doppia imposizione
dublă impunere
imposizione oor Roemeens
imposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
impunere
Parimenti, il suo scioglimento e la sua liquidazione non comporteranno alcuna imposizione fiscale.
De asemenea, eventuala sa dizolvare sau lichidare nu atrage după sine niciun fel de impunere.
impozit
Essa sottolinea che, in linea di principio, tutti i piani pensionistici sono soggetti a imposizione.
Aceasta subliniază că, în principiu, toate fondurile de pensii sunt obligate să plătească impozit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In particolare, l’imposizione delle spese connesse alle auto aziendali dovrà essere incrementata e le imposte ambientali e relative alla salute saranno migliorate modificando la tassazione delle auto passeggeri diesel e aumentando le accise sul tabacco e sugli alcolici.
Ade, iarasi sunt euEurLex-2 EurLex-2
«1. Gli Stati membri applicano alle cessioni di beni d’occasione, di oggetti d’arte, da collezione o d’antiquariato, effettuate da soggetti passivi-rivenditori un regime speciale d’imposizione del margine realizzato dal soggetto passivo‐rivenditore, conformemente alle disposizioni della presente sottosezione».
Odată ce vei recăpăta tronulEurLex-2 EurLex-2
Per contro, nell’ipotesi in cui l’esenzione venisse estesa ai redditi provenienti da conti di risparmio stranieri, il contribuente stesso risulterebbe soggetto ad imposizione e non potrebbe rivalersi nei confronti dell’istituto di credito straniero che non abbia rispettato uno dei requisiti dell’esenzione.
Nu ştii nimic despre mineEurLex-2 EurLex-2
Dai dati più recenti della Commissione emerge che, nell’UE, sono tuttora aperte circa 900 controversie in materia di doppia imposizione, con in gioco 10,5 miliardi di euro.
Inima unei mame, condusă de intuiţie şi emoţie, îşi dă seama de aceste schimbări şi se revoltăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gran parte del documento esprime e sottolinea la necessità di chiedere, insistere, contestare e così via, ed elenca una serie di imposizioni.
Pe lângă remuneraţii, acesta mai cuprinde contribuţiile la regimul de asigurări de viaţă şi asigurări de sănătate, asigurări pentru accidente şi deces şi decontări pentru traducătorii externi al căror sediu social nu se află la locul prestaţiei, decontarea cheltuielilor de deplasare şi plata unor indemnizaţii fixe de deplasareEuroparl8 Europarl8
Ritengo quindi che si debba esaminare il trattamento fiscale dei redditi e del patrimonio dei soci della Columbus in rapporto, da un parte, a quello riservato ai soci di una società di persone che non abbiano esercitato il loro diritto alla libera circolazione (situazione interna) e, dall’altra, al trattamento fiscale dei redditi e del patrimonio dei soci di una società di persone che abbiano esercitato la loro libertà di stabilimento in uno Stato membro in cui il livello d'imposizione sia superiore a quello previsto dall’AStG (situazione transfrontaliera).
picioarelor, tulburări ale gustuluiEurLex-2 EurLex-2
(Inadempimento di uno Stato - Articoli 36 e 40 dell'Accordo SEE - Imposizione discriminatoria delle plusvalenze realizzate in occasione del riacquisto di azioni di organismi di investimento collettivo aventi sede in Norvegia od in Islanda e non autorizzati conformemente alla direttiva 85/611/CEE)
Acțiunea comună #/#/PESC a Consiliului din # mai # în sprijinul punerii în aplicare a Rezoluției # a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L #, #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
[2] Riserva da parte della Repubblica Italiana: la Repubblica Italiana non prevede disposizioni interne in merito alle rettifiche secondarie e ritiene che debba spettare principalmente agli Stati membri dotati di una legislazione in materia di rettifiche secondarie strutturare tali rettifiche in modo da ridurre al minimo le conseguenti possibilità di doppia imposizione.
Dacă te uiţi în cartea tehnică, o să vezi că acest model special de robinet...... are nevoie de un cuplu de forţa de # pâna la # newtoni/metruEurLex-2 EurLex-2
45 Parimenti, il trentaquattresimo considerando di detta direttiva enuncia che sono auspicabili investimenti nell’infrastruttura ferroviaria ed è opportuno che i sistemi di imposizione dei diritti di utilizzo dell’infrastruttura forniscano incentivi per i gestori ad effettuare investimenti redditizi.
hotărârea a fost pronunțată în prezenta cauză (dacă hotărârea pronunțată în cauza C-#/# nu a fost pe deplin executată în acel momentEurLex-2 EurLex-2
Le aliquote di imposizione ridotte saranno superiori ai livelli minimi di cui all’articolo 7 della direttiva 2003/96/CE.
Nu e departe de casă, e nativă pădurilor din nord- estul oraşului New JerseyEurLex-2 EurLex-2
Nel presente allegato sono riportati i requisiti minimi per l'imposizione di un onere connesso alla congestione del traffico
Trandafirul japonez din parcarea de camioanenot-set not-set
71 Infine, si deve rilevare che il ricorrente, che si è concentrato sulla situazione del Land quale investitore, non spiega in qual misura la soluzione accolta dalla Commissione, consistente nell’accettazione del modello progressivo e nell’imposizione di una remunerazione dello 0,3% per la parte di conferimento eccedente le tranches convenute, implicherebbe un vantaggio in termini di concorrenza per la Helaba che questa non avrebbe potuto procurarsi a condizioni di mercato.
Niciodată nu a ştiut că are un copilEurLex-2 EurLex-2
Peraltro, la VDA è contraria all'imposizione di misure antidumping in quanto i suoi membri sono interessati a mantenere il maggior numero possibile di fonti di approvvigionamento alternative
De ce victima unei răpiri care trăieşte într- un beci ca prizonierii de război şi- ar aranja faţa?oj4 oj4
Entrambe le posizioni sono legittime, ma il risultato è una doppia imposizione.
În conformitate cuprocedura prevăzută la articolul #, la anexa I sunt adoptate modificărileEurLex-2 EurLex-2
Si è asserito che questa situazione potrebbe comportare livelli sensibilmente più bassi di dumping e di pregiudizio, rendendo non più appropriata l'imposizione di misure.
Adevărul te va elibera, dar mai întâi te va enervaEurLex-2 EurLex-2
Il principio della neutralità fiscale posto alla base del sistema comune dell’IVA garantisce quindi la perfetta neutralità dell’imposizione fiscale per tutte le attività economiche, indipendentemente dallo scopo o dai risultati di dette attività, purché queste siano di per sé soggette all’IVA (sentenza del 21 marzo 2018, Volkswagen, C‐533/16, EU:C:2018:204, punto 38 e la giurisprudenza ivi citata).
Întrebarea preliminarăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Libera circolazione dei capitali – Imposta sulle società – Convenzione contro le doppie imposizioni – Divieto di detrarre l’imposta dovuta ma non riscossa in altri Stati membri»
Ţi- ai schimbat culoarea părului de trei ori...... negru cînd te- ai născut, apoi roşu şi după un an, castaniuEurLex-2 EurLex-2
(4) Decisione C(2013) 2236 della Commissione, del 23 aprile 2013, che istituisce un gruppo di esperti della Commissione denominato «Piattaforma sulla buona governance fiscale, la pianificazione fiscale aggressiva e la doppia imposizione».
Azi eram cu un suspect, şi l- am bătut de l- am ruptEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 9 Proposta di direttiva Considerando 6 Testo della Commissione Emendamento (6) Nel tentativo di ridurre il proprio onere fiscale globale, i gruppi transfrontalieri di società ricorrono sempre più di frequente al trasferimento degli utili, spesso attraverso pagamenti di interessi gonfiati, da giurisdizioni fiscali a imposizione elevata verso paesi che applicano regimi fiscali più vantaggiosi.
Eşti un adevărat domnnot-set not-set
È il caso dell’imposizione di un dazio antidumping quando le istituzioni, dopo aver ascoltato le dichiarazioni dell’impresa interessata, abbiano tuttavia omesso di notificarle tempestivamente tale decisione di imposizione.
Ştiu eu o modalitate sigură de relaxareEurLex-2 EurLex-2
Non può però accettare l'imposizione di tale obbligo a coloro che non lo desiderano.
Evaluarea pieţei prelucrării (nivelul #) alături de analiza pieţei pentru sticla flotată brută (nivelul #) indică faptul că aceste pieţe s-au dezvoltat în acelaşi sens în cursul perioadei de referinţă #-#, mai precis cu o rată a creşterii peste rata medie a creşterii din industria producţieinot-set not-set
25) — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Imposizione di un diritto annuale di iscrizione al Registro delle imprese tenuto dalle Camere di commercio locali — Ammissibilità
Fiindcă dacă ştiai, ştiai şi că nu merită să te iei în gură cu mineEurLex-2 EurLex-2
51 Orbene, nell’ambito delle agevolazioni stabilite, la direttiva 90/434, pur assegnando un ruolo particolare all’imposizione sulle plusvalenze, si riferisce essenzialmente alle imposte che colpiscono le società nonché a quelle dovute dai soci di queste ultime.
În seara asta, el şi trei oameni înarmaţi au fost descoperiţi în drum spreJericho nu departe de aiciEurLex-2 EurLex-2
La Commissione tributaria ha ritenuto che, per evitare l’apparente incompatibilità con il diritto dell’Unione, gli Stati membri debbano differire la tassazione delle plusvalenze fino al momento del loro realizzo e che tale riporto dell’imposizione non possa essere subordinato a condizioni eccessivamente restrittive delle libertà fondamentali.
Sunt impresionatăEurLex-2 EurLex-2
Nel procedimento sulle restrizioni USA all'esportazione, il panel dell'OMC ha stabilito che il significato ordinario dei due termini «incaricare» e «dare ordine», di cui all'articolo 1.1, lettera a), 1), punto iv), dell'accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative, richiede che l'intervento del governo integri un concetto di delega (nel caso dell'incarico) o di imposizione (nel caso dell'ordine) (11).
Dar n- am întârziatEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.