impossessarsi oor Roemeens
impossessarsi
it
Prendere possesso con la forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
a prelua
Il vostro progetto di impossessarsi della bomba atomica.
Operaţiunea ta de a prelua controlul asupra bombei atomice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qualsiasi gruppetto pensa di poter venire qui e impossessarsi della terra.
Şi pentru următorul judecător la Curtea Supremă de JustiţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hill aveva redatto il piano per impossessarsi del nucleare pachistano.
Am nevoie de dosarul eiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i Turchi vincessero qui, potrebbero impossessarsi di tutta l'Italia.
Oprindu- ne în pIină viteză warp în timpuI unei misiuni de saIvare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo scopo era impossessarsi di tutto ciò che il mondo offriva in fatto di odori e l'unica condizione era che fossero nuovi.
E prietena ta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il padre di Romy ci mise in guardia contro il vuoto mentale che permette ai demoni di impossessarsi dell’individuo.
întrucât Regulamentul (CEE) nr. # a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului, modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nrjw2019 jw2019
E tu credi che il consiglio dei sette nani ti abbia messo qui per impossessarsi della tua società?
Nu mă deranjeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Tentativo dello Stato albanese di impossessarsi delle proprietà agricole appartenenti alla minoranza greca nell'Epiro settentrionale
Ştii, nu sunt una dintre cele... cu care mai împărtăşeşti totulEurLex-2 EurLex-2
Ha usato l'esercito per impossessarsi delle aziende agricole.
Da, eu...- Nu arăţi prea bineEurlex2019 Eurlex2019
Vogliono impossessarsi del tuo ufficio, della tua vita, della tua posizione
Semințele de rapiță (Latopensubtitles2 opensubtitles2
4 Impiegate saggiamente il tempo: Gli apparecchi elettronici tendono a impossessarsi sia del nostro tempo che della nostra attenzione.
Uite, dacă Luther avea dreptate, atunci e un pericol mult mai mare ca eljw2019 jw2019
Non e ' il primo truffatore che ha cercato di rivendicare un qualche legame familiare per impossessarsi di parte della mia fortuna
Cu cât relațiile cu întreprinderile și forțele pieței sunt mai bine organizate, cu atât se extind efectele multiplicatoare, prin intermediul aplicațiilor și serviciiloropensubtitles2 opensubtitles2
E'che non posso avvicinarmi troppo, o potrebbe impossessarsi di me.
Aceste măsuri trebuie să includă încercarea periodică a dispozitivelor de rezervă și echipamentelor sau a sistemelor tehnice care nu sunt utilizate în permanențăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eri in quella telenovela in cui avevi un gemello cattivo che cercava di impossessarsi della tua vita, vero?
L- am mai văzutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno che prova a impossessarsi del suo territorio?
Iau legătura cu tine în # de minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Joe volevano sfruttare la situazione per impossessarsi dell'arsenale nucleare del Pakistan.
Care sunt cerințele de coerență pe care trebuie să le îndeplinească dispozițiile privind limita de vârstă prevăzute de legislația landului Hessen și, eventual, legislația germană la nivel federal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, affinche'possa impossessarsi di Shangri-La, Lam deve portare il Bastone nel nesso magico al centro della citta'.
Lisa, eliberează liniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovranno impossessarsi della tecnologia.
Noi suntem cheia. xxxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha avuto le stesse istruzioni del nostro uomo: impossessarsi delle tavolette.
Aveam de gând să plecămLiterature Literature
Possono impossessarsi di essere umani appena morti semplicemente toccandoli.
Mulţumesc, oricumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'qualcuno dovrebbe uccidere per impossessarsi di un mucchio di Scarabei Zero?
Speram sa vapot vorbi despre acest lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse impossessarsi di un aereo e cercare di farlo schiantare sul casino era la sua vendetta.
Reprezentanții autorităților competente ale statelor membre care răspund de conducerea acestor investigații își exercită puterile pe baza prezentării unei autorizări scrise emise de autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia trebuie să aibă loc investigațiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se in qualche modo riuscisse ad impossessarsi dei pezzi e rimetterli assieme...
E un bărbat acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Inoltre, anche se è deplorevole che una fuga abbia permesso alla stampa tedesca di impossessarsi di informazioni riservate, questo non giustifica di per sé la divulgazione dei documenti richiesti nell’ambito di una procedura ai sensi del regolamento n. 1049/2001.
Comandant, om la om!EurLex-2 EurLex-2
Come per tutti gli stock ittici selvatici, il fatto di non imporre restrizioni alla pesca in acque profonde incoraggia la corsa delle imprese di pesca per impossessarsi di una risorsa gratuita senza tenere nel debito conto il livello sostenibile di sfruttamento.
Mulţumim că ne- aţi adus, dle KoestlerEurLex-2 EurLex-2
Un demone può impossessarsi di qualcuno?
Cheamă următorul martorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.