con grandi difficoltà
anevoie
difficoltà oor Roemeens
difficoltà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
dificultate
Devi superare le difficoltà.
Trebuie să depăşeşti dificultăţile.
greutate
Le prove e le difficoltà non furono eliminate dalla vita delle persone immediatamente.
Provocările şi greutăţile oamenilor nu au fost înlăturate imediat.
obstacol
L'Unione europea riconosce le difficoltà che tale situazione potrebbe generare per i neozelandesi che viaggiano.
Uniunea Europeană recunoaște obstacolele pe care acest lucru le presupune pentru călătorii neozeelandezi.
piedică
Non c'erano grosse difficoltà a dire il vero, in questo caso.
Nu erau, fără îndoială, piedici prea mari în această treabă.
adversitate
Mie care giovani sorelle, è necessario che sappiate che incontrerete le vostre difficoltà.
Dragile mele surori, trebuie să ştiţi că veţi avea parte de propria voastră adversitate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, l'accessibilità e le difficoltà derivanti dalla monoattività costituiscono degli ostacoli alla loro competitività.
Ţineţi minte fraţilor, trebuie să învăţăm cum să ne comportăm şi nu cum să boxămEurLex-2 EurLex-2
Perché ora, per raddoppiare la difficoltà, li lanceremo di spalle.
Numele mamei ei e Mary?ted2019 ted2019
Ho votato a favore della risoluzione auspicando una maggiore uniformità delle procedure, per consentire un più facile e più largo accesso ai finanziamenti europei, che spesso, anche per la difficoltà delle procedure, restano largamente inutilizzati.
Voiam sa- ti spun in avionEuroparl8 Europarl8
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a ciò che Giacomo insegnò al casato di Israele sulle difficoltà e sulle afflizioni.
Aceste simptome apar frecvent înaintea celor determinate de valori scăzute ale zahărului în creierLDS LDS
La relazione evidenzia varie difficoltà in merito alla libera circolazione dei provvedimenti provvisori.
Este pe drumEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne l'andamento dei costi delle materie prime, diverse parti hanno osservato in via generale che la Commissione dovrebbe esaminare tale aspetto, mentre una parte interessata ha sostenuto che la situazione di mercato congetturale, legata a materie prime più economiche a livello mondiale, ha causato le difficoltà «asserite» dalla Commissione.
Eram căsătorit, Lucy era pe drumEurlex2019 Eurlex2019
Si garantirà così che saranno affrontate le difficoltà dell’AESFEM nell’accedere a informazioni da una controparte centrale, nello svolgimento di ispezioni in loco presso la controparte centrale e nella condivisione delle informazioni con le autorità di regolamentazione, le autorità di vigilanza e le banche centrali dell'UE pertinenti.
Deci, pot să mă duc la baie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) quale sia l’eventuale impatto di una determinata condotta del convenuto o delle difficoltà incontrate da quest’ultimo o dai suoi avvocati;
Ei bine, cu pectoralii ăia,Laird ar putea probabil să ia greutatea aia şi să- l înfigă pe Gary în pământ ca pe un cuiEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il fatto che il quadro giuridico sia frammentato lungo i confini nazionali crea notevoli costi di conformità giuridica per gli investitori al dettaglio, che spesso, nel determinare quali norme si applichino ai servizi di crowdfunding transfrontalieri, si trovano di fronte a difficoltà di dimensioni sproporzionate rispetto al loro investimento.
Combaterea actelor de corupție care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene *not-set not-set
20 Ci vuole fede anche per resistere alle difficoltà e sormontare le prove.
Ai vrut să mă vezi... personal?jw2019 jw2019
sottolinea che le attuali difficoltà nelle relazioni tra Ucraina e Unione europea possono essere superate unicamente in presenza di una chiara volontà delle autorità ucraine di portare avanti e attuare le necessarie riforme, in particolare per quanto concerne i sistemi giuridico e giudiziario, ai fini di un pieno rispetto dei principi della democrazia, dei diritti umani e delle libertà fondamentali nonché dei diritti delle minoranze e dello Stato di diritto; chiede che le istituzioni dell'Unione europea e il Consiglio d'Europa, unitamente alla sua commissione di Venezia, sostengano in maniera attiva ed efficace il processo di riforma in questione;
Trimite pe careva bun de data astaEurLex-2 EurLex-2
Andrebbe definito un periodo transitorio per consentire il passaggio senza difficoltà del personale attuale addetto ai controlli ad un regime di formazione periodico.
Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului Autorizaţiei de Punere pe PiaţăEurLex-2 EurLex-2
Il CEIOPS informa il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, almeno su base annuale, delle maggiori difficoltà incontrate nell'applicazione dei criteri di cui ai paragrafi 2 e 3.
Taci, poponarule!not-set not-set
In considerazione dell’erogazione della parte rimanente del prestito di salvataggio il 28 novembre 2014, la misura 5 deve essere valutata con riferimento agli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese non finanziarie in difficoltà (orientamenti S&R 2014) (48).
Dar o puneaţi inbutoaie când terminaţi cu ea, nu?EurLex-2 EurLex-2
20 Il Conseil d’État (Consiglio di Stato) ha ritenuto che, tenuto conto delle possibili interpretazioni divergenti dei termini del regolamento n. 258/97, la questione se l’articolo 1, paragrafo 2, lettera e), di tale regolamento debba essere interpretato nel senso che esso include nel suo ambito di applicazione gli alimenti costituiti da animali interi destinati al consumo come tali ponga una seria difficoltà interpretativa del diritto dell’Unione.
lar începem cu asta?EuroParl2021 EuroParl2021
Un’adeguata competenza nella conduzione dell’LLNA: BrdU-ELISA può essere dimostrata senza difficoltà producendo risultati positivi coerenti con i controlli positivi in almeno 10 saggi indipendenti effettuati in un periodo di tempo ragionevole (ossia meno di un anno).
Nu lucrezi la parter, nu-ti dai seama ce se intamplaEurLex-2 EurLex-2
Nel considerando 41 della decisione di proroga del 2010 si esprimono dubbi sul fatto che il capitale apportato dall’Austria a HGAA sia remunerato a sufficienza in base alle norme austriache, in quanto la banca era stata considerata fondamentalmente sana dall’Austria e aveva dunque beneficiato di tassi di remunerazione inferiori rispetto a quelli applicati a una banca in difficoltà.
Dă- mi putere de luptăEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, può succedere che quest'ultimo venga assegnato a un'impresa meno esperta che, proprio a causa della sua minore esperienza, sottovaluta le difficoltà e presenta quindi un'offerta più conveniente.
Ei vor merge printr- o zonă infectată.Vezi aiciEurLex-2 EurLex-2
Qualora sussista una grave difficoltà nell'applicazione del diritto dell'Unione che rischia di compromettere il conseguimento di un importante obiettivo strategico dell'Unione, la Commissione può richiedere informazioni a imprese e associazioni di imprese, come previsto al capo II, allo scopo di far fronte alla suddetta difficoltà.
Am o singură obiecţie, din câte vădeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le difficoltà affrontate dal partenariato orientale in quest'ultimo anno in paesi che sinora avevano compiuto i maggiori progressi verso la firma di accordi di associazione sono perlopiù il risultato di manovre della Russia, che sta cercando di impedire legami più stretti tra i paesi partner e l'UE.
Şiretlic a stat de pază...... dar nu s-a putut confrunta cu paznicii lui Bowman...... cărora le-a ordonat s-o răpească pe Jennifer. Timpul a trecut...... în timp ce Bowman şi--a dus la bun sfârşit planul său sceleratEurLex-2 EurLex-2
23 Decisione 2014/221/UE del Consiglio, del 14 aprile 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, del trattato di Marrakech volto a facilitare l'accesso alle opere pubblicate per le persone non vedenti, con disabilità visive o con altre difficoltà nella lettura di testi a stampa (GU L 115 del 17.4.2014, pag.
Acordul negociat de Comisie ar trebui semnat și aplicat provizoriu de către Comunitate și de către statele membre în conformitate cu dreptul național aplicabil, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioarănot-set not-set
a) il rischio principale riguarda solo l’assistenza fornita alle persone in difficoltà durante trasferimenti o assenze dal loro domicilio o dalla loro residenza abituale; o
Trebuie s- o rugăm pe Garcia să verifice siturile cu filme ilegaleEurLex-2 EurLex-2
- gravi perturbazioni in qualsiasi settore dell'economia o difficoltà che potrebbero causare un grave peggioramento della situazione economica di una regione della parte importatrice,
Ii voi spune chiar euEurLex-2 EurLex-2
Un’altra causa delle difficoltà finanziarie della Sparkasse può essere individuata nella partecipazione alla WestLB.
Apreciez ce ai făcut pentru mine.Cred că a fost un gest curajos şi nobilEurLex-2 EurLex-2
e qualora le circostanze di cui sopra diano luogo, o possano dar luogo, a gravi difficoltà per la parte esportatrice, quest'ultima può prendere le misure del caso secondo le procedure di cui al paragrafo 2.
Tom- Cel- Înalt, ia ultima căruţăEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.