matita oor Roemeens

matita

/ma.ˈti.ta/ naamwoord vroulike

Uno strumento di scrittura (fatto di un bastoncino di grafite circondato da legno) per scrivere o disegnare su carta.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

creion

naamwoord onsydig

stumento per scrivere, lapis

Tom voleva una matita con una mina più morbida.
Tom voia un creion cu mină moale.

Creion

strumento per disegnare, colorare e scrivere

unealtă de scriere, format din un corp alungit care servește ținerii și înmagazinării unei mine negre sau colorate pentru scris

Tom voleva una matita con una mina più morbida.
Tom voia un creion cu mină moale.

Soortgelyke frases

matita tecnica
creion

matita da disegno
creion natural

voorbeelde

Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, ovvero abbigliamento, scarpe, scarpe da ginnastica, portachiavi ad anello, berretti, giocattoli di peluche, borse, cinture, ombrelli, penne, matite, tazze, occhiali, binocoli, cordoncini, portafogli da uomo, accessori per interni d'automobili, adesivi, magneti, grembiuli, asciugamani
Regruparea, în folosul terţilor, de diferite articole, şi anume articole de îmbrăcăminte, pantofi, tenişi, brelocuri, şepci, jucării de pluş, genţi, curele, umbrele, stilouri, creioane, căni, pahare, binocluri, şnururi de prindere, portofele, accesorii pentru interiorul autoturismului, abţibilduri, magneţi, şorţuri, prosoape

Ora abbiamo una matita con delle piccole tacche.
Acesta este un creion care a fost crestat aici.

Mr Barris ritorna al tavolo da disegno, e il graffiare della matita e il ticchettio dell'orologio ritrovano l'armonia.
Domnul Barris se întoarce la planşeta lui, creionul trasează din nou linii, ceasul ticăie, armonia a fost restabilită.

Strumenti per scrivere,In particolare penne stilografiche, Penne a sfera, Matite, Rotelle,Pennarelli a punta finissima del tipo fineliner, Penne a punta porosa e Acquerelli
Instrumente de scris,În special stilouri, Pixuri, Creioane, Role,Marcatoare fine, Stilouri cu varf poros şi Creioane colorate din ceară

Penne e matite a sfera; penne e stilografi con punta di feltro o con altre punte porose; penne stilografiche e altre penne; stili per duplicatori; portamine; portapenne, portamatite e oggetti simili; parti (compresi i cappucci e i fermagli) di questi oggetti, esclusi quelli della voce 9609
Stilouri și pixuri cu bilă; carioci și markere cu vârf din pâslă sau din alt material poros, stilouri cu rezervor, stilouri tip stilograf și alte tipuri de stilouri; trăgătoare pentru desen; creioane mecanice; tocuri pentru penițe și articole similare; părți (inclusiv capace și agățători) ale acestor articole, cu excepția celor de la poziția 9609

Articoli per ufficio (esclusi i mobili), in particolare agende, sottomani, bloc-notes, portapenne, astucci tubolari per matite, fermacarte
Rechizite pentru birou cu exceptia mobilierului, mai ales agende, sugative, blocnotes, penare, suporturi pentru creioane, presse papiers

Il difensore giocherellava con la matita, una matita gialla.
Apărătorul se juca cu creionul, un creion galben.

Manifesti, cartelloni, manifesti, manifesti in carta o cartone, blocchi per scrivere, brochure, bandiere di carta, moduli (moduli, stampati), agende, calendari con fogli da staccare, schede tecniche, buste da lettera, prodotti della stampa, forniture per scrivere, etichette adesive per indirizzi, taccuini, cartelline con fermadocumenti, penne stilografiche, matite, set per scrivere, insegne in carta o cartone, portadocumenti, raccoglitori (articoli per ufficio), materiali stampati
Afişe, pancarte, afişe, pancarte din hârtie sau din carton, blocuri pentru scris, broşuri, steguleţe din hârtie, formulare (tipizate, tipărituri), calendare, calendare cu foi volante, cataloage, coperte, materiale tipărite, materiale de scris, etichete pentru adrese, blocnotesuri, blocnotesuri, pixuri, creioane, seturi de articole pentru scris, protecţii din hârtie sau din carton, mape, dosare (articole de birotică), materiale imprimate

Penne e matite a sfera; penne con punta di feltro o con altre punte porose; portamine
Pixuri cu pastă; pixuri cu vârf de pâslă și alte pixuri și markere cu vârf poros creioane mecanice sau culisante

Andai a casa, presi una matita, e cominciai a lasciare la mia mano tremare e tremare.
M-am dus acasă, am luat un creion și mi-am lăsat mâna să tremure și să tremure.

Penne, matite, blocchetti, blocchi per appunti, blocchi per liste della spesa, pacchi di fogli per appunti, cartoline, segnalibri, diari di viaggio, tovagliette di carta, sottobicchieri di carta, fermacarte, decorazioni in carta o carta pesta, fazzoletti da naso di carta, immagini e stampe
Creioane, stilouri, blocnotesuri, bloc notes, suporturi pentru cumpărături, ambalaje pentru notiţe cărţi poştale, semne de carte, jurnale de călătorie, şervete de masă, din hârtie, suporturi din hârtie pentru de carafe, greutăţi pentru hârtie, ornamente din hârtie sau din hârtie creponată, batiste de hârtie, tablouri şi imprimeuri

Vendita al dettaglio, on-line o in negozio, di prodotti per il lavaggio del viso (cosmetici), latte detergente, lozioni per i capelli, shampoo, coloranti per capelli, tinture, lozioni e prodotti per ondulare i capelli, prodotti per ondulare i capelli, pomate, cosmetici per gli occhi, set di colori per il trucco, cosmetici per le sopracciglia, matite per le sopracciglia, ciglia, adesivi per ciglia posticce e cosmetici per le ciglia, unghie posticce, prodotti, smalti e colori per le unghie, coloranti per uso cosmetico, prodotti per togliere le tinture
Servicii de vânzare cu amănuntul, online sau în magazin, de produse de spălat pe faţă [produse cosmetice], lapte de curăţare, loţiuni de păr, şampoane, vopsele de păr, vopsele, loţiuni şi preparate pentru ondularea părului, preparate cu ceară pentru păr, pomezi, machiaj pentru ochi, palete pentru machiaj, cosmetice pentru sprâncene, creioane pentru sprâncene, gene false, adezivi pentru gene şi cosmetice pentru gene, unghii false, preparate pentru îngrijirea, lustruirea şi lăcuirea unghiilor, produse cosmetice colorate, produse pentru îndepărtarea culorii

Penne, matite, pastelli, strumenti per scrivere e disegnare, materiale per artisti
Stilouri, creioane, creioane, instrumente de scris si de desenat, materiale folosite in scopuri artistice

Matite (diverse dalle matite della voce 9608 ), mine, pastelli, carboncini, gessetti per scrivere o per disegnare e gessetti per sarti
Creioane (altele decât creioanele de la poziția 9608 ), mine, creioane colorate, cărbune pentru desen, cretă de scris sau de desenat și cretă pentru croitorie

Matite meccaniche
Creion mecanic

Per le matite colorate, al posto della grafite si usano coloranti e pigmenti disponibili in decine di tinte diverse.
La fabricarea creioanelor colorate, în locul grafitului, sunt folosiţi coloranţi şi pigmenţi de felurite culori.

Cappucci decorativi per penne e matite
Ornamente pentru stilouri si creioane

Matite elettroniche per unità di visualizzazione
Creioane electronice [pentru unități de afișaj vizual]

Commercio al dettaglio e all'ingrosso (anche via Internet) di una selezione di articoli, ovvero carta, cartone, stampati, articoli per legatoria, fotografie, cartoleria (articoli per la scrittura e la cartoleria), adesivi (materie collanti) per la cartoleria e per la casa, materiale per artisti, pennelli da pittore, macchine per scrivere e articoli per ufficio (tranne i mobili), materiale didattico (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi), caratteri tipografici, cliché, matite, cartucce, penne a sfera, temperamatite, graffette da ufficio, portapenne e portamatite, porta nastro adesivo, strisce adesive e colle per la cartoleria e per uso domestico, righelli, pennelli da pittore, cere per modellare, astucci per penne, raccoglitori a fogli mobili, raccoglitori, gomme per cancellare, cartelle per documenti
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata (şi prin internet) de sortimente de produse, cum ar fi hârtie, carton, produse de imprimerie, articole pentru legătorie, fotografii, articole de papetărie, lipici pentru papetărie şi sau pentru menaj, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de papetărie (cu excepţia mobilelor), materiale didactice şi materiale pentru predare (cu excepţia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase), caractere tipografice, clişee, creioane, cartuşe, stilouri, ascuţitori, agrafe de birou, suporturi pentru pixuri şi creioane, suporturi pentru benzi, benzi adezive şi adezivi pentru papetărie sau menaj, rigle, pensule, ceară modelatoare, suporturi creioane, legătorie cu foi volante, clasoare, gume de şters, mape pentru documente

Barattoli per matite
Plumiere

Libri da colorare, segnalibri, raccoglitori, portadocumenti, taccuini a spirale, blocchetti per appunti o blocchi per scrivere, diari, agende, calendari, album per schizzi, album portafoto, adesivi, decalcomanie, lavagne, matite, penne, gomme da cancellare per matita, cappucci ornamentali decorativi per matite, portapenne e portamatite, scatole per penne e scatole per matite, temperamatite, gessetti, pennarelli, manifesti, cartoline, figurine da raccolta, biglietti d'auguri, gagliardetti di carta
Carti de colorat, semne de carte, bibliorafturi (foi volante), mape de tipul celor de papetarie, caiete cu spirala, carnete sau blocnotesuri, jurnale, agende zilnice, calendare, albume create manual, albume pentru schite, albume, etichete, abtibild, placi de sincronizare, creioane, stilouri, radiere pentru creion, ornamente decorative pentru partea de sus a creioanelor, penare si cutii pentru creioane, cutii pentru stilouri si penare, ascutitori, creta, markere, afise, carti postale, cartonase de colectie, felicitari, stegulete din hartie

Penne, matite, pennarelli, set di penne e matite, pennarelli in stick, gomme per cancellare, copertine per libri e decalcomanie
Stilouri, creioane, creioane pentru marcare, seturi de stilouri si creioane, marcatoare colorate, radiere, coperti de carti, si decalcomanii

Trucchi e prodotti per uso personale, Ovvero, Matite per le sopracciglia, Eye liner, Ombretto per gli occhi, Fard cosmetici, Lucidanti per labbra, Rossetti, Balsamo per le labbra, Matita contorno labbra, Matita contorno labbra, Mascara, Smalti per le unghie, Smeriglio, Lustrini per il viso e il corpo, Lozioni per il viso e il corpo, Creme per il viso e creme per il corpo, Cipria per il viso, Prodotti idratanti per il viso, Correttori
Farduri şi produse pentru îngrijirea personală, Şi anume, Creioane pentru sprâncene, Creion pentru ochi, Fard de pleoape, Farduri cosmetice, Luciu de buze, Ruj de buze, Balsam de buze, Creioane de contur pentru buze, Creioane de contur pentru buze, Rimel, Ojă de unghii, Şmirghel, Luciu pentru fata si corp, Lotiuni de corp si fata, Creme de fata si de corp, Pudră pentru faţă, Hidratant de faţă, Batoane corectoare

Cartine, Cartoleria, Matite, Penne a sfera, Blocchi (cartoleria)
Hărţi, Papetărie, Creioane, Pixuri, Blocuri (articole de hartie si papetarie)

Il suo indice era posato su un punto della mappa dove qualcuno aveva tracciato una croce a matita.
Degetul ei arătător se odihni într-un punct de pe hartă unde cineva făcuse o cruce cu creionul