guadagnare oor Roemeens

guadagnare

/gwadaˈɲɲare/ werkwoord

Ottenere un successo attraverso lo sforzo e il lavoro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

ajunge

interjection verb

Da un lato, hai guadagnato abbastanza punti da entrare in paradiso.
Pe de o parte, ai îndeajuns de multe motive să ajungi în Rai.

cîștiga

a câștiga

werkwoord

Ma devi sapere che non hai più nulla da guadagnare.
Dar trebuie să știți nu este lăsat pentru tine de a câștiga nimic.

câștiga

werkwoord

Si può guadagnare a palate allevando queste bestiole.
Se poate câștiga o avere din creșterea acestor animăluțe.

primi

verb adjective

Quando l'avrebbero fatto, avrebbe guadagnato una fortuna e tu avresti preso una percentuale.
Când o făceau, el ar face o avere, iar tu ai primi o parte.

Soortgelyke frases

guadagno rosso
amplificare roşu

guadagni
câștiguri

guadagno
avantaj · beneficiu · câștig · profit

guadagnato
câștigat

guadagnata
câștigată

guadagno meccanico
leverage

voorbeelde

Per far guadagnare tempo alla tua fonte e farle lasciare il Paese.
Pentru a câştiga timp ca sursa ta să părăsească ţara.

La pensione d'invalidità si riferisce a prestazioni che forniscono un reddito a persone al di sotto dell'età pensionabile, la cui capacità di lavorare e guadagnare è ridotta oltre un livello minimo previsto dalla legge da un'invalidità fisica o mentale.
Pensiile de invaliditate se referă la pensiile care asigură un venit persoanelor sub vârsta de pensionare normală a căror capacitate de a munci și câștiga este inferioară nivelului minim prevăzut de legislație din cauza unei invalidități fizice sau mentale.

Ha molto da guadagnare se prova l'esposizione al TCE ed inizio a pensare che questo riguardi piu'i soldi e la pubblicita'per lei che per quelle ragazze.
Ea are multe de câştigat din popularizarea intoxicaţiei cu T.C.E, şi încep să cred că, pentru ea, e mai mult vorba despre bani şi publicitate decât despre fete.

Cosi'dovremmo guadagnare un po'di tempo.
Câştigăm ceva timp, dar nu prea mult.

Immagino che l'hai fatto per guadagnare punti con i tuoi amici gangster.
Presupun că ai făcut-o să câştigi reputaţie în faţa prietenilor tăi mafioţi.

I miei ragazzi si devono guadagnare il posto.
Oamenii mei trebuie sa-si castige locul.

Cioe', vorrei potermele guadagnare, quelle prostitute.
Adică vreau să simt că mi-am câştigat drepturile.

Ma qui arriva la stranezza: il 54 percento delle persone ha detto che mettendo i loro soldi in quel tipo di azioni crede di guadagnare di meno.
Dar a fost un lucru ciudat: 54% din oameni au spus că dacă investesc banii în acest fel de acţiuni, se aşteaptă să facă mai puţini bani.

Ti assicuro che la St. Paul e'consapevole che abbiamo in programma di farlo ritornare e desiderano solamente guadagnare tutti gli interessi possibili sulla cifra totale per i prossimi tre mesi.
Te asigur că St Paul este conştient că avem de gând să-l înscriem din nou şi pur şi simplu doreşte să câştige dobânda la valoarea totală pentru următoarele trei luni.

Vedi, e'sempre possibile guadagnare, a prescindere da quanto puzzi di poverta'.
Întotdeauna e posibil să faci bani indiferent cât de sărac eşti.

Vi farò guadagnare tempo.
Să vă dau nişte timp.

Faccio controlli, ma non mi farà guadagnare nessun amico tra la polizia locale.
O să verific, dar n-o să câştig prietenia poliţiştilor locali.

Davvero potresti guadagnare 10.000 dollari?
Serios poţi obţine 10 miare pentru asta?

Come devono essere attuati questi principi generali volti a pescare meno, guadagnare di più e preservare meglio gli stock?
Cum ar trebui puse în aplicare aceste principii generale, care au ca scop reducerea pescuitului, sporirea profitului şi conservarea mai bună a stocurilor?

Cerchero'di guadagnare del tempo.
Să văd dacă pot găsi câţiva asistenţi temporari.

Ci fa guadagnare tempo per tirare fuori quelle messicane dal buco.
Ne-ar da ceva timp să scoatem mexicancele acelea din gaură.

Vi faccio guadagnare tempo.
Să câştig nişte timp.

32 Ora l’obiettivo di questi avvocati era quello di guadagnare; e guadagnavano in proporzione al loro impiego.
32 Acum, scopul acestor învăţători ai legii era să câştige; şi ei au câştigat după sârguinţa lor.

Non vi è capitato di leggere di finanzieri e dirigenti di aziende che non si accontentano di guadagnare miliardi ogni anno?
Nu aţi citit despre bancheri şi despre conducătorii unor societăţi comerciale care sunt nemulţumiţi, deşi câştigă anual milioane de dolari?

Ai deboli divenni debole, per guadagnare i deboli.
Am fost slab cu cei slabi, ca să cîştig pe cei slabi.

Christy, so che vuoi guadagnare, ma non permettere agli uomini di trattarti cosi'.
Christy, ştiu că încerci să faci bani, dar nu poţi lăsa ca bărbaţii să te depersonalizeze.

Ti farebbe guadagnare bene con le riproduzioni.
Sunt sigur că o să-ţi aducă un munte de bani.

E ci vuole un coraggio costante e di lungo termine nella lotta quotidiana per educare, convincere e guadagnare approvazione.
Şi pentru asta e nevoie de curajul ferm, de lungă durată, din lupta de zi cu zi de a educa, de a convinge şi de a câştiga acceptarea.

Ci ho appena fatto guadagnare 36 ore.
Tocmai am castigat 36 de ore.

Dobbiamo guadagnare tempo finchè crichton non tornerà con la carne.
Trebuie doar să câştigăm ceva timp până se va putea întoarce Crichton cu ceva carne.