Francesco I di Francia
František I.
Francesco oor Slowaaks
Francesco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
František
Papa Francesco ha dichiarato che il Diavolo e'qui e che non e'una favola.
Pápež František vyhlásil že diabol je tu a nie je to rozprávka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tieni a freno la lingua, Francesco!
Vykonanie revíziíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intervengono Mario Borghezio, il quale contesta la procedura seguita, che denuncia in quanto irregolare e illegittima, Roselyne Bachelot-Narquin sulla lista dei presenti, Manuel Medina Ortega per protestare perché ancora non gli è pervenuta una risposta scritta a un'interrogazione da lui formulata al Consiglio nel quadro del tempo delle interrogazioni di martedì e per la quale non aveva ottenuto una risposta soddisfacente, e Francesco Enrico Speroni, il quale sostiene le osservazioni di Mario Borghezio e chiede che sia verificata la procedura (Il Presidente prende atto della richiesta
Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví by mal začať pracovať v rokuoj4 oj4
In segno di riconoscimento per gli eccezionali risultati nello studio Francesco Giuseppe I gli donò un anello con diamante.
Ak sa nemýlim, táto planéta by práve malaWikiMatrix WikiMatrix
Forse però non hai idea di quanto il sesso cambierà quello che c’è fra Matteo e Francesca, e non in meglio.
• Vždy noste pri sebe náhradné pero pre prípad, že Vaše sa stratí alebo poškodíjw2019 jw2019
Sergio Paolo Francesco Silvestris ha proposto un emendamento orale al paragrafo 66, che non è stato accolto, in quanto oltre 40 deputati vi si sono opposti.
Každý prebytok nákladov akvizície nad podielom nadobúdateľa v objektívnej hodnote nadobudnutého identifikovateľného majetku a záväzkov ku dňu výmennej transakcie treba chápať ako goodwill a vykázať ako majetokEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : INTERROGAZIONE ORALE CON DISCUSSIONE O-0066/10 a norma dell'articolo 115 del regolamento di Nigel Farage e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD alla Commissione Oggetto: Rilevanza politica della strategia UE 2020 nel contesto dell'attuale crisi finanziaria ed economica Può la Commissione illustrare la rilevanza politica della strategia UE 2020 nel contesto dell'attuale crisi finanziaria ed economica?
Áno, presne taknot-set not-set
273 Al fine di valutare tali diversi argomenti, occorre ricordare che, secondo una giurisprudenza costante, la responsabilità dell’Unione può sorgere solo se la ricorrente ha effettivamente subìto un danno certo e valutabile (sentenze del 27 gennaio 1982, De Franceschi/Consiglio e Commissione, 51/81, EU:C:1982:20, punto 9, e del 16 gennaio 1996, Candiotte/Consiglio, T‐108/94, Racc., EU:T:1996:5, punto 54).
Elektromechanické nástroje na ručné opracovanie, so vstavaným elektromotorom, okrem nožníc na živý plot a kosačiek na trávuEurLex-2 EurLex-2
Ricorrenti: Giuseppe Atzeni, Francesco Atzori, Giuseppe Ignazio Boi
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladuoj4 oj4
A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito : ECON parere : JURI - Proposta di storno di stanziamenti DEC 51/2011 - Sezione III – Commissione (N7-0103/2011 - C7-0418/2011 - 2011/2296(GBD)) deferimento merito : BUDG 2) dai deputati, proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento) - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Zachytené obrazy predstáv zodpovedajúce podnetom, myšlienky v mozgunot-set not-set
Su richiesta del gruppo S&D, il Parlamento ratifica le seguenti nomine: commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni: Francesca Barracciu commissione speciale sulla criminalità organizzata, la corruzione e il riciclaggio di denaro: Francesca Barracciu delegazione per le relazioni con i paesi del Mashrek: Francesca Barracciu.
Komisia plánuje v blízkom čase dokončiť špecifikáciu etanolu (E#) ako referenčného paliva pre skúšku emisií pri nízkej teplotenot-set not-set
La prima citazione scritta della coltivazione del Prosecco in queste colline, riportata nel VIII numero del Giornale d’Italia del 1772 è opera del nobile coneglianese Francesco Maria Malvolti.
No ták, úsmev SamEurlex2019 Eurlex2019
Commentando questi avvenimenti storici, Durant scrive: “Queste persecuzioni furono il supremo fallimento del regno di Francesco”.
Postup schvaľovania na úrovni Spoločenstvajw2019 jw2019
Intervengono Daniel Cohn-Bendit e Gabriele Zimmer per illustrare la richiesta, Enrique Guerrero Salom per chiedere che la votazione sulla proposta di risoluzione si svolga in dicembre, Francesco Enrico Speroni e Guy Verhofstadt affinché la votazione abbia luogo durante la tornata in corso ed Enrique Guerrero Salom, che si associa a quest'ultima proposta.
Komisia vo svojom rozhodnutí o začatí konania skonštatovala, že prvé stretnutie, ktoré sa konalo #. januára # medzi hesenskými úradmi a úradníkmi GR AGRI, možno považovať za udalosť, ktorá prerušila obdobie podľa článku # nariadenia (ES) čnot-set not-set
Su istigazione del cardinale Carlo di Lorena, nel giugno 1559 Enrico II, che era succeduto sul trono al padre Francesco I, promulgò l’Editto di Écouen.
Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníkujw2019 jw2019
Relatore: Francesca Balzani (A7-0058/2011) Francesca Balzani illustra la sua relazione.
Áno,pane, som židovkanot-set not-set
Il richiedente ha presentato i documenti attestanti che egli soddisfa le condizioni di cui all’articolo 3 del regolamento (UE, Euratom) n. 1141/2014 e, in particolare, che è rappresentato in almeno un quarto degli Stati membri da almeno i seguenti deputati al Parlamento europeo, ai parlamenti nazionali, ai parlamenti regionali o alle assemblee regionali: Krasimir Iliev Bogdanov (Bulgaria), Linos Papayiannis (Cipro), Marguerite Lussaud (Francia), Eleftherios Synadinos (Grecia), Béla Kovács (Ungheria), Francesco Graglia (Italia) e Robert Jarosław Iwaszkiewicz (Polonia), che sono tutti direttamente membri del richiedente.
Maximálna denná dávka # mg sa však musí podávať s opatrnosťou u pacientov s ťažkou poruchou funkcie pečene (pozri časťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francesco Rizzi,
Priezvisko v políčku PreEurlex2019 Eurlex2019
Proposta di risoluzione sulla situazione in Asia Centrale (B7-0097/2014) deferimento merito : AFET - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Tieto symptómy boli hlásené častejšie, keď sa spolu s interferónom alfa podávala čínska bylinná liečba shosaikoto (pozri časťnot-set not-set
Circa un anno dopo la fuga di Lefèvre, il re Francesco I lo nominò tutore del figlio Carlo, di quattro anni.
Musí byť tiež doložená buď skúšobným protokolom vydaným skúšobným laboratóriom alebo jednou alebo dvomi vzorkami typu pneumatiky vybranými príslušným orgánomjw2019 jw2019
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3) PROPOSTA DELLA COMMISSIONE Approvazione con emendamenti (P7_TA(2012)0133) PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA Approvazione (P7_TA(2012)0133) Interventi Francesco Enrico Speroni sullo svolgimento del turno di votazioni.
Článok # ods. # tohto nariadenianot-set not-set
Proposta di risoluzione per un più efficiente utilizzo dei trasporti (B7-0265/2012) deferimento merito : TRAN - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Pane, vy ste umelec?not-set not-set
Tale articolo, pertanto, non trova applicazione nel caso di un’eventuale disparità di trattamento tra i cittadini degli Stati membri e quelli degli Stati terzi (v., in tal senso, sentenze del 4 giugno 2009, Vatsouras e Koupatantze, C‐22/08 e C‐23/08, EU:C:2009:344, punti 51 e 52, e del 7 aprile 2011, Francesco Guarnieri & Cie, C‐291/09, EU:C:2011:217, punto 20).
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0075) Interventi Bruno Gollnisch e Francesco Enrico Speroni prima della votazione, quest'ultimo per fornire un chiarimento in merito all'oggetto della votazione.
očakávané výnosy plynúce z majetku programu (pozri odseky # –not-set not-set
Nel XVII secolo persino autorevoli uomini di scienza come Francesco Bacone e William Harvey accettavano questa teoria.
Odporučené dávkovanie Oxyglobinu je # ml/kg živej hmotnosti, dávkuje sa intravenózne rýchlosťou do # ml/kg/hodjw2019 jw2019
Così scriveva il missionario gesuita Francesco Saverio a proposito della sua opera nel regno di Travancore, in India.
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovaniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.