Hobart oor Slowaaks

Hobart

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks

Hobart

Hobart (Tasmánia)

Ed è speciale, perchè mio zio Hobart me lo ha dato.
A je to výnimočné, pretože mi to priniesol strýko Hobart.

voorbeelde

Ha capito, Hobart?
Rozumiete, Hobart?

Hobart, apra gli occhi.
Hobart, otvorte oči.

O'Brien, veda se è possibile far rilasciare Hobart per una serie di esami clinici sulle sue condizioni.
O'Brien, zistite, či by ste vedeli vybaviť prepustenie Hobarta na klinické vyšetrenie za skúšobných podmienok.

Mi spieghi allora come un contadino ignorante come Hobart possa sapere qualcosa su questa creatura, la cui leggenda è sopravvissuta da civiltà in civiltà.
Potom mi vysvetlite, ako mohol nevzdelaný farmár ako Hobart vedieť čokoľvek o tejto bytosti, ktorej legenda pretrvala od civilizácie k civilizácii.

A cavallo del fiume Derwent, non lontano dalle piantagioni di meli che hanno valso alla Tasmania il soprannome di “isola delle mele”, sorge la capitale, Hobart, con una popolazione di circa 182.000 abitanti.
Po oboch stranách rieky Derwent, nie veľmi ďaleko od jabloňových sadov, pre ktoré si Tasmánia vyslúžila pomenovanie Jabloňový ostrov, sa rozkladá hlavné mesto Hobart s počtom obyvateľov okolo 182 000.

L'unico della setta che avevamo convinto a parlare - un contadino di nome Rand Hobart - è stato arrestato alcune settimane fa per presunto omicidio.
Jeden člen kultu, ktorého sme presvedčili, aby prehovoril, farmár Rand Hobart, bol pred niekoľkými týždňami zatknutý ako údajný vrah.

Dopo il congedo con disonore dall'Esercito nel 2007, Hobart si e'invischiato con diversi gruppi estremisti antigovernativi.
Po jeho prepustení bez pôct z armády v 2007, sa Hobart zapojil do protivládnych extrémistických skupín.

Oh, Hobart, è imbarazzante.
Oh, Hobart, to je trápne.

Signor Hobart, che lavoro fa?
Pán Hobart, aká je vaša práca?

Secondo una fonte “l’ultimo aborigeno purosangue della Tasmania fu Fanny Cochrane Smith, una donna che morì a Hobart nel 1905”.
Jeden zdroj hovorí, že „posledným pravým tasmánskym domorodcom bola Fanny Cochrane Smithová, ktorá zomrela v Hobarte v roku 1905“.

L’ultimo tilacino conosciuto morì nel 1936 in uno zoo di Hobart, la capitale della Tasmania.
Posledný známy žijúci vlkovec uhynul v roku 1936 v zoologickej záhrade v Hobarte, hlavnom meste Tasmánie.

Elizabeth Helen Blackburn (Hobart, 26 novembre 1948) è una biologa australiana naturalizzata statunitense.
Elizabeth (Liz) Helen Blackburn (* 26. november 1948, Hobart, Austrália) je americká biologička austrálskeho pôvodu.

Errol Leslie Flynn (Hobart, 20 giugno 1909 – Vancouver, 14 ottobre 1959) è stato un attore statunitense di origine australiana.
Errol Leslie Thomson Flynn (* 20. jún 1909, Hobart, Austrália - † 14. október 1959, Vancouver, Kanada) bol americký herec.

Ci dirigiamo subito verso la casa... guardando fiduciosi e radiosi... cosi Hobart da una bella occhiata a cio che ha perso, okay?
Pôjdeme rovno do domu... vyzerajúc sebavedome a žiariac pritom... a tak si Hobart uvedomí o čo všetko prišiel, dobre?

Programmiamo un incontro con Hobart, poi lo inchiodiamo.
Dohodneme si s Hobartom schôdzku a tam ho dostaneme.

Questa canzone te la dedica Hobart.
Túto pieseň ti venuje Hobart.

Istituti penali come quello di Port Arthur, a est di Hobart in Tasmania, furono concepiti come luoghi di pena rigorosi per criminali recidivi.
Trestanecké zariadenia, ako napríklad Port Arthur východne od Hobartu v Tasmánii, boli vyhradené ako miesta prísnych trestov opakovane odsúdených zločincov.

Karswell teme che Hobart possa parlare.
Karswell sa obáva, čo by nám Hobart mohol povedať.

Hobart, qual è il comandamento del Vero Credente?
Hobart, kto sú praví veriaci?

E anche questa può essere ingrandita collegandosi con i telescopi di Tidbinbilla, vicino a Canberra, e di Hobart, in Tasmania.
Sústavu možno ešte rozšíriť prepojením s teleskopmi v Tidbinbille pri Canberre a v Hobarte na Tasmánii.

Molte grazie, signora Hobart.
Ďakujem veľmi pekne, pani Hobartová.

Ma Hobart non puo'essere il vostro uomo.
Ale Hobart nemôže byť váš človek.

Hobart, adesso sentirà la voce del professor O'Brien.
Hobart, ďalej budete počúvať hlas profesora O'Briena.

Quello che stiamo per fare qui sul palco è un esperimento con un certo signor Rand Hobart, il quale, in seguito a un'esperienza legata all'adorazione del diavolo ha perso ogni contatto con la realtà.
Chystáme sa vykonať experiment na pánovi Randovi Hobartovi, ktorý po skúsenosti týkajúcej sa uctievania diabla stratil všetok kontakt s realitou.

Queste sono immagini dell'ultimo tilacino sopravvissuto, Benjamin, che era nello Zoo Beaumaris a Hobart.
Tu vidíte posledného vakovlka Benjamina, ktorého držali v hobartskej zoo.