ce s- a intampIat?not-set not-set
10) «crisi»: qualsiasi situazione in uno Stato membro o in un paese terzo nella quale si è verificato un evento dannoso che superi chiaramente la portata degli eventi dannosi della vita quotidiana e in tal modo metta seriamente in pericolo o comprometta la vita e la salute delle persone, o abbia un significativo impatto sui valori immobiliari ovvero richieda misure per approvvigionamenti vitali per la popolazione; si considera crisi anche la situazione in cui il verificarsi di un siffatto evento dannoso è considerato imminente; conflitti armati e guerre sono considerati crisi ai sensi della presente direttiva;
Ce cauţi tu aiciEurLex-2 EurLex-2
Le restrizioni verticali concordate per i beni e i servizi che non sono di marca sono in linea di massima meno dannose delle restrizioni riguardanti la distribuzione di beni e servizi di marca.
Ar fi de recomandat o finanțare bugetară continuă, pentru fiecare misiune, atât pentru asigurarea unei finanțări eficiente a proiectelor, cât și din cauza caracterului recurent al politicilor comunitareEurLex-2 EurLex-2
In base a tale disposizione, gli Stati membri adottano misure idonee a prevenire, nelle zone di protezione di cui ai nn. 1 e 2, l’inquinamento o il deterioramento degli habitat, nonché le perturbazioni dannose agli uccelli che abbiano conseguenze significative tenuto conto degli obiettivi del medesimo art. 4.
Acesta poate invita, după caz, pe comandantul operației UE și/sau pe comandantul forței UE la ședințele saleEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza di promuovere strumenti affidabili, quali pagine di avvertimento o segnali acustici e visivi, al fine di limitare l'accesso diretto dei minori a contenuti per loro dannosi;
Vrea răzbunare pentru ce s- a întamplat în BeirutEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto fissare le condizioni per l'utilizzo dello spettro radio per la fornitura di servizi di comunicazioni elettroniche con autorizzazioni generali, salvo i casi in cui siano necessari diritti individuali, tenuto conto dell'uso dello spettro radio, per proteggersi da interferenze dannose o per conseguire uno specifico obiettivo di interesse generale.
la articolul # alineatul, se adaugă următoarele cuvinte la prima tezănot-set not-set
L’efficacia del ricorso fondato sull’articolo 272 TFUE ne risulterebbe considerevolmente ridotta e, poiché i ricorsi proposti contro l’ordine di recupero che costituisce titolo esecutivo non hanno effetto sospensivo, una siffatta situazione rischierebbe di avere conseguenze dannose rilevanti per i beneficiari di sovvenzioni, che potrebbero arrivare fino al fallimento o alla liquidazione di questi ultimi.
Ce se întâmplă?EuroParl2021 EuroParl2021
Tale Stato può essere esonerato, in tutto o in parte, da tale responsabilità se prova che l’evento dannoso non gli è imputabile.
Scurgerea este intr' o zona izolataEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, per le confezioni di sigarette l'indicazione del tenore in catrame, nicotina o monossido di carbonio si è mostrata fuorviante, in quanto induce i consumatori a credere che alcune sigarette siano meno dannose di altre.
Vreţi să veniţi şi voi?EurLex-2 EurLex-2
Dal parere dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») del 16 luglio 2008 ( 2 ) risulta che, sulla base dei dati forniti da produttore, il Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol e Ecobiol plus) non ha effetti dannosi sulla salute degli animali, sulla salute umana o sull’ambiente ed è efficace come stabilizzatore della flora intestinale.
Cum ar fi să faci parte din ceva foarte important, o misiune foarte secretă?EurLex-2 EurLex-2
ritiene che sia necessario attuare misure intese a proteggere la salute umana quando si possano ragionevolmente supporre gli effetti avversi di determinate sostanze con proprietà di interferenza endocrina; sottolinea inoltre, dati gli effetti dannosi o irreversibili che possono essere causati dalle sostanze con proprietà di interferenza endocrina, che l'assenza di conoscenze precise, comprese le prove che confermano l'esistenza di nessi causali, non dovrebbe impedire che si adottino misure di protezione della salute conformemente al principio di precauzione e nel rispetto del principio di proporzionalità;
este întreprinsă o analiză de risc, în conformitate cu dispozițiile capitolului B, care identifică toți factorii potențiali pentru apariția ESB și perspectiva istorică a acestora în țara sau în regiunea respectivăEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto la presente comunicazione intende favorire rapporti commerciali corretti e duraturi e condizioni di parità tra gli operatori della filiera alimentare, contribuendo a ridurre gli effetti dannosi e i possibili ostacoli transfrontalieri causati dalle pratiche commerciali sleali, in particolare per le PMI.
Marty, îmi pare rău, dar numai un fulger... ar putea genera #, # gigawaţi de curent electricEurLex-2 EurLex-2
Interrogazione orale O-0084/2009 presentata da Michael Cashman, Claude Moraes e Emine Bozkurt, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Legge lituana per la protezione dei minori contro gli effetti dannosi dell'informazione pubblica (B7-0207/2009)
Verificarea produselor exportate cu rezerva reaprovizionării cu scutire de drepturi vamaleEurLex-2 EurLex-2
Geova considera quelli che accettano il marchio come colpiti da “un’ulcera dannosa e maligna”.
O vinam, moshulejw2019 jw2019
Samoa dispone di un regime fiscale preferenziale dannoso e non si è impegnata ad affrontare questa problematica entro il 31 dicembre 2018.
Nu înfiinţăm un serviciu nou în fiecare zi.Eurlex2019 Eurlex2019
Piuttosto, applicando il criterio (enunciato dalla Commissione) secondo il quale «il termine di prescrizione non può iniziare a decorrere prima che si siano prodotti gli effetti dannosi dell’atto e, quindi, prima del momento in cui gli interessati abbiano subito un danno certo», reputo che quell’osservatore avrebbe affermato che, sebbene il carattere generale del danno che le ricorrenti avrebbero probabilmente subito se non fosse stato loro versato l’aiuto comunitario potesse sembrare ovvio nel giugno 1983, la sua inevitabilità non lo era.
Anunţ de concurs: asistent resurse umane – Referinţă: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
3) in materia di illeciti civili dolosi o colposi, davanti al giudice del luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire;
S- au poate ai un secret, o harta a corpurilor negasite undeva aici am lipsitEurLex-2 EurLex-2
L'efficienza verrà migliorata accelerando la valutazione dei regimi fiscali potenzialmente dannosi, con un più precoce e più frequente coinvolgimento del Consiglio.
funcționarea echipamentelor și a sistemelor de securitateConsilium EU Consilium EU
L'assenza di questo principio dalle disposizioni della direttiva potrebbe rivelarsi dannosa per i consumatori nell'ambito delle loro relazioni commerciali transfrontaliere, soprattutto quando la normativa dello Stato in cui il consumatore risiede garantisca un livello di protezione superiore a quello della normativa del paese in cui è stato istituito il meccanismo ADR.
Am venit aici să vă ajutăm să- l prindeţi pe Owen Savage fără vărsare de sângeEurLex-2 EurLex-2
L'Europa deve continuare ad adoperarsi per migliorare la sicurezza informatica, la protezione della vita privata nell'ambiente digitale, la protezione dei dati personali e a combattere la diffusione di informazioni false e dannose al fine di salvaguardare la stabilità democratica ed economica.
Vrei picior sau piept?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.