Scatola nera
Înregistrator de zbor
scatola oor Roemeens
scatola
it
Oggetto generalmente fatto da persone (usualmente di cartone o legno), che viene utilizzato per contenere diversi oggetti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
cutie
Ho aperto la scatola. Era vuota.
Am deschis cutia. Era goală.
ladă
Ok, perché hai una scatola piena di pigne?
Ok, de ce ai o ladă de conuri de brad?
lojă
Per una scatola di vetro... hanno strappato il cuore della citta'.
Pentru o lojă de sticlă au smuls inima oraşului.
Cutie
ro
varietate de conteiner
Ho aperto la scatola. Era vuota.
Am deschis cutia. Era goală.
casierie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scatole per l'imballaggio delle conserve alimentari, di capacità inferiore a 50 litri
Poţi să păstrezi pachetulEurlex2019 Eurlex2019
Scatole, schermi per direzionare la luce, riflettori e coperture per fari, portalampada, lampade elettriche
Mă bucur că apartamentul va fi locuittmClass tmClass
Scatole da regalo di plastica pieghevoli e scatole per deposito per il contenimento di fiori
Scuzaţi- mă, am o înmormântare de pregătittmClass tmClass
h ) una scatola di pronto soccorso ;
Nu am fost sinceră cu tine în legătură cu anumite lucruriEurLex-2 EurLex-2
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
Scatole degli attrezzi in metallo, vuote
Lasa- ma sa vadtmClass tmClass
Non puoi rimettere Pinocchio nella scatola dopo che è diventato bambino.
Este posibil să se fi folosit hidroxid de sodiu sau acid clorhidric, pentru ajustarea acidităţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interruttori elettrici, potenziometri, prese elettriche, adattatori di prese elettriche e relative scatole per montaggio a muro
Sunt şocat şi preocupat de această anchetătmClass tmClass
Scaffali, rotaie e ripiani per montaggio o archiviazione di scatole, scatole per utensili, scatole di riordino e contenitori
Pe de altă parte era foarte dificil să îi smulgi un accept...... iar în acest caz nu era decât o alternativătmClass tmClass
Giochi, Giocattoli e passatempi, Giocattoli elettronici e giochi elettronici, Bambole e Vestitini per bambole e Accessori per bambole, comprese case per bambole e Mobili per bambole, Orsacchiotti di peluche, Personaggi di fantasia [giocattoli], Veicoli [giocattoli], Modellini di veicoli, Peluche, Set e scatole di giochi, Palloni da gioco, Gettoni per giochi, Salvadanai giocattolo, Biciclette giocattolo, Skate boards, Pattini, Pattini con scarponcino, Pattini da ghiaccio
Să mă ia naibatmClass tmClass
Impianti per reti di dati e di comunicazione, costituiti da apparecchi e componenti di rete passivi, quali reti di potenza e relativi moduli d'interfaccia, ad esempio campi patch, scatole di connessione e cavi patch, nonché apparecchi e componenti di rete attivi, quali router, commutatori e componenti W-LAN, necessari alla trasmissione di segnali su Intranet e Internet (compresi nella classe 9)
Da- Ţi- am văzut azi spectacolultmClass tmClass
Per le confezioni a forma di pacchetto a scatola con chiusura incernierata la cui superficie laterale viene divisa in due quando la confezione è aperta, l’avvertenza generale e il messaggio informativo figurano interamente sulle parti più ampie di tali due superfici.
Nu poţi să- ţi pui căştile alea?EurLex-2 EurLex-2
Il poco che mi rimane lo tengo in una scatola di biscotti.
Cand scola va fi terminata...... o sa agat steagul norocos acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2008 70 | Pesche in scatola, comprese le pesche noci |
Dar te voi iubiEurLex-2 EurLex-2
Spolvero e pulisco queste scatole due volte alla settimana.
Stai cuminte odata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha qualche idea sul perche'non sia riuscito ad uscire dalla scatola?
Odată ce- ai împlinit# de aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva anche una scatola a zig zag.
Am fost la şcoală să te caut, iar Bevin mi- a spus că ai plecatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda nella scatola grande.
Mi- ar plăcea o bere şi un dublu Kamikaze, te rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene, spostiamo queste scatole.
si adu si putina încredere în mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavori d'ufficio, servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali d'ogni genere di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e legumi in scatola, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, animali vivi, frutta e legumi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per animali, malto e riso
Nu, nu, bunicuta cu fustitatmClass tmClass
9017 | Strumenti da disegno, da traccia o da calcolo (per esempio: macchine per disegnare, pantografi, rapportatori, scatole di compassi, regoli e cerchi calcolatori); strumenti di misura di lunghezze per l’impiego manuale (per esempio: metri, micrometri, noni e calibri) non nominati né compresi altrove in questo capitolo | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Efficib este un medicament care conţine substanţele active sitagliptină şi clorhidrat de metforminăEurLex-2 EurLex-2
Alimenti in scatola per neonati
Eşti editorul ziaruluitmClass tmClass
In caso di trasporto in contenitori o scatole, indicare nel riquadro I.23 il loro numero totale, i numeri di registrazione e i numeri di sigillo, se presenti.Riquadro I.28 (categoria): scegliere una delle seguenti voci: linea pura/riproduttori grandparent/riproduttori parent/altri.Parte II:(1) Per «pulcini di un giorno» si intendono ratiti di meno di 72 ore.(
Exercitarea drepturilor de vot ale acţionarilor ***I (articolul # din Regulamentul de procedură) (votEurLex-2 EurLex-2
Fiori artificiali, frutta artificiale, fasce per capelli, fermagli (mollette), nastri per capelli, scatole per cucito, bottoni, fermagli per indumenti, pezze incollabili a caldo per la riparazione d'articoli in materia tessile, ferri da calza, lacci per scarpe, aghi, oggetti ornamentali per capelli, cuscinetti puntaspilli, ditali per cucire, spalline per indumenti, cerniere lampo
Cred că avem o datorie faţă de cei care au nevoie de protecţia noastrătmClass tmClass
E'merda in scatola.
Nici măcar nu- mi plăceaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.