francescano oor Slowaaks
francescano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
františkán
Qualche anno dopo, tre frati francescani si recarono dal sindaco del paese per rivolgergli una preghiera.
Jedného dňa prišli traja františkáni za starostom s nezvyčajnou prosbou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delle 53 lampade della grotta, ad esempio, ai Francescani ne sono assegnate 19.
Všetky pravidlá platné pre rádioaktívne lieky musia zohľadňovať ustanovenia smernice Rady #/Euratom z #. septembra # ustanovujúce základné opatrenia pre ochranu pred ožiarením osôb podstupujúcich lekárske vyšetrenie alebo liečbu[#]jw2019 jw2019
Egli fu il primo religioso francescano della storia a diventare papa.
Bude ťa sužovať samotný DiabolWikiMatrix WikiMatrix
Successivamente i monaci francescani la diffusero in Spagna e in molti altri paesi.
Obávam sa, že to nie je také jednoduchéjw2019 jw2019
JOHN frate santo frate francescano! fratello, oh!
Žaloba o neplatnosť smerujúca proti nariadeniu č. #/# podaná takýmto členomQED QED
Le prime furono introdotte nel XVII secolo da missionari francescani.
Členské štáty ustanovia predpisy o sankciách uplatniteľných v prípade porušenia vnútroštátnych ustanovení na vykonávanie tejto smernice a prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie ich uplatňovaniajw2019 jw2019
L'inizio della coltivazione del peperone in Galizia è associato ai semi portati dalla regione messicana di Tabasco dai frati francescani al convento di Herbón, località appartenente al comune di Padrón, nel XVIIo secolo.
Monica di Sardegna, či už doplnené výrazom superioreEurLex-2 EurLex-2
Li seguirono a ruota missionari gesuiti e francescani decisi a convertire i nativi alla fede cattolica.
Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schémejw2019 jw2019
I francescani hanno una biblioteca favolosa
Opätovne zdôrazňuje význam podpory informačných a komunikačných technológií, ktoré napomáhajú rozvoju regionálne a sociálne spravodlivej informačnej spoločnosti zahŕňajúcej všetkých občanov a poskytujúcej im zručnosti potrebné na život a prácu v spoločnosti založenej na vedomostiachopensubtitles2 opensubtitles2
La Chiesa Occidentale, d’altra parte, non arrivò in Cina che verso il 1294, quando il frate francescano Giovanni da Montecorvino vi fondò una missione.
Na zabezpečenie hladko fungujúceho prostredia každodennej prevádzky vo všetkých pripojených členských štátoch je potrebné v rámci uzavretej siete vytvoriť testovacie prostredie pre nové členské štáty, ktoré sa pripravujú na pripojeniejw2019 jw2019
Frati domenicani e francescani accompagnarono i conquistadores nel Nuovo Mondo, decisi a portare i pagani in seno alla chiesa.
celkový počet živého inventáru hovädzieho dobytka ako bol registrovaný na začiatku hodnotiaceho/inšpekčného obdobiajw2019 jw2019
Un terzo ai domenicani, un terzo ai francescani, e un terzo a noi gesuiti.
% od #. apríla do #. júnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricevette la sua istruzione delle scuole di Trstená e di Žilina e dopo aver terminato gli studi, nel 1733, entrò in un convento francescano, attratto dall'ideale della povertà volontaria e dell'aiuto dei più deboli.
Zabijú nás všetkých tak, či takWikiMatrix WikiMatrix
I francescani hanno una biblioteca favolosa.
Ja už ani neviem, kto je Needy LesnickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiamo Padre Avila del Suo Ordine Reale dei Francescani.
Oznámenie Litovskej republiky o vízovej reciprociteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicola di Lyra, francescano e commentatore biblico francese (1270-1349), si rifece con tale frequenza alle opinioni di “Rabbi Salomone [Rashi]” da meritarsi il soprannome di simia Salomonis, “la scimmia di Salomone”.
V prípade zápisov prepojených s iným zápisom, ktorý sa našiel v rámci pozitívnej lustrácie, no táto pozitívna lustrácia sa na nich priamo nevzťahuje, sa formuláre nezasielajújw2019 jw2019
L’ordine religioso dei francescani ha recentemente accusato i gesuiti di essere “eretici” e “nemici del creato” per aver detto che gli animali sono ‘incapaci di amare’.
Spolufinancovanie sa vzťahuje na # % výdavkov na platby poistného pri poistení poľnohospodárskych plodín a úrody proti poškodeniu krupobitím, požiarom, úderom blesku, jarným mrazom, víchricou a povodňamijw2019 jw2019
Un’antica ricetta per la lavorazione della coscia di maiale è stata rinvenuta in un quaderno nel convento francescano di Košljun.
spoločné pravidlá na implementáciu režimu dodávok na Kanárske ostrovy pre určité poľnohospodárske výrobky boli stanovené nariadením Komisie (EHS) č. #, v poslednom znení nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Una conferma di questa origine si trova in un monastero di Huejotzingo che era stato costruito dai frati francescani con pietre prese dalle piramidi di Cholula.
Nie, sú v pohodejw2019 jw2019
In risposta a una minaccia degli spagnoli secondo cui sulle orme dei missionari sarebbero venuti i conquistadores, lo shogun giapponese Hideyoshi mise a morte diversi gesuiti e francescani.
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkciejw2019 jw2019
Qualche anno dopo, tre frati francescani si recarono dal sindaco del paese per rivolgergli una preghiera.
Nie je to správneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la maturità Rudolf Dilong divenne frate francescano.
Ja, Barney Stinson, nedokážem zbaliť babu, keď sa správam ako malý chlapecWikiMatrix WikiMatrix
Dopo la laurea, per qualche anno si dedica all'insegnamento della letteratura inglese presso la Columbia University e poi presso la Saint Bonaventure University di Allegany, gestita dai frati francescani.
Dôležité je riešiť súčasnú právnu a inštitucionálnu zložitosť týchto oblastí politikyWikiMatrix WikiMatrix
Un frate francescano che opera qui fin dagli anni ’50 . . . ritiene che ‘in Giappone il missionario straniero abbia ormai fatto il suo tempo’”. — The Wall Street Journal, 9 luglio 1986, p. 1.
Tieto predpisy sa pod dohľadom správnej rady vyhodnotia do #. januárajw2019 jw2019
Il Francescano e'falso, ed anche le sue favole.
Adresa musí dostatočne podrobne udávať geografickú polohu miesta vo vzťahu k iným miestam špecifikovaným v tomto alebo iných vyhláseniach a informovať, ako sa dá dostať na uvedené miesto v prípade nevyhnutnosti prístupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono entrato nell'Ordine francescano di perpetua speranza, appena uscito di prigione.
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.