pronta guarigione
скорейшего выздоровления
pronto oor Russies
pronto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
алло
[ алло́ ]
Pronto, con chi parlo? Non mi riconosci? Sono io, Aldo.
Алло! С кем я говорю? Ты меня не узнаёшь? Это я, Альдо.
готовый
[ гото́вый ]
Non sei pronta per quello che ti aspetta.
Ты не готова к тому, что тебя ожидает.
скорый
[ ско́рый ]
Ti farò avere il resto della tua roba quando sarai pronto, va bene?
Я отправлю остальные твои вещи как можно скорее, хорошо?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
алё · слушать · быстрый · склонный · швыдкий · бойкий · прыткий · установленный · сообразительный · находчивый · проницательный · расторопный · стремительный · слушаю
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«La tua sarà pronta venerdì pomeriggio alle cinque.»
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?Literature Literature
Sono... sono pronti ad ascoltarti.
Кейт, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio che tutte le forze dell'ordine locali siano pronte a rispondere ad un imminente attacco radiologico.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brenda stringeva il lanciagranate, pronta a usarlo nel caso la situazione si fosse fatta disperata.
Все свои секреты держал в головеLiterature Literature
Lei dev’essere pronto a risolvere qualsiasi problema logico possa sorgere durante le indagini.
Слушай, мне бы надо подместиLiterature Literature
Quando ho detto dei poliziotti pronti a prendere Nick, ha iniziato a messaggiare.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molto rapidamente, mi resi conto di non avere una risposta pronta.
Да его размазало по колесамLiterature Literature
Ma non sono sicuro di essere pronto a iniziare una relazione.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, tutti pronti?
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono pronto, Bob.
Интерны должны быть не видны и не слышныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo pronti a venire a Los Angeles o dovunque le fosse più comodo.
Мёртвые рыбкиLiterature Literature
Stesa in quelle capsule, quella gente è pronta a diventare fonte di cibo.
Что это за больница такая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metà del tuo libro è pronto, in altri termini.
Ничего не случилось?Literature Literature
Pronti per la separazione.
Убедись, чтобы всё расставили по местамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se si avvera il secondo, sono pronta a perdonarlo per tutte le cose terribili che mi ha detto e fatto?
Эм... ничего особогоLiterature Literature
Sei pronta?
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine mi sentii pronta per il viaggio.
В гардеробеLiterature Literature
Sono pronta a cuocerlo a puntino finche'non cede.
Разве я не говорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Aspetta» dissi, mentre passavamo dalla sala d'aspetto del pronto soccorso, e Sam si fermò.
Надо разделитьсяLiterature Literature
Kennit era pronto a scommettere che i proprietari delle navi erano stati trascinati via in catene.
Мне вообще то все равноLiterature Literature
Ma se non sei pronto a perdere te stesso, non entrerai in contatto con qualcuno di loro.
Берегитесь ружейLiterature Literature
Sei... pronto a dirmi dove sei stato negli ultimi tre anni?
Конечно, у нас есть планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimmi quando vorrai farlo, quando... ti sentirai pronta... vieni pure da me e Jenny e decideremo insieme cosa fare.
Я не смотрю, ты простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei pronta?
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo spirito era pronto, ma il fisico era tristemente debole.
Куда ты собрался?LDS LDS
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.